Translation of "expressed his support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support. | وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد. |
| Support was expressed for both approaches. | وأعرب عن التأييد للنهجين. |
| Mr. Fuenmayor Contreras (Bolivarian Republic of Venezuela) expressed support for the draft resolution and reiterated his Government's support for the self determination of Puerto Rico. | 37 السيد فوينمايور كونتريراس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) أعرب عن دعمه لمشروع القرار، وكر ر تأكيد دعم حكومته لتقرير مصير بورتوريكو. |
| Expressed strong support to the Special Representative of the UN Secretary General for Iraq in carrying out his tasks. | 10 يعرب عن دعمه القوي للممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق لتمكينه من إنجاز مهامه, |
| Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal. | 38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان. |
| Ms. Schmidt (Germany) expressed support for Italy's position. | 49 السيدة شميدت (ألمانيا) أعربت عن تأييدها لموقف إيطاليا. |
| Support was expressed for draft article 6 (2). | 198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2). |
| Support was expressed for the principle in this provision. | 170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم. |
| Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks. | وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد. |
| Support was also expressed for proposal B, on gender mainstreaming. | 6 كما أعرب البعض عن تأييد الاقتراح باء المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| A number of delegations expressed support for a documentary approach. | وأعرب عدد من الوفود عن تأييد للنهج المستندي. |
| Significant support was also expressed for a non documentary approach. | 37 كما أ عرب عن تأييد قوي للنهج غير المستندي. |
| And user Jesús Adel, among others, expressed his solidarity but didn't entirely support the new law. He would prefer to see tougher sentences | وعب ر المدو ن خيسوس أديل من بين آخرين، عن تضامنه مع أن ه لم يشارك نص القانون |
| Mr. El Badri (Egypt) expressed his full support for the declaration formulated by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. | 21 السيد البدري (مصر) قال إنه يؤيد تماما ذلك الإعلان الذي وضعته قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| He expressed his support for the working papers submitted by Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya on strengthening the role of the Organization. | 47 وأعرب عن دعمه لورقات العمل التي قدمتها كوبا والجماهيرية العربية الليبية بشأن تعزيز دور المنظمة. |
| New Zealand was making the largest contribution to the Trust Fund, and the speaker expressed his gratitude to that country for its support. | وتقدم نيوزيلندا أكبر إسهام في الصندوق الائتماني، وأعرب المتكلم عن امتنانه لذلك البلد لما يقدمه من دعم. |
| Mr. Assaf (Lebanon) thanked the representative of Israel for his admission that he was an enemy of the United Nations and expressed his full support for the Commissioner General. | 94 السيد عساف ( لبنان) شكر ممثل إسرائيل لاعترافه بأنه عدو الأمم المتحدة وأعرب عن تأييده الكامل للمفوض العام. |
| More than sixty countries have expressed their readiness to support it. | وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة. |
| Some delegations expressed support for the formulation of draft article 13. | 39 أعربت بعض الوفود عن تأييدها لصياغة مشروع المادة 13. |
| Support was also expressed for the primary liability of the operator. | وأ عرب أيضا عن التأييد للمسؤولية الأولية للمشغل. |
| Saudi famous blogger Fouad al Fahran expressed his support by tweeting alfarhan Just another day in Dr. al Hamid's and Dr. al Qahtani's lives. | عبر المدون السعودي الشهير فؤاد الفرحان عن دعمه على تويتر alfarhan مجرد يوم عادي آخر في حياة د. |
| Mr. D'Allaire (Canada) expressed support for the text as it stood and for the views expressed by the United States delegation. | 40 السيد دالير (كندا) أعرب عن تأييده للنص كما هو وللآراء التي أعرب عنها وفد الولايات المتحدة. |
| He expressed his appreciation to Mr. Chuquihuara and the Ministry of Foreign Affairs of Peru for the preparations made in support of the intersessional meeting. | وأعرب عن تقديره للسيد شوكيهارا، ووزارة خارجية بيرو، على التحضيرات التي تمت دعما لاجتماع ما بين الدورات. |
| Support was expressed for this approach to OLSAs in the draft instrument. | 15 وأ عرب عن تأييد لهذا النهج إزاء اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مشروع الصك. |
| The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum. | 21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة. |
| Delegations expressed support for plans of the UNDG office to reinforce its support to country teams in this regard. | وأعربت الوفود عن تأييدها لخطط مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الهادفة إلى تعزيز دعمها للأفرقة القطرية في هذا المجال. |
| The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support. | 6 وأعرب رئيس المؤتمر المنتهية ولايته عن تقديره لأعضاء مكتب المؤتمر في دورته الأولى لما قدموه لــه من مساندة قي مة. |
| The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support. | 7 وأعرب رئيس المؤتمر المنتهية ولايته عن تقديره لأعضاء مكتب المؤتمر في دورته الأولى لما قد موه لــه من مساندة قي مة. |
| Mr. Maiyegun (Nigeria) expressed support for the remarks by the delegation of Singapore. | 51 السيد مايغون (نيجيريا) أعرب عن تأييده لملاحظات وفد سنغافورة. |
| In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8 وفيما يتعلق بتوفير الدعم واللوجستيات أثناء الدورات أعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام. |
| Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations. | وأعرب بعض الوفود عن تأييده لأعمال الهيئة الاستشارية. |
| Some delegations also expressed support for paragraph (b), while others noted its shortcomings. | كما أعربت بعض الوفود عن تأييدها للفقرة (ب)، في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها. |
| The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism. | وقد عبر فريق الخبراء عن تأييدهم الشديد لإنشاء مثل هذه الآلية. |
| A large number of countries from all regions expressed support for this initiative. | وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة. |
| Mr. Bellenger (France) expressed support for the position taken by the Mexican delegation. | 56 السيد بيلينجر (فرنسا) أعرب عن تأييده لموقف الوفد المكسيكي. |
| General support was expressed by Working Group for the concept of this provision. | 41 وأعرب الفريق العامل عن تأييد عام لمفهوم هذا الحكم. |
| Lastly, on the Convention Plus initiative, he expressed his country's support for the High Commissioner's proposal to pursue specific approaches to the problem of long term refugees. | وأعرب أخيرا عن دعم بلده لمبادرة الاتفاقية وزيادة، وتأييده لاقتراح المفوض السامي باتباع نهج محددة إزاء مشكلة اللاجئين لأمد طويل. |
| A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law. | أبدى أغلب مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية دعمهم للقانون الذي دخل حيز التنفيذ حديثا . |
| Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment. | 14 السيد كابريولي (فرنسا) والسيد غريغوري (كندا) أعربا عن تأييدهما للتعديل الأكثر إيجازا . |
| Mr. Riedel expressed the hope that the inter committee meeting would support this work. | وأعرب السيد ريديل عن أمله في أن يدعم الاجتماع المشترك بين اللجان هذا العمل. |
| Support was expressed in the Working Group for the definition of electronic transport record . | 182 أ عرب في الفريق العامل عن تأييد لتعريف سجل النقل الالكتروني . |
| Several participants expressed their support for innovative sources of development finance, including global taxes. | وأعرب العديد من المتكلمين عن دعمهم للمصادر المبتكرة لتمويل التنمية، بما في ذلك فرض ضرائب عالمية. |
| Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention. | 56 أعرب عن تأييد اعتماد مشاريع المواد في شكل اتفاقية. |
| The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries. | 28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة. |
| 9 Amber Box refers to trade distorting domestic support subject to annual capping as expressed as the Aggregate Measurement of Support. | (9) يشير الصندوق الكهرماني إلى الدعم المحلي المشوه للتجارة الخاضع لحد أقصى سنوي المعبر عنه بمقياس الدعم الإجمالي. |
Related searches : Expressed Support - Expressed His Opinion - Expressed His Thanks - Expressed His Concern - Expressed His Satisfaction - Expressed His Hope - Expressed His Regret - Expressed His Gratitude - Expressed His Wish - His Support - Expressed Their Support - Expressed Support For - Expressed Its Support - Expressed