Translation of "expressed his wish" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. | أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد. |
| CA That's his wish! | ك.أ تلك هي أمنيته! |
| The representative of Sudan called for further financial contributions for UNCTAD's technical cooperation and expressed the wish to be kept informed of available resources that could benefit his country. | 26 ودعا ممثل السودان إلى زيادة المساهمات المالية المقدمة للتعاون التقني في الأونكتاد، وأعرب عن الرغبة في إبقائه على اطلاع على الموارد المتاحة التي يمكن لبلده أن يستفيد منها. |
| The representative of Sudan called for further financial contributions for UNCTAD's technical cooperation and expressed the wish to be kept informed of available resources that could benefit his country. | 26 ودعا ممثل السودان إلى زيادة المساهمات المالية المقدمة للتعاون التقني في الأونكتاد، وأعرب عن الرغبة في إحاطته علما بالموارد المتاحة التي يمكن لبلده أن يستفيد منها. |
| However, the Roma themselves had repeatedly expressed the wish not to be considered a minority within Greek society. | بيد أن الغجر أنفسهم عب روا مرارا عن رغبتهم في ألا يعتبروا أقلية داخل المجتمع اليوناني. |
| Eleven states expressed their wish to join the Kimberley Process and are taking the necessary steps and measures. | وأعربت إحدى عشرة دولة عن رغبتها في الانضمام إلى عملية كمبرلي وهي بصدد اتخاذ الخطوات والتدابير اللازمة. |
| They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities. | وأعربت عن رغبتها في توضيح أكبر وفي أن تبقى على اطلاع بالتقدم المحرز في ترشيد تلك الأنشطة. |
| Neil Turok makes his TED Prize wish | نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد |
| First, I wish to recognize those delegations that have expressed sympathy and support and some in this case, the delegation of Italy that have expressed doubts, which I also thank for their comments. | أولا، أود أن أنوه بالوفود التي أعربـت عن التضامن مع المبادرة والتأيـيـد لهـا، وبالبعض الآخر في هذه الحالة وفد إيطاليا الذي أعـرب عن شكوك بشأنها، وأن أشكرهـا أيضا على تعليقاتهـا. |
| The Chairman The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the Committee adopt the draft without a vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The EU demands it be simultaneously introduced into all three French Pacific territories following the formally expressed wish of their Governments.23 | وتقول الرئيسة تهميراو أنه لا بد من أن يتوفر توافق للآراء فيما بين القوى السياسية الرئيسية للإقليم بشأن أي قرار يتعلق باتخاذ اليورو عملة للإقليم. |
| The Chairman The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب مقدمو مشروع القــرار عن رغبتهم في أن تعتمــده اللجنة بــدون تصويت. |
| The Chairman The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| Tunisian journalist and blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay | كما عبر الصحفي والمدون مالك الخضراي عن إستياءه |
| We wish him all happiness in his new endeavours. | ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة. |
| I wish him every success in his new role. | وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد. |
| Since then, the victim of Polanski s sex crime, Samantha Geimer, publicly forgave him, and expressed her wish for the charges to be withdrawn. | ومنذ ذلك الحين، صرحت ضحية بولانسكيسامانثا جايمر علنا بأنها قد عفت عنه، وأعربت عن رغبتها في إسقاط الاتهامات الموجهة إليه. |
| The inaugural session was addressed by the representative of the UN Secretary General who expressed his wish to continue cooperation, between the OIC and the organizations of the UN in order to preserve international peace and security. | 8 خاطب الجلسة الافتتاحية، ممثل الأمين العام للأمم المتحدة فأكد الرغبة في استمرار التعاون بين منظمة المؤتمر الإسلامي وهيئات الأمم المتحدة من أجل صون السلم والأمن الدوليين. |
| Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. | بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف. |
| In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support. | وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد. |
| He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort. | وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك. |
| The Chairman The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairman The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairman informed the Committee that the delegation of Peru had expressed the wish to participate as an Observer during the Committee's resumed session. | 1 الرئيس أحاط اللجنة علما بأن وفد بيرو أعرب عن رغبته في المشاركة كمراقب أثناء الدورة المستأنفة للجنة. |
| encourage returnees. At the swearing in ceremony of President Nkurunziza, the President of Tanzania expressed the wish to see the Burundian refugees return to Burundi. | وأثناء احتفال تقلد الرئيس انكورونزيزا منصب رئاسة تنزانيا، أعرب عن رغبته في إعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم. |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | عب ر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها. |
| In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject. | لقد قدم لنا غاندي بوصفه رجلا عالميا مثلا عليا لا يستطيع أحد أن ينكرها. |
| We wish him well and every success in his future endeavours. | ونتمنى له الخير وكل النجاح في مساعيه المقبلة. |
| I also wish to thank Ambassador Valdés for his comprehensive briefing. | وأود كذلك أن أشكر السفير فالديز على إحاطته الإعلامية الجامعة. |
| The serviceman has since then expressed his remorse over his behavior and is now being counselled. | عبر الجندي حينها عن ندمه حول هذا السلوك ويخضع الآن للاستشارة النفسية. |
| In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US. | وفي مقابلات مع صحف مثل أساهي شيمبون وواشنطن تايمز في مارس آذار وإبريل نيسان 1992، أعرب كيم بوضوح عن رغبته في إقامة علاقات دبلوماسية مع الولايات المتحدة. |
| Mejdi Ahmad expressed his lack of interest towards the General's televised appearance | أما مجدي أحمد فقد أبدى عدم اهتمام بظهور الجنرال |
| He expressed his deep concern about the procedure used in this context. | وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار. |
| During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. | فأثناء حملته الانتخابية، وبعد انتصاره، أعرب شريف عن اعتزامه إحلال السلام مع الهند. |
| He has my most sincere wish for every success in his office. | تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. |
| We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany. | ونتمنى للسفير هاينزبرغ كل التوفيق في مساعيه الجديدة باسم بلده العظيم ألمانيا. |
| I also wish to use my access to the microphone to wish Ambassador Volker Heinsberg all the best in his new and important mission. | كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة. |
| Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure. | 40 السيد دوا (الهند) أعرب عن تقدير وفد بلاده للعمل الممتاز الذي أداه السيد ماغارينيوس أثناء فترة ولايته. |
| Abu Fares, expressed his own observations on the state of the Syrian blogosphere | المدون أبو فارس, عبر عن ملاحظاته الشخصية حول حال التدوين السوري |
| Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris. | 21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا . |
| Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled. | فبعد أن أعلن زيدان عن رغبته في إنهاء حياته المهنية بانتهاء كأس العالم لكرة القدم، تحققت له رغبته. |
| I wish Tom would stop parking his car in front of my house. | آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي. |
| Those who deny Allah and His messengers , and ( those who ) wish to separate Allah from His messengers , saying We believe in some but reject others And ( those who ) wish to take a course midway , | إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله بأن يؤمنوا به دونهم ويقولن نؤمن ببعض من الرسل ونكفر ببعض منهم ويريدون أن يتخذوا بين ذلك الكفر والإيمان سبيلا طريقا يذهبون إليه . |
| While Chomsky has re emphasized his criticisms on the United States, he has also expressed his opinions on China. | وحينما شدد تشومسكي على انتقاده للولايات المتحدة الأمريكية، عبر عن آرائه بشأن الصين. |
| I also wish to thank my colleague and friend Ambassador Juan Gabriel Valdés for his briefing and his efforts. | وأود أيضا أن أشكر زميلي وصديقي السفير خوان غابرييل فالديس على الإحاطة الإعلامية التي قدمها وعلى ما يبذله من جهود. |
Related searches : Expressed His Opinion - Expressed His Thanks - Expressed His Concern - Expressed His Satisfaction - Expressed His Support - Expressed His Hope - Expressed His Regret - Expressed His Gratitude - On His Wish - Express His Wish - Expresses His Wish - His Wish For - Expressed