ترجمة "نهائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Final Infinite Endless Possibilities Finals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منتجات نهائية
Finished products
تصدير منتجات نهائية
Export of finished products
ترقيم ، علامة اقتباس نهائية
Punctuation ,Final Quote
لتبدو كأنها لا نهائية .
It seemed to be infinite.
وينتج 2 ATP كحصيلة نهائية
And it produces two ATPs net.
والتبرئة الثانية ليست نهائية أيض ا
The second acquittal wouldn't be final either.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
It should be dismissed out of hand.
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
ويقبل الطرفان فتوى المحكمة باعتبارها نهائية.
The opinion given by the Court shall be accepted as decisive by the parties. quot
هو يولد 2 ATP كحصيلة نهائية
it generates two net ATPs.
فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا.
Military victories are never final and definitive.
وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
Extra time 16 finals have gone to extra time.
وسوف نكشف بصفة نهائية جميع تلك الأكاذيب.
We will reveal once and for all those lies.
ﻻشك أن قرارات اللجنة هي قرارات نهائية ...
There is no doubt that the decisions of the Commission are final, as is the report of the Commission.
أجعلها لا نهائية ومتوسعة ومعقولة السعر للفقراء.
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
اريد خلق امكانيات لا نهائية بهذا التشيللو
I want to create endless possibilities with this cello.
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش
A resignation for the good of the serviceunder Army regulations.
نحن نتحد اكم في معركة معركة شاملة، نهائية.
We challenge you to a rumble. All out, once and for all.
والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية.
Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently.
لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية.
LONDON History has no final verdicts.
)ب( ينبغي أن تكون أحكام المحكمة اﻹدارية نهائية.
(b) Judgements of the Administrative Tribunal should be final.
كل دورة تقدم محاضرات و واجبات ومواعيد نهائية.
Each course provides lectures, homework assignments, and deadlines.
انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية ..
You're offering me things that are infinitely variable.
فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية ..
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.
ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر
Final working paper resulting from the third part of the Conference
والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها.
The report's conclusions are not final, and need to be corroborated.
ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر
Final working paper resulting from the second part of the Conference
وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.
١ البحوث الرامية الى التنويع وإيجاد استخدامات نهائية جديدة
1. Research aimed at diversification and creation
٤٨ وأحكام اللجنة اﻹدارية، من حيث المبدأ نهائية وملزمة.
48. The judgements of the Administrative Tribunal are, in principle, final and binding.
،و كفكرة وداع نهائية ،ونيابة عن علماء الآثارفي المستقبل
And as a final parting thought, on behalf of future archeologists,
و القاضية جودي الأشخاص حقيقون، والقضايا حقيقية، والأحكام نهائية .
The people are real, the cases are real, the rulings are final.
نحن نبدأ الان نرى انها يتم استخدامها لمنتجات نهائية
And we're starting to see it being used for final end products.
لم أسمع بحياتي عن قضية تبرئة نهائية، ما الخطب
I've never heard of in my life that of a case of definite acquittal. What's wrong sir?
ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.
كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية.
None of the municipalities has yet finalized a development plan.
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه.
No deadlines are defined for such an inspection.
وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية.
It is not yet much nor is it definitive.
للمسة نهائية، يستخدم الفنان ختم أو طابع، ويقوم بتوقيع عمله،
For the final touch, the artist uses a chop, or a stamp, and signs their work, and can hold it up to say,
وليس يتقاطعا وحسب، بل سوف يتقاطعا في اماكن غير نهائية
And not only would they intersect, they would intersect in an infinite number of places.
حسنا بالطبع سنحتاج موافقة نهائية لو أن هناك أعضاء عائلة
Okay, well, of course, we're gonna need a final consent if there are any family members.
و هناك رسائل لا نهائية من مارك انتونى تطالبنى بالعودة
Messages from Marc Antony endlessly demanding my return.
ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية.
Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.
I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
وتعتقد الجمهورية التشيكية أن الصيغة الحالية للاستبيان ينبغي أن تعتبر نهائية.
The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final.