Translation of "decision making procedures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and
(ب) تبسيط الإجراءات الإدارية، عند الاقتضاء، من أجل تيسير وصول الناس إلى السلطات المختصة التي تتخذ القرارات
We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine.
ولقد تعلمنا الدرس وبدأنا في تنظيم أنفسنا، فاكتسبنا مجموعة من القدرات التي اقترنت بإجراءات اتخاذ القرار وعقيدة أمنية واضحة.
UNHCR and its partners worked with relevant counterparts to establish, reactivate and or strengthen national eligibility procedures and improve decision making.
واشتركت المفوضية وشركاؤها في العمل مع نظرائهما لوضع وإعادة تنشيط و أو تعزيز إجراءات الأهلية الوطنية وتحسين عمليات صنع القرار.
Decision making
واو صنع القرار
Decision making
4 صنع القرارات
Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions.
للشعوب الأصلية الحق في المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل التي تمس حقوقها من خلال ممثلين تختارهم هي بنفسها ووفقا لإجراءاتها الخاصة، وكذلك الحق في حفظ وتطوير مؤسساتها الأصلية الخاصة بها التي تقوم باتخاذ القرارات.
Spelling out such a body s structure, costs, decision making procedures, and control mechanisms as quickly as possible is now the order of the day.
والآن أصبح توضيح بنية هذه الهيئة، وتكاليف إنشائها، وعملية اتخاذ القرار بها، وآليات السيطرة عليها، في أقرب وقت ممكن، من بين أهم الأولويات اليوم.
(b) Procedures to guarantee transparency in decision making, accountability in performance and access to information, including open briefings and interaction with all interested parties
(ب) اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات، والمساءلة في الأداء والحصول على المعلومات بما في ذلك الإحاطات الإعلامية المفتوحة والتفاعل مع الأطراف المهتمة
We need their help to implement norms, principles, rules, and decision making procedures, thereby mitigating the endemic free rider problems in quasi anarchical international society.
فنحن في احتياج إلى مساعدة هذه المؤسسات لنا في تنفيذ القواعد والمبادئ وإجراءات صنع القرار، وبالتالي التخفيف من المشكلة المزمنة المتمثلة في ركاب المجان من البلدان المتقاعسة في ظل مجتمع دولي شبه فوضوي.
Chapter V DECISION MAKING
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
The Conference on Disarmament, for its part, faces a crisis of relevance resulting in part from dysfunctional decision making procedures and the paralysis that accompanies them.
ويواجه مؤتمر نزع السلاح، من جهته، أزمة صلاحية ناتجة في جانب منها عن الخلل الذي يشوب إجراءات اتخاذ القرار وما يترتب عنه من جمود.
Centralized and disciplined decision making
مركزية القرار وانضباطه
Improving executive level decision making
باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
C. Participation in decision making
جيم المشاركة في صنع القرار
Advisers to decision making bodies
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
Women in Power and Decision Making
باء المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات
In short, this is to practise what the Secretary General has himself preached to establish the rule of law in the Secretariat, with transparent rules and decision making procedures.
وهذا يعني بإيجاز ممارسة ما وعظ به الأمين العام نفسه، وهو توطيد سيادة القانون في الأمانة العامة، وذلك من خلال قواعد وإجراءات شفافة لصنع القرار.
Systemic issues and global economic decision making
القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Adequate consultation and participation in decision making
14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Decision making positions at the MFA female
مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
(b) The member has participated in the making of any decision on the case covered by the communication in any capacity other than under the procedures applicable to this Optional Protocol
(ب) كان العضو قد اشترك بأي صفة تخالف ما هو منصوص عليه في الإجراءات المنطبقة على هذا البروتوكول الاختياري، في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.
فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
Strengthening of women's participation in decision making centres
دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
12.1 Rural women and participation in decision making
12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
Decision 7 COP.6 on Consideration of additional procedures or institutional
(د) المقرر 7 م أ 6 بشأن النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضا منتظما
Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions.
في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية .
Consensus must guide decision making in the reform process.
ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح.
Improving economic and social decision making institutions and processes
تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Improving economic and social decision making institutions and processes
ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Special procedures of the Commission on Human Rights (Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures) (decision 2005 113) 345
القضاء على العنف ضد المرأة (القرار 2005 41) 190
While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated.
بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة .
The procedures must be able to interact at any time with the Human Rights Council in order to ensure that their findings and urgent appeals were made part of the Council's continual decision making process.
ويجب أن تكون الإجراءات قادرة على التفاعل في أي وقت من الأوقات مع مجلس حقوق الإنسان بغية ضمان أن تمثل استنتاجاتها ونداءاتها العاجلة جزءا من عملية اتخاذ القرار المستمرة لدى المجلس.
In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents.
وفي سعيه إلى فرض هيمنته على عملية اتخاذ القرار بالكامل، يفضل خامنئي أن يكون رئيس البلاد ضعيفا .
His opponents must be incorporated into the decision making process.
وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار.
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making
(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات
In the field of women's participation in decision making centres
10 في ميدان مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار
Subprogramme 6 Comparable statistics for improved planning and decision making
البرنامج الفرعي 6 الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies
إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية
Civil society actors should be included in decision making bodies to the fullest extent possible and involved on a regular basis in NAP decision making processes and implementation.
وينبغي إشراك هذه الجهات الفاعلة في هيئات صنع القرار إلى أقصى حد ممكن واشراكها على أساس منتظم في عمليات صنع القرار بخصوص برامج العمل الوطنية وفي عمليات تنفيذها.
The Politburo is the key decision making wing of the party.
المكتب السياسي هو الجناح الرئيسية لصنع القرار في الحزب.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.
وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation.
3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات.

 

Related searches : Decision-making Procedures - Decision Making - Decision-making Ability - Decision Making Mechanism - Local Decision Making - Right Decision Making - Entrepreneurial Decision Making - Enhances Decision Making - Inform Decision-making - Decision-making Task - Medical Decision Making - Decision Making Over - Guide Decision Making - Decision-making Behavior - Decision Making Environment