Translation of "except this one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Except - translation :

This - translation :

Keywords : ماعدا باستثناء بإستثناء عدى عدا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
No one came except Mary.	لم يأت أحد سوى ماري.
Except one old woman who remained behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except one old woman , who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
No one misled us except the sinners .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
Except one old woman who remained behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Except one old woman , who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
No one misled us except the sinners .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Except as a reminder for one who fears .	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
No one led us astray except the guilty .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
no one touches it except the pure ones	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
which no one shall eat except the iniquitous .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .
And no one misguided us except the criminals .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
No one rejects it except the sinful transgressors	وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
which no one will eat except the sinners .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .
Except as a reminder for one who fears .	لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
No one led us astray except the guilty .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
which no one shall eat except the iniquitous .	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
And no one misguided us except the criminals .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
which no one will eat except the sinners .	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Except one who is ( destined ) to burn in Hell .	إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
no one can touch it except the purified ones .	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
No one denies it except for the evil aggressor .	وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
Except one who is ( destined ) to burn in Hell .	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Except the one who will go into the blazing fire .	إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
Except the one who will go into the blazing fire .	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.	الا من جهة هذا القول الواحد الذي صرخت به واقفا بينهم اني من اجل قيامة الاموات أحاكم منكم اليوم
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Jesus asked him, Why do you call me good? No one is good, except one God.	فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
No one wanted to play with Tango except the little boy.	لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.
except Iblis . He waxed proud and became one of the unbelievers .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
None will enter to burn therein except the most wretched one .	لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
except Iblis . He waxed proud and became one of the unbelievers .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
None will enter to burn therein except the most wretched one .	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.	فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one God.	فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
So, this represents this is a cross sample of some remarkable images taken by some of the world's greatest photojournalists, working at the very top of their craft except one.	فهذا .. يمثل ، نموذج عن بعض الصور الرائعة الملتقطة بواسطة أعظم المصورين يعملون على أعلى مقدمة طائرتهم عدا واحدة.
Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.	لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.	لذا فقد تعرضت كل انتخاباتنا، باستثناء انتخابات 1970، للتزوير والتلاعب.
Except an old woman who was one of those who stayed behind .	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
Except Iblis ( Satan ) he was proud and was one of the disbelievers .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Except for Satan . He was too proud , and one of the faithless .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
except for the One who has created me and will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Except an old woman who was one of those who stayed behind .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Except Iblis ( Satan ) he was proud and was one of the disbelievers .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية