Translation of "expressed his concern" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He expressed his deep concern about the procedure used in this context. | وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار. |
| Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris. | 21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا . |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States. | 79 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة في القلق الذي أعرب عنه. |
| Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern. | ظهرت بعض الصور لعمر وهو في سريره في المستشفى, وعبر المدونون عن قلقهم وغضبهم تجاه ما حصل. |
| Delegations also expressed concern about the resurgence of polio. | كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال. |
| While those abroad began a virtual campaign for his release by creating Facebook pages and Twitter hashtags, others expressed concern and prayed for his safety. | في حين بدأ من بات خارج البلاد بحملة افتراضية للإفراج عنه بإنشاء صفحات فيسبوك ووسوم تويتر، أعرب آخرون عن قلقهم ودعواتهم لسلامته. |
| Concern was also expressed at the increased use of cannabis. | وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب. |
| Some delegations expressed concern regarding the use of the term peacebuilding . | 20 وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء استخدام عبارة بناء السلام . |
| Our Organization has long expressed concern over the trafficking of women. | وقد أعربت منظمتنا منذ عهد بعيد عن قلقها إزاء الاتجار بالنساء. |
| It also expressed its concern over the use of prolonged incommunicado detention. | كما عبرت اللجنة عن قلقها بشأن استخدام الحبس الانفرادي الطويل الأمد. |
| Shiva Nazar Ahari s lawyer, Mohammad Sharif, has expressed concern about his client s upcoming trial considering the possible heavy charge of moharebeh in her case. | عب ر محمد شريف، محامي شیوا نظر آهاری، عن قلقه بخصوص محاكمة موكلته القادمة أخذا بعين الاعتبار ثقل تهمة المحاربة علي قضيتها. |
| Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph. | 31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة. |
| The Committee expressed concern about the small impact of the Gender Equality Bureau. | أعربت اللجنة عن القلق إزاء التأثير الضئيل لمكتب المساواة بين الجنسين. |
| Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings. | وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر. |
| In his statement, the Special Rapporteur expressed his deep concern over the continuing reports of violations of human rights perpetrated against indigenous peoples and, in particular, against indigenous human rights activists. | وأعرب المقرر الخاص، في بيانه، عن قلقه العميق إزاء التقارير المتواصلة لانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة ضد الشعوب الأصلية، ولا سيما ضد الناشطين في مجال حقوق الإنسان من الشعوب الأصلية. |
| But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development. | لكنهم أعربوا عن انزعاجهم وخشيتهم أن تؤدي الإصلاحات واسعة النطاق إلى تقويض الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية. |
| On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call | على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system. | 16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي. |
| The representative of China expressed concern regarding the slow pace of the Doha round. | 14 وأعرب ممثل الصين عن القلق إزاء الوتيرة البطيئة لجولة الدوحة. |
| Certain Member States had expressed concern about excessive increases in their rates of assessment. | لقد عبرت بعض الدول الأعضاء عن قلقها من الزيادات المفرطة في معدلات أنصبتها. |
| The ICRC expressed concern about this section at the August session of the GGE. | 31 أعربت لجنة الصليب الأحمر الدولية عن قلقها بشأن هذا الفصل أثناء دورة فريق الخبراء الحكوميين المعقودة في آب أغسطس. |
| During the past year in his meetings in Kuwait and elsewhere he has expressed concern about the fate of those documents, whose return Kuwait considers essential. | وكان قد أعرب خلال السنة الماضية في اجتماعاته في الكويت وفي أماكن أخرى عن قلقه إزاء مصير تلك الوثائق التي تعتبر الكويت إعادتها أمرا أساسيا. |
| He has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state. | ودخل في إضراب عن الطعام منذ 8 من فبراير شباط 2012. لجذب الانتباه لقضية احتجازه وسوء المعاملة التي يتعرض لها، وأبدى مستخدمو الإنترنت حول العالم مؤخرا قلقهم البالغ إزاء تدهور حالته. |
| Researcher at the University of Cambridge and author of Sectarian Gulf Toby Matthiesen expressed concern | وقد أعرب توبي ماتيسن، الباحث في جامعة كامبريدج ومؤلف كتاب الخليج الط ائفي ، عن قلقه قائل ا |
| Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing | طريقة رخيصة لزيادة دخل شركات الإتصالات في المملكة ! |
| The Committee expressed its concern about the low representation of women in decision making bodies. | وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء النسبة المتدنية لتمثيل المرأة في هيئات اتخاذ القرارات. |
| The Committee expressed concern about continuing gender disparities regarding educational choices of boys and girls. | وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء استمرار عدم التكافؤ بين الجنسين فيما يتعلق بالخيارات التعليمية للذكور والإناث. |
| Many participants expressed concern about the current distribution, volume, trends, effectiveness and conditionality of aid. | 49 أعرب العديد من المشاركين عن قلقهم بشأن التوزيع والحجم والاتجاهات والفعالية والشروط الحالية للمعونة. |
| Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures. | وأعرب مشارك آخر عن قلقه إزاء سبل الاستحواذ على المعارف المحلية المتعلقة بتدابير التكيف وتطبيقها. |
| Concern was expressed about the lack of follow up to initial customs officer training courses. | وقد تكون إحدى الطرق لعمل ذلك قيام وحدات الأوزون الوطنية بوضع ممثلين لها في إدارات الجمارك. |
| The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown. | كما أعرب عن قلقه إزاء محنة الذين لا يزال مصيرهم مجهولا. |
| He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government. | 14 وأعرب عن قلقه إزاء معاقبة معارضي الحكومة على تعدد الزوجات. |
| Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors. | 62 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها. |
| Concern over the technical littering' of space and the problem posed by space debris was expressed. | وأ عرب عن القلق بشأن انتشار النفايات التقنية في الفضاء والمشكلة التي يطرحها الحطام الفضائي. |
| He also shared the concern expressed, however, over the impediments to refugees' enjoyment of basic rights. | بيد أنه أعرب عن مشاركته في القلق إزاء العوائق التي تحول دون تمتع اللاجئين بالحقوق الأساسية. |
| Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors. | 7 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها. |
| General concern had been expressed that the writ of habeas corpus was soon to be suspended. | وقد جرى التعبير عن القلق العام بشأن الأمر القضائي الخاص بإحضار السجين أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه وأنه سيتم وقفه قريبا . |
| Some delegations expressed concern over the exception to the continuous nationality rule contained in paragraph 2. | 18 وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء الاستثناء الوارد على قاعدة استمرار الجنسية والمنصوص عليه في الفقرة 2. |
| France therefore associates itself with other Council members that have expressed their concern at that delay. | ومن ثم فإن فرنسا تؤيد أعضاء المجلس الآخرين الذين أعربوا عن قلقهم إزاء هذا التأخير. |
| However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay. | إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة. |
| Concern was also expressed about the long standing provisional status of the Council's rules of procedure. | جرى أيضا الإعراب عن القلق من طول استمرار الصفة المؤقتة للنظام الداخلي للمجلس. |
| Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. | وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما. |
| The Secretary General has on a number of occasions expressed his concern to both communities about the lack of progress and has made specific proposals for overcoming the difficulties. | وقد أعرب الأمين العام في عدة مناسبات للطائفتين عن قلقه إزاء انعدام التقدم، وعرض مقترحات محددة لتذليل الصعوبات القائمة. |
Related searches : Concern Expressed - Expressed Concern - His Concern - Expressed Concern That - Expressed Their Concern - Expressed Concern About - Concern Was Expressed - Expressed Concern Over - Expressed His Opinion - Expressed His Thanks - Expressed His Satisfaction - Expressed His Support - Expressed His Hope - Expressed His Regret