Translation of "every which way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Which - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

They are identical in every single way.	وهما متماثلتين في كل شيء
I was with you every step of the way.	لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
It has been an incredible experience in every way.	لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
Not every region lost its way in the 1980s.	فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.	إذ أن حال أهل غزة أسوأ كثيرا من حال الإسرائيليين من كافة الجوانب.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.	تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.	فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
So he drove out the man and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.	فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	. الان هذه هى الإحتياجات الأربعة الاولى, كل إنسان يجد طريقة ما لإشباعها.
But they are not expressed in the same way in every country.	ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.	من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way.	من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
So he drove out the man and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.	فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة
But what if not every little boy and girl is born that way?	ولكن ماذا لو لم يكن الجميع يولدون على هذه الشاكلة
Every scientific discipline that contributes to agricultural progress depends in some way on chemistry.	كل فرع علمي يسهم في تقدم الزراعة يعتمد بطريقة أو أخرى على الكيمياء .
Much every way chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.	كثير على كل وجه. اما اولا فلانهم استؤمنوا على أقوال الله.
Which way is the beach?	أي طريق يؤد ي إلى الشاطئ
I have to do my carbon offset in another way, like I do every time.	يجب علي أن أقوم بتعويض كربوني بطريقة أخرى, كما افعل في كل وقت.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.	انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
Everybody and every country must service their own debts there is no way around that.	بل يتعين على كل دولة أن تسدد ديونها بنفسها ولا يوجد سبيل للالتفاف حول ذلك الأمر.
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.	من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.	لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.	من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
Secondly, the Security Council should abstain in every possible way from exercising a legislative role.	ثانيا، ينبغي لمجلس الأمن أن يحجم بأي سبيل ممكن عن ممارسة دور تشريعي.
For every people We have prescribed a way of worship which they follow . So , ( O Muhammad ) , let them not dispute with you concerning this , and call them to Your Lord .	لكل أمة جعلنا منسكا بفتح السين وكسرها شريعة هم ناسكوه عاملون به فلا ي نازع ن ك يراد به لا تنازعهم في الأمر أي أمر الذبيحة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وادع إلى ربك إلى دينه إنك لعلى هدى دين مستقيم .
For every people We have prescribed a way of worship which they follow . So , ( O Muhammad ) , let them not dispute with you concerning this , and call them to Your Lord .	لكل أمة من الأمم الماضية جعلنا شريعة وعبادة أمرناهم بها ، فهم عاملون بها ، فلا ينازعنك أيها الرسول مشركو قريش في شريعتك ، وما أمرك الله به في المناسك وأنواع العبادات كلها ، وادع إلى توحيد ربك وإخلاص العبادة له واتباع أمره ، إنك لعلى دين قويم ، لا اعوجاج فيه .
You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there.	تصلح الطريق وتثلث تخوم ارضك التي يقسم لك الرب الهك فتكون لكي يهرب اليها كل قاتل.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.	ولكن في الأعوام الأربعة الأخيرة حاولت روسيا عرقلة حلف شمال الأطلنطي بكل وسيلة ممكنة.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.	كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.	كثير على كل وجه. اما اولا فلانهم استؤمنوا على أقوال الله.
The Russian Federation, for its part, intends to help fulfil that task in every possible way.	والاتحاد الروسي ينوي، من جانبه، أن يساعد على الاضطلاع بهذه المهمة بكل الطرق الممكنة.
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.	تصلح الطريق وتثلث تخوم ارضك التي يقسم لك الرب الهك فتكون لكي يهرب اليها كل قاتل.
Not every measure or its consequences, which in some way modify the previous conditions, can be construed as a prohibited interference with the right of minorities to enjoy their own culture.	ولا يمكن تأويل كل تدبير أو نتائجه يغي ر بشكل من الأشكال الظروف السابقة، على أنه تدخل ممنوع في حق الأقليات في التمتع بثقافاتها.
Which Way for US Foreign Policy?	أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية
Which Way is West for Turkey?	أي الطرق تقود تركيا إلى الغرب
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.	والكلاب شرهة لا تعرف الشبع. وهم رعاة لا يعرفون الفهم. التفتوا جميعا الى طرقهم كل واحد الى الربح عن اقصى.
And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.	وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته
It is thought that the Milky Way undergoes a starburst of this sort every 500 million years.	وبالنسبة لمجرتنا قيعتقد العلماء أن تفجرات نجمية من هذا النوع تحدث فيها دوريا كل 500 مليون سنة .
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.	كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
The message must be that domestic violence was intolerable and must be fought in every possible way.	والرسالة الواجب توجيهها في هذا الصدد هي أن العنف المنزلي أمر غير محتمل وتجب محاربته بكل طريقة ممكنة.
In the long run, doing justice seems a way to contribute to peace, but one cannot be sure that things will work out that way every time.	ولكن يبدو أن تنفيذ العدالة يشكل على الأمد البعيد وسيلة للإسهام في إحلال السلام، ولكن ليس لأحد أن يجزم بأن الأمور قد تجري على نفس المنوال في كل الأحوال.
I wonder which way is the shortest.	أتساءل أي طريق هو الأقصر.
Recommendations for which progress is under way	توصيات يجري إحراز تقدم بصددها
In which will be of every fruit two kinds .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In which will be of every fruit two kinds .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية