Translation of "all except one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Except - translation :

Keywords : ماعدا باستثناء بإستثناء عدى عدا

Examples (External sources, not reviewed)

So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.	لذا فقد تعرضت كل انتخاباتنا، باستثناء انتخابات 1970، للتزوير والتلاعب.
Allah there is no god except Him is the Living One , the All sustainer .	الله لا إله إلا هو الحي القيوم .
Allah there is no god except Him is the Living One , the All sustainer .	هو الله ، لا معبود بحق إلا هو ، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله ، القائم على كل شيء .
Your god is the One God there is no god except Him , the All beneficent , the All merciful .	ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل .
Your god is the One God there is no god except Him , the All beneficent , the All merciful .	وإلهكم أيها الناس إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين .
All the defendants were acquitted, except for one man, Mohamed Mirza was sentenced to 10 years!	في القضاء المدني، تم تبرئة جميع المتهمين في قضية الخطف، بإستثناء رجل واحد، هو محمد ميرزا، فتم الحكم عليه بالسجن 10 أعوام bahrain msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing .	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
He broke them all into pieces , except their great one so that they might return to it .	فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing .	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
He broke them all into pieces , except their great one so that they might return to it .	فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
No one came except Mary.	لم يأت أحد سوى ماري.
Say , I am just a warner , and there is no god except Allah , the One , the All paramount ,	قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say , I am just a warner , and there is no god except Allah , the One , the All paramount ,	قل أيها الرسول لقومك إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم بسبب كفركم به ، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده ، فهو المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر كل شيء وغلبه .
After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind.	بعد التخرج وجدت أنا و أصدقائي فرقة موسيقية ت دعى الريليك ، والتي جميع مغنوها، باستثناء واحد، من المكفوفين.
Then he made them fragments , all except the big one of them , that haply unto it they may return .	فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
Then he made them fragments , all except the big one of them , that haply unto it they may return .	فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.	إن الأنظمة الشمولية تشترك جميعها في أمر واحد فهي بسحق كافة أشكال التعبير السياسي باستثناء مداهنة وتملق النظام، تحول كل شيء إلى سياسة.
Except one old woman who remained behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except one old woman , who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
No one misled us except the sinners .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
Except one old woman who remained behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Except one old woman , who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
No one misled us except the sinners .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Whatever mercy Allah unfolds for the people , no one can withhold it and whatever He withholds no one can release it except Him , and He is the All mighty , the All wise .	ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله .
Whatever mercy Allah unfolds for the people , no one can withhold it and whatever He withholds no one can release it except Him , and He is the All mighty , the All wise .	ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته .
Except as a reminder for one who fears .	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
No one led us astray except the guilty .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
no one touches it except the pure ones	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
which no one shall eat except the iniquitous .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .
And no one misguided us except the criminals .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
No one rejects it except the sinful transgressors	وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
which no one will eat except the sinners .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .
Except as a reminder for one who fears .	لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
No one led us astray except the guilty .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
which no one shall eat except the iniquitous .	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
And no one misguided us except the criminals .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
which no one will eat except the sinners .	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
all except Allah s exclusive servants !	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
all are such except the prayerful ,	إلا المصلين أي المؤمنين .
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
all except Allah s exclusive servants !	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
all except Allah s exclusive servants .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية