ترجمة "باستثناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Except Except Exception Course Part

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() باستثناء نيوزيلندا.
Except New Zealand.
() باستثناء بيرو.
Except Peru.
أتى الجميع باستثناء توم.
Everyone came except for Tom.
المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة).
Alcoholic beverages (except beers).
() باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador and Honduras.
() باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru.
() باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Excluding the least developed countries.
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.
رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء.
He refused all food except bread and water.
() باستثناء أذربيجان وبيرو وبيلاروس ونيوزيلندا وهندوراس.
Except Azerbaijan, Belarus, Honduras, New Zealand and Peru.
(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم.
c Excludes the Office of the Resident Auditor.
والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Unfortunately, this time is no exception.
(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.
a Gross hourly wage excluding bonuses.
8 طلقات الهاون (باستثناء الطلقات الحاملة)
carrier round) Artillery projectiles Aircraft unitary bombs
هذه الأسرة أكبر من أي فصيلة من الثدييات باستثناء القداديات، وأضخم من جميع رتب الثدييات باستثناء الخفافيش وباقي القوارض.
This subfamily is larger than all mammal families except the Cricetidae and Muridae, and is larger than all mammal orders except the bats and the remainder of the rodents.
باستثناء هذا الفرق، فإن لهم نفس القوانين.
But except for that difference, the rules are the same for both.
باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية.
Except for that creepy guy in the background.
() باستثناء أذربيجان وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وهندوراس.
Except Azerbaijan, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania.
() باستثناء البرتغال وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكوستاريكا.
Except Costa Rica, Peru, Portugal and the United Republic of Tanzania.
() باستثناء إيسلندا والبرتغال وجمهورية تنـزانيا المتحدة ونيوزيلندا.
Except Iceland, New Zealand, Portugal and the United Republic of Tanzania.
(18) باستثناء الأحكام المتعلقة بالتصديق والتوقيعات الالكترونية.
Except for the provisions on certification and electronic signatures.
(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة.
a Gross hourly wage excluding special bonuses.
(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
Note dash ( ) indicates nil amount.
وحالة الطوارئ رفعت طبعا باستثناء دارفور والشرق.
The state of emergency was lifted of course, with the exception of Darfur and the east.
() باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
Excluding IAPSO.
كيث بارى باستثناء من ينام بجانبك، كلا حسنا
KB Besides, who's next, no, OK.
() باستثناء أذربيجان وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania.
() باستثناء إكوادور والبرتغال وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وفرنسا.
Except Ecuador, France, Peru, Portugal and the United Republic of Tanzania.
وكل هذه الحدود تعد حدود ا متباينة أو منتشرة باستثناء الحدود الشمالية مع الصفيحة الأوراسية (باستثناء القطعة الصغيرة الموجودة بالقرب من جزر الأزور، صدع تيرسييرا).
All of these are divergent or spreading boundaries with the exception of the northern boundary with the Eurasian Plate (except for a short segment near the Azores, the Terceira Rift).
وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا.
That's true in everything risky except technology.
جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول.
All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island.
المحاكمة في جميع المحاكم باستثناء مجلس الشيوخ على الملأ.
The trial, in all courts except for the Senate, was now public.
كل شيء في هذا الكتاب حذث باستثناء الإنقلاب العسكري.
There is no one for whom it is well.
وقد اعترفت جميع الدول باستثناء البرازيل G4 أيضا NTC.
All of the G4 nations except Brazil have also recognised the NTC.
مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات.
A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction.
() باستثناء أذربيجان وإكوادور وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, Ecuador, El Salvador, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania.
وي حظر العمل الإجباري باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون.
No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law .
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.
لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.
No one wanted to play with Tango except the little boy.
لذا فقد تعرضت كل انتخاباتنا، باستثناء انتخابات 1970، للتزوير والتلاعب.
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot .
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
ويجدون أن الط ريق غير محد دة باستثناء وجود مجموعة من المتطو عين.
Later, as night begins to fall, those arriving voice apprehension and doubt.