Translation of "have final authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Say , Final authority belongs only to God . Had He wanted , He would have given you all guidance . | قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين . |
| Say , Final authority belongs only to God . Had He wanted , He would have given you all guidance . | قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة . |
| The Secretary General will in all cases have the ultimate authority to make the final selection, taking into account other factors, such as geographical distribution and gender balance. | وسيكون للأمين العام في جميع الحالات السلطة العليا لإجراء الاختيار النهائي مع مراعاة عوامل أخرى من قبيل التوزيع الجغرافي وتحقيق التوازن في المساواة بين الجنسين. |
| I have two final points. | ولدي نقطتان أخيرتان. |
| Do you have clear authority ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Do you have clear authority ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| Or have you a clear authority ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Do you have a manifest authority ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Or have ye an authority manifest ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Or have you a clear authority ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| Do you have a manifest authority ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| Or have ye an authority manifest ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| Eventually, the voters will have the final say. | فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين. |
| Or have you received some clear authority ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Or , do you have a clear authority ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Or do you have a clear authority ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Or have you received some clear authority ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| Or , do you have a clear authority ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| Or do you have a clear authority ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson. | 59 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. |
| At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson. | 42 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع تحت سلطة الرئيس. |
| At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson. | 73 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس. |
| At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson. | 32 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. |
| The final explanation is that financial markets have calmed down. | أما التفسير الأخير فيرى أن الأسواق المالية قد هدأت أخيرا . |
| The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting. | وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. |
| The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting. | وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس. |
| Do you have any clear authority for such claims ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Do you have any clear authority for such claims ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. | ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. |
| While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits. | وفي حين أنه قد تكون لسلطة واحدة ت عنى بقضايا الجنسين مزاياها، فإن الأخذ بنهج السلطة المعنية بالمساواة له محاسنه أيضا. |
| They worship things instead of God that have received no authority ( from the heavens ) nor have they any knowledge of such authority . The unjust people will have no one to help them . | ويعبدون أي المشركون من دون الله ما لم ينزل به هو الأصنام سلطانا حجة وما ليس لهم به علم أنها آلهة وما للظالمين بالإشراك من نصير يمنع عنهم عذاب الله . |
| We have to put off making a final decision until next week. | علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم. |
| Russia s government will, of course, have the final word in this matter. | وبطبيعة الحال، سوف يكون للحكومة الروسية الكلمة الأخيرة في هذه المسألة. |
| The view was expressed that the final decision regarding the identity of the supervisory authority remained with the diplomatic conference that would be convened to adopt the future protocol. | 42 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن القرار النهائي بشأن هوية السلطة الإشرافية يظل من شأن المؤتمر الدبلوماسي الذي سي عقد لاعتماد البروتوكول المقبل. |
| Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully. | وبالتالي، يتعين على كل من السلطة الفلسطينية وإسرائيل تأدية بعض الواجبات يتعين على السلطة الفلسطينية أن تواصل ممارسة سيطرتها وسلطتها، بينما يتعين على إسرائيل أن تقوي قبضة القوى المعتدلة وتمك ن السلطة الفلسطينية من فرض نفسها بنجاح. |
| Thailand replied that international authorities have no authority on this issue . | وجاء في رد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أنه لا يوجد أي إجراء رسمي لإعادة النظر في الحكم الصادر. |
| Further strides have been made in decentralizing Government authority and services. | 35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها. |
| and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons | ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين. |
| The authority does not have any accounts for the last five years. | ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية. |
| Or do they have your Lord 's treasures in their keeping ? Or have absolute authority over them ? | أم عندهم خزائن ربك من النبوة والرزق وغيرهما فيخصوا من شاء وا بما شاء وا أم هم المسيطرون المتسلطون الجبارون وفعله سيطر ومثله بيطر وبيقر . |
| Or do they have your Lord 's treasures in their keeping ? Or have absolute authority over them ? | أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء . |
| Although not all the problematic issues have yet been entirely overcome, the final outcomes, luckily, have been mostly positive. | وعلى الرغم من أنه لم يتم بعد التغلب على جميع القضايا المعقدة، فلحسن الطالع كانت النتائج النهائية إيجابية في معظم الأحيان. |
| over My servants thou shalt have no authority , except those that follow thee , | وهو إن عبادي أي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان قوة إلا لكن من اتبعك من الغاوين الكافرين . |
| over My worshipers you have no authority , except the perverse that follow you . | وهو إن عبادي أي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان قوة إلا لكن من اتبعك من الغاوين الكافرين . |
| ( Muhammad ) We have given you enlightening authority . Only the wicked sinners deny it . | ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . |
Related searches : Final Authority - Have Authority - Final Authority For - Have Legal Authority - Have Full Authority - Have Authority Over - Have No Authority - Have Direct Authority - Final Decision-making Authority - Final Final - Higher Authority - Delegate Authority