Translation of "final decision making authority" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have to put off making a final decision until next week.
علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.
It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities.
وهي هيئة استشارية فنية ليست لها صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الكيانات المشتركة.
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved.
ومع ذلك، من المهم حل مسائل حرجة تتعلق بالشكل والوظيفة وسلطة اتخاذ القرارات.
Complicating matters, the appeals process ultimately put the responsibility for making the final decision in the hands of the studios.
ما عقد الأمور، أن وضعت عملية الاستئناف المسؤولية في النهاية للقرار النهائي في أيدي الشركات أنفسها.
This decision is final.
هذا القرار نهائي.
Decision making
واو صنع القرار
Decision making
4 صنع القرارات
The decision is not final.
هذا القرار ليس نهائيا .
The judge's decision is final.
قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.
حكم القاضي نهائي.
Chapter V DECISION MAKING
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Yet, before making the final decision, he turns on the radio, watches a bit of TV, browses the Internet, and finds out what Russia is like.
ولكنه قبل أن يتخذ القرار الأخير يشغل المذياع، ويشاهد قنوات التلفاز لبعض الوقت، ويستعرض المواقع على الإنترنت، فتتكشف له حقيقة روسيا.
We left the final decision to him.
تركنا القرار الأخير إليه.
Centralized and disciplined decision making
مركزية القرار وانضباطه
Improving executive level decision making
باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
C. Participation in decision making
جيم المشاركة في صنع القرار
Advisers to decision making bodies
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
At the same time, the European Parliament will have far greater powers. It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget.
وفي ذات الوقت، سيتمتع البرلمان الأوروبي بسلطات أعظم اتساعا ، حيث ستتبعه هيئة مشتركة لصناعة القرار في العديد من المجالات، بما فيها الميزانية.
The view was expressed that the final decision regarding the identity of the supervisory authority remained with the diplomatic conference that would be convened to adopt the future protocol.
42 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن القرار النهائي بشأن هوية السلطة الإشرافية يظل من شأن المؤتمر الدبلوماسي الذي سي عقد لاعتماد البروتوكول المقبل.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
A final decision on the project is imminent.
والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
The Final Agreement also provides guaranteed wildlife harvesting rights and participation in decision making bodies dealing with renewable resources management on non settlement land within KDFN traditional territory.
كما ينص الاتفاق النهائي على ضمان حقوق اقتناص الحيوانات البرية والمشاركة في هيئات صنع القرار المكلفة بإدارة المصادر المتجددة في الأراضي التي لم يسو أمرها داخل الإقليم التقليدي لأمة كوانلين دون الأولى.
(a) The identity of the authority making the request
(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب
Women in Power and Decision Making
باء المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات
It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. But do not misjudge us the negotiations are about the arrangements, not about the final outcome.
صحيح أن اتخاذ القرار يستغرق وقتا طويلا في نظامنا الديمقراطي، ولكن لا تسيئوا الحكم علينا فالمفاوضات تدور حول الترتيبات، وليس النتيجة النهائية.
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.
9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها.
It is now in the final stages of its long and difficult birth, and by the New Year should be bringing new mechanisms to bear to streamline European decision making.
واليوم أصبحت في المراحل الأخيرة من ولادتها المتعسرة، وبحلول العام الجديد لابد وأن تبدأ في تقديم آليات جديدة لجعل عملية اتخاذ القرار الأوروبي أكثر سلاسة وفعالية.
Systemic issues and global economic decision making
القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Adequate consultation and participation in decision making
14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Decision making positions at the MFA female
مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
This gives each gang an opportunity to recruit new members among prison inmates, elect national leaders, and establish lines of authority and decision making that are respected by all.
ومثل هذه السياسة تمنح كل عصابة الفرصة لتجنيد الأعضاء الجدد من بين نزلاء السجون، وانتخاب الزعامات الوطنية، وتأسيس هياكل السلطة واتخاذ القرار التي تحظى باحترام الجميع.
Democratic decentralization is however rarely implemented substantial decision making power, resources and benefits from forests are still centralized and those receiving new authority are often neither representative nor accountable.
إلا أن اللامركزية الديمقراطية، مع ذلك، نادرا ما تنفذ ولا تزال سلطة اتخاذ القرار الأساسية والموارد والفوائد المجنية من الغابات مركزية إلى حد كبير وأولئك الذين يستلمون سلطات جديدة غالبا غير ممثلين ولا يخضعون للمساءلة.
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
Engaging in a decentralized process of decision making and resources, without diminishing the fragile authority of the central Government, is also necessary to unleash the economic potential of neglected departments.
كما ي عتبر تنفيذ عملية لا مركزية في اتخاذ القرارات واستخدام الموارد دون تقويض السلطة الهشة للحكومة المركزية أمرا ضروريا لتنشيط الإمكانات الاقتصادية للإدارات المهملة.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.
فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
Strengthening of women's participation in decision making centres
دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
12.1 Rural women and participation in decision making
12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
The Day of Final Decision is the appointed time for all
إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
The Day of Final Decision is the appointed time for all
إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision.
ويتابع مكتب أمين المظالم الحالة إلى أن يصدر قرار نهائي بشأنها.
Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions.
في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية .
Consensus must guide decision making in the reform process.
ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح.
Improving economic and social decision making institutions and processes
تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية

 

Related searches : Final Decision-making Authority - Decision Making Authority - Final Decision Making - Ultimate Decision-making Authority - Making Authority - Final Authority - Decision Making - Decision Authority - Authority Decision - Final Decision - Have Final Authority - Final Authority For - Decision-making Ability - Decision-making Procedures - Decision Making Mechanism