Translation of "except one thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Except - translation :

Thing - translation :

Keywords : ماعدا باستثناء بإستثناء عدى عدا الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Egypt and Thailand have little in common, except for one thing.	نيويورك ــ إن أوجه التشابه بين مصر وتايلاند قليلة، باستثناء أمر واحد.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.	إن الأنظمة الشمولية تشترك جميعها في أمر واحد فهي بسحق كافة أشكال التعبير السياسي باستثناء مداهنة وتملق النظام، تحول كل شيء إلى سياسة.
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?	بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير
Sorry. I forgot one thing.	عذرا. لقد نسيت شيئا واحدا.
She concentrated on one thing.	رك زت على شيء واحد.
Aren't you forgetting one thing?	ألم تنس شيئا
No one suspected a thing.	لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
Yet one thing is clear.	ولكن هناك أمر واحد واضح.
But one thing is certain.	ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.	وقد كتب هذا كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة
The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences.	ان النشطاء الذين قابلت لا يملكون اي شيء مشترك فيما بينهما .. باستثناء شيء واحد .. وهو .. انهم كن ي شرن الى ان امهاتهن هن ذوات التأثير الاكبر والاهم في نشاطهم الاجتماعي
No one came except Mary.	لم يأت أحد سوى ماري.
Thing number one play with fire.	الأمر رقم واحد اللعب بالنار
There's one thing I didn't mention.	هناك شيء لم أذكره.
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.	حول الشئ الذي يحتاجه العالم، أحد الأشياء التي تحتاجها هذه البلاد بشدة هو طريقة أفضل لإجراء مناظراتنا السياسية.
Let me just show you one thing.	دعوني أريكم شيئا ما ..
That is one thing India cannot afford.	وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
Sorting out the benefits is one thing.	إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانبا من الأمر.
And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest.	وحين أتحدث عن فكرة التطور الداروينى، فإننى أعنى أمرا واحدا فقط لاغير، و هو مبدأ البقاء للأصلح
The US seems to have come as close as one can imagine to getting the proverbial free lunch except that, as economists are fond of pointing out, there is no such thing.	ويبدو أن الولايات المتحدة أصبحت قريبة بقدر ما يمكننا أن نتصور من الحصول على الغداء المجاني ـ لولا أنه لا يوجد ما قد نستطيع أن نطلق عليه غداء مجانيا ، كما يحلو لخبراء الاقتصاد أن يشيروا كلما سنحت لهم الفرصة.
Except one old woman who remained behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except one old woman , who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
No one misled us except the sinners .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
Except one old woman who remained behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Except one old woman , who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
No one misled us except the sinners .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
You don't master feeling lousy about one thing.	عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.
I just have one other thing to do.	هناك شئ واحد آخرعلي فعله.
There's only one thing we can do now!	يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن
You just have to promise me one thing.	أنت عليك فقط أن تعد ني بشيء واحد.
You just have to promise me one thing.	أنت عليك فقط أن تع ديني بشيء واحد.
Today , no soul shall be wronged a thing . You shall not be recompensed except according to your deeds .	فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Today , no soul shall be wronged a thing . You shall not be recompensed except according to your deeds .	في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
And one more thing No, don't F it up.	، و أضاف لا مجال للخطأ
But declarations are one thing and reality is another.	ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
That is the one thing we must not say.	هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
Making peace is one thing sustaining it is another.	48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر.
Except as a reminder for one who fears .	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
No one led us astray except the guilty .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
no one touches it except the pure ones	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
which no one shall eat except the iniquitous .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .
And no one misguided us except the criminals .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
No one rejects it except the sinful transgressors	وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
which no one will eat except the sinners .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية