Translation of "expressed his thanks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thanks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. | بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف. |
| I expressed a warm thanks. | عبرت عن شكر جزيل . |
| And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever | ومعهم هيمان ويدوثون وباقي المنتخبين الذين ذكرت اسماؤهم ليحمدوا الرب لان الى الابد رحمته. |
| The Officer in Charge of the secretariat extended his thanks to the Government of Canada for hosting the COP and expressed his appreciation that it had made special efforts to render this event climate neutral. | 14 شكر القائم بأعمال الأمانة التنفيذية حكومة كندا على استضافة مؤتمر الأطراف وأعرب عن تقديره للجهود الخاصة التي بذلتها من أجل جعل هذا الحدث محايدا مناخيا . |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. | فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها |
| Thanks the Special Rapporteur for his interim report | 1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت |
| Now thanks be to God for his unspeakable gift! | فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها |
| And verily We gave Luqman wisdom , saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks , he giveth thanks for ( the good of ) his soul . And whosoever refuseth Lo ! | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Tom didn't know how to express his thanks in French. | توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية. |
| Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name. | رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه . |
| They also expressed their sincere thanks to the government and people of Switzerland for hosting the Workshop and for their warm and generous hospitality. | وأعربوا أيضا عن شكرهم الخالص لحكومة سويسرا وشعبها لاستضافة حلقة العمل ولحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة. |
| Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples. | احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله . |
| Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report | 1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على تقريره المؤقت |
| Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report | 1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده |
| Indeed , We gave Lokman wisdom ' Give thanks to God . Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul 's good , and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient , All laudable . ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| And assuredly We vouchsafed unto Luqman Wisdom , saying give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul and whosoever is unthankful then verily Allah is self sufficient , praiseworthy | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples. | احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله. |
| Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people. | احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله. |
| Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. | ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه . |
| Tunisian journalist and blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay | كما عبر الصحفي والمدون مالك الخضراي عن إستياءه |
| I echo the thanks that my Permanent Representative expressed during this morning's General Assembly plenary meeting for the decisive backing the international community has accorded us. | وأردد عبارات الشكر التي أعرب عنها ممثلنا الدائم أثناء الجلسة العامة للجمعية العامة هذا الصباح على الدعم الحاسم الذي قدمه لنا المجتمع الدولي. |
| O give thanks unto the LORD call upon his name make known his deeds among the people. | احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله . |
| And fell down on his face at his feet, giving him thanks and he was a Samaritan. | وخر على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا. |
| In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support. | وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد. |
| He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort. | وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك. |
| Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare. | وبفضل مثابرة ذلك الشاب وسعي أجهزة الإعلام إلى التحقيق في تلك القضية انكشف الاحتيال والفساد أمام الناس. |
| Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name. | افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه |
| Give thanks to the God of gods for his loving kindness endures forever. | احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته . |
| Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever | احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته . |
| He thanks those Governments which have replied fully and expeditiously to his communications. | وهو يتوجه بالشكر إلى الحكومات التي بعثت ردودا كاملة وسريعة على رسائله. |
| Certainly We gave Luqman wisdom , saying , Give thanks to Allah and whoever gives thanks , gives thanks only for his own sake . And whoever is ungrateful , let him know that Allah is indeed all sufficient , all laudable . | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. | رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه . |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | عب ر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها. |
| In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject. | لقد قدم لنا غاندي بوصفه رجلا عالميا مثلا عليا لا يستطيع أحد أن ينكرها. |
| Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. | احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته . |
| Give thanks to Yahweh, for he is good for his loving kindness endures forever. | احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته . |
| Oh give thanks to the God of heaven for his loving kindness endures forever. | احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته |
| O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever. | احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته . |
| O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever. | احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته . |
| O give thanks unto the God of heaven for his mercy endureth for ever. | احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته |
| Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing. | كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية. |
| The serviceman has since then expressed his remorse over his behavior and is now being counselled. | عبر الجندي حينها عن ندمه حول هذا السلوك ويخضع الآن للاستشارة النفسية. |
| The Conference adopted a resolution on Caring for the Tsunami Child Victims and expressed thanks to the States which gave donations to make this noble humanitarian work a success. | 120 اعتمد المؤتمر قرارا بشأن رعاية الأطفال ضحايا تسونامي. وقدم الشكر للدول التي تبرعت لإنجاح هذا العمل الإنساني النبيل. |
| Thanks to Mark Cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together. | شكرا لـ مارك كوتون لإبداعاته الرائعة والشكر أيضا لكل الأصوات الرائعة خلال الأداء والمقاطع التي ساعدت في تجميع البودكاست معا . |
| Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. | احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته. |
Related searches : Expressed His Opinion - Expressed His Concern - Expressed His Satisfaction - Expressed His Support - Expressed His Hope - Expressed His Regret - Expressed His Gratitude - Expressed His Wish - Convey His Thanks - Expressed - Is Expressed - Expressed With - Clearly Expressed
