Translation of "up upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Keywords : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,	وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.	عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع
Degrade me not upon the day when they are raised up ,	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
Degrade me not upon the day when they are raised up ,	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,	وعلى كل ارز لبنان العالي المرتفع وعلى كل بلوط باشان
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,	والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.	إن الأمر الآن متروك لألمانيا لكي تثبت جدارتها بتحمل المسؤوليات القيادية التي يفرضها عليها نجاحها.
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.	يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels	فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city	على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد.
upon hearing knocking on his door, Lebanese citizen gets up to see who's there	بعد سماعه طرق على الباب, بقف المواطن اللبناني ليرى من هناك
Also , His are the ships that run , raised up like mountains upon the sea .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
Also , His are the ships that run , raised up like mountains upon the sea .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof	واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.	يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة .
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up	ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع .
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.	وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process	5 تهيب بالحكومات أن تشجع على اتباع نهج يقوم على المشاركة ينطلق من القاعدة طوال عملية التنفيذ برمتها
And the LORD said unto Joshua, Get thee up wherefore liest thou thus upon thy face?	فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.	وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.	فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
A drought is upon her waters and they shall be dried up for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.	حر على مياهها فتنشف لانها ارض منحوتات هي وبالاصنام تجن .
And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.	وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry.	ولم تتخذ إلا إجراءات محدودة لمتابعة عمل اللجنة القضائية، التي أنشئت بتوصية من اللجنة الوطنية للتحقيق.
When the devotee of God stood up to invoke Him ( the jinns ) crowded upon him ( to listen ) .	وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .
When the devotee of God stood up to invoke Him ( the jinns ) crowded upon him ( to listen ) .	وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه .
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.	وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر
The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof.	طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه.
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.	لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك
I annex to it a proposed agenda to be taken up, and acted upon, at the summit.	وأرفق بالتقرير جدول أعمال مقترحا لكي يتناوله مؤتمر القمة ويتخذ إجراءات بشأنه.
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.	فقال لها قومي نذهب. فلم يكن مجيب. فأخذها على الحمار وقام الرجل وذهب الى مكانه.
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him for his heart was lifted up therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.	ولكن لم يرد حزقيا حسبما أنعم عليه لان قلبه ارتفع فكان غضب عليه وعلى يهوذا واورشليم
And that when Allah s bondman stood up to worship Him , the jinns had almost crowded upon him .	وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .
And that when the servant of Allah stood up calling upon Him , they wellnigh crowded him ( to death ) .	وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .
And that when Allah s bondman stood up to worship Him , the jinns had almost crowded upon him .	وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه .
And that when the servant of Allah stood up calling upon Him , they wellnigh crowded him ( to death ) .	وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه .
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days	فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
Thou liftest me up to the wind thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.	حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها.
Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.	قد انهضته من الشمال فأتى. من مشرق الشمس يدعو باسمي. يأتي على الولاة كما على الملاط وكخزاف يدوس الطين.
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.	ثم وقفت على رمل البحر. فرأيت وحشا طالعا من البحر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى قرونه عشرة تيجان وعلى رؤوسه اسم تجديف.
The video calls upon Bahrain's Sunni population to take up arms against the government, and the country's Shia population.	يدعو الفيديو سكان البحرين الس نة إلى حمل السلاح ضد الحكومة والسكان الشيعة في البلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية