Translation of "is one thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thing - translation :

Keywords : الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

Examples (External sources, not reviewed)

Yet one thing is clear.	ولكن هناك أمر واحد واضح.
But one thing is certain.	ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
That is one thing India cannot afford.	وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
Sorting out the benefits is one thing.	إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانبا من الأمر.
Making peace is one thing sustaining it is another.	48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر.
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.	حول الشئ الذي يحتاجه العالم، أحد الأشياء التي تحتاجها هذه البلاد بشدة هو طريقة أفضل لإجراء مناظراتنا السياسية.
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest.	وحين أتحدث عن فكرة التطور الداروينى، فإننى أعنى أمرا واحدا فقط لاغير، و هو مبدأ البقاء للأصلح
But declarations are one thing and reality is another.	ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
That is the one thing we must not say.	هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
For one thing, its balance sheet is not big enough.	إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة.
And one thing that is common to all of life is DNA.	والشيء المشترك بين كل الكائنات الحية هو الحمض النووي
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.	توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?	بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.	إذا هكذا كيف نصنع نظرة آحادية، نظهر الناس كشئ واحد، كشئ واحد فقط، مرارا وتكرارا ، وهذا ما سيصبحون عليه.
One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.	شيء ا خر اعتقد انه م فاجئ جدا وغريب هو انخفاض التنوع الوراثي للاسماك القرش
One thing is certain old solutions to old problems won't work.	هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح.
Sorry. I forgot one thing.	عذرا. لقد نسيت شيئا واحدا.
She concentrated on one thing.	رك زت على شيء واحد.
Aren't you forgetting one thing?	ألم تنس شيئا
No one suspected a thing.	لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
Here is the thing, right, it cannot just come from one source.	ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد.
But one thing that seems certain this time is the likely result.	إلا أن أمرا واحدا يبدو مؤكدا هذه المرة، ألا وهو النتائج المحتملة.
The one thing he cannot do is promises to continue Blair s policies.	إن الشيء الوحيد الذي لا يستطيع أن يعد به هو الاستمرار في انتهاج السياسات التي انتهجها بلير .
Maketh he the gods One God ? Verily that is a thing astounding !	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Maketh he the gods One Allah ? Lo ! that is an astounding thing .	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Maketh he the gods One God ? Verily that is a thing astounding !	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
Maketh he the gods One Allah ? Lo ! that is an astounding thing .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
One thing is obvious an evil was done that cannot be undone.	والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلا شريرا قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه.
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.	الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة.
Thing number one play with fire.	الأمر رقم واحد اللعب بالنار
There's one thing I didn't mention.	هناك شيء لم أذكره.
And also, one thing I realized is that I like to make things.	و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء.
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.	اليان احد الاشياء التي نرتاب حولها هو القادة المتفردون
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.	إن إدخال تعديلات معقولة على الحدود أمر وارد أما إضفاء الشرعية على إمبراطورية يهودية فهو أمر مختلف تماما.
It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.	إن الأمر يختلف حين نناصر قوما تضطهدهم حكومة استبدادية.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور. فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.	ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أن الإسلاميين الس ن يين عازمون كل العزم على تغيير السياسة في المنطقة.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور.
What , has he made the gods One God ? This is indeed a marvellous thing . '	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he reduced the gods to one god ? This is indeed an odd thing !	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
What , has he made the gods One God ? This is indeed a wondrous thing '	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he made the gods only one God ? Indeed , this is a curious thing .	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
What , has he made the gods One God ? This is indeed a marvellous thing . '	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
Has he reduced the gods to one god ? This is indeed an odd thing !	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية