Translation of "decision making mechanism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Making - translation :

صناعة

Mechanism - translation :

آلية

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها تصنع تجعلني صنع تجعل جعل آلية الآلية ألية الية ميكانيكية

Examples (External sources, not reviewed)

Decision making	واو صنع القرار
Decision making	4 صنع القرارات
Chapter V DECISION MAKING	الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Instead, I have decided to create a cabinet style decision making mechanism (with stronger executive powers than the present Senior Management Group) to improve both policy and management.	وبدلا من ذلك، قررت إنشاء آلية على غرار مجالس الوزراء (بسلطات تنفيذية أقوى من السلطات المخولة لمجموعة الإدارة العليا الحالية) بهدف تحسين السياسات والإدارة على السواء.
The Mechanism has been designed to facilitate decision making, in accordance with article 10 of the Cartagena Protocol, and is complementary to and interlinked with other related databases.	وقد صممت الآلية من أجل تيسير اتخاذ القرارات، وفقا للمادة 10 من بروتوكول كرتاخينا، وهي مكملة لقواعد بيانات أخرى ومترابطة معها.
Centralized and disciplined decision making	مركزية القرار وانضباطه
Improving executive level decision making	باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
C. Participation in decision making	جيم المشاركة في صنع القرار
Advisers to decision making bodies	طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
Women in Power and Decision Making	باء المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات
This decision finalized the rules of the clean development mechanism.	وقد وضع هذا المقرر اللمسات الأخيرة على قواعد آلية التنمية النظيفة.
The purpose of this study is to support decision making by the COP on a possible financial mechanism that would enable developing countries to adequately implement relevant provisions of the Convention.	7 وينتهي استعراض الكيان أو الآلية بتقييم لمزاياها ومثالبها ومدى ملاءمتها كخيار يبحثه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام.
Systemic issues and global economic decision making	القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Adequate consultation and participation in decision making	14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Decision making positions at the MFA female	مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
The Saudi payments have been intended to facilitate the tribes autonomy from the Yemeni government and to give the Saudi government a mechanism with which to weigh in on Yemen's political decision making.	الهدف من المدفوعات السعودية هو تسهيل الحكم الذاتي للقبائل واستقلالها عن الحكومة اليمنية وإعطاء الحكومة السعودية آلية لتلقي بثقلها على صنع القرار السياسي في اليمن.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.	تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.	SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.	فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
Strengthening of women's participation in decision making centres	دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
12.1 Rural women and participation in decision making	12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions.	في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية .
Consensus must guide decision making in the reform process.	ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح.
Improving economic and social decision making institutions and processes	تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Improving economic and social decision making institutions and processes	ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated.	بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة .
He claims that this procedure does not respect Canada's obligations under international law or the Canadian Charter of Rights and Freedoms, owing to the absence of an independent decision making mechanism and a lack of impartiality.	وهو يزعم أن مثل هذا الإجراء لا يتمشى مع التزامات كندا بمقتضى القانون الدولي أو الميثاق الكندي للحقوق والحريات بالنظر إلى أن القرارات الصادرة لا ت تخذ من ق بل آلية مستقلة ونزيهة.
H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund	حاء المقرر 17 آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents.	وفي سعيه إلى فرض هيمنته على عملية اتخاذ القرار بالكامل، يفضل خامنئي أن يكون رئيس البلاد ضعيفا .
His opponents must be incorporated into the decision making process.	وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار.
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making	(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات
In the field of women's participation in decision making centres	10 في ميدان مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار
Subprogramme 6 Comparable statistics for improved planning and decision making	البرنامج الفرعي 6 الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies	إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية
Civil society actors should be included in decision making bodies to the fullest extent possible and involved on a regular basis in NAP decision making processes and implementation.	وينبغي إشراك هذه الجهات الفاعلة في هيئات صنع القرار إلى أقصى حد ممكن واشراكها على أساس منتظم في عمليات صنع القرار بخصوص برامج العمل الوطنية وفي عمليات تنفيذها.
Any revision of the decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered.	ولا يؤثر أي تنقيح للمقرر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي سجلت بالفعل.
The Politburo is the key decision making wing of the party.	المكتب السياسي هو الجناح الرئيسية لصنع القرار في الحزب.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.	وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation.	3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات.
2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies	2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار
Women's participation had increased in all spheres of public decision making.	وازدادت مشاركة المرأة في جميع مجالات اتخاذ القرارات الرسمية.
This mechanism aims to monitor and evaluate progress made with the NAPs and SRAPs, to improve the synergy of the management of shared water resources, and to advance the management of environmental information better to aid decision making.	وتهدف هذه الآلية إلى رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية، وتحسين التضافر في إدارة الموارد المائية المشتركة، وتطوير إدارة المعلومات البيئية بحيث ت ساعد على نحو أفضل في عملية صنع القرارات.
H. Draft decision XVII H Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund	حاء المقرر 17 حاء آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
Hillary Clinton has experience living close to decision making in the White House, but not as the decision maker.	ولسوف ندرك أن هيلاري كلينتون كانت تعايش عملية اتخاذ القرار في البيت الأبيض ولكن ليس باعتبارها صانعة قرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية