Translation of "every way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Every - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are identical in every single way.
وهما متماثلتين في كل شيء
I was with you every step of the way.
لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
It has been an incredible experience in every way.
لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
Not every region lost its way in the 1980s.
فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.
إذ أن حال أهل غزة أسوأ كثيرا من حال الإسرائيليين من كافة الجوانب.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.
فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
. الان هذه هى الإحتياجات الأربعة الاولى, كل إنسان يجد طريقة ما لإشباعها.
But they are not expressed in the same way in every country.
ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.
من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way.
من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
But what if not every little boy and girl is born that way?
ولكن ماذا لو لم يكن الجميع يولدون على هذه الشاكلة
Every scientific discipline that contributes to agricultural progress depends in some way on chemistry.
كل فرع علمي يسهم في تقدم الزراعة يعتمد بطريقة أو أخرى على الكيمياء .
Much every way chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
كثير على كل وجه. اما اولا فلانهم استؤمنوا على أقوال الله.
I have to do my carbon offset in another way, like I do every time.
يجب علي أن أقوم بتعويض كربوني بطريقة أخرى, كما افعل في كل وقت.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
Everybody and every country must service their own debts there is no way around that.
بل يتعين على كل دولة أن تسدد ديونها بنفسها ولا يوجد سبيل للالتفاف حول ذلك الأمر.
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
Secondly, the Security Council should abstain in every possible way from exercising a legislative role.
ثانيا، ينبغي لمجلس الأمن أن يحجم بأي سبيل ممكن عن ممارسة دور تشريعي.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.
ولكن في الأعوام الأربعة الأخيرة حاولت روسيا عرقلة حلف شمال الأطلنطي بكل وسيلة ممكنة.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.
كثير على كل وجه. اما اولا فلانهم استؤمنوا على أقوال الله.
The Russian Federation, for its part, intends to help fulfil that task in every possible way.
والاتحاد الروسي ينوي، من جانبه، أن يساعد على الاضطلاع بهذه المهمة بكل الطرق الممكنة.
And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.
وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته
It is thought that the Milky Way undergoes a starburst of this sort every 500 million years.
وبالنسبة لمجرتنا قيعتقد العلماء أن تفجرات نجمية من هذا النوع تحدث فيها دوريا كل 500 مليون سنة .
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
The message must be that domestic violence was intolerable and must be fought in every possible way.
والرسالة الواجب توجيهها في هذا الصدد هي أن العنف المنزلي أمر غير محتمل وتجب محاربته بكل طريقة ممكنة.
In the long run, doing justice seems a way to contribute to peace, but one cannot be sure that things will work out that way every time.
ولكن يبدو أن تنفيذ العدالة يشكل على الأمد البعيد وسيلة للإسهام في إحلال السلام، ولكن ليس لأحد أن يجزم بأن الأمور قد تجري على نفس المنوال في كل الأحوال.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.
إن التحولات السعيدة، على حد تعبير تولستوي، كلها تتشابه ولكن كل تحول تعيس ترجع أسباب تعاسته إلى ظروف خاصة به.
walidsa3d This revolution killed 2 members of my family, and hurt me too much in every possible way.
walidsa3d هذه الثورة قتلت 2 من عائلتي، وأثرت في أبلغ التأثير على كافة الأصعدة.
Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place ,
حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way.
لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
At the same time, the policy has sought to decrease the presence of Palestinians in Jerusalem by making every aspect of life increasingly harsh for them in every way possible.
وهذه السياسة بدورها ترمي إلى تقليص الوجود الفلسطيني في القدس بجعل حياتهم أكثر ضراوة بجميع الوسائل وفي قطاعات الحياة كافة.
Islam's pervasiveness in every aspect of life makes it more a way of life than a strictly devotional faith.
شيوع الإسلام في كافة مناحي الحياة يجعلها طريقة حياة أكثر من مجرد طقوس إيمانية عقائدية.
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه.
The military went on to guide the campaign and the elections in a way that gave Duvalier every possible advantage.
30 وتابع العسكري في لتوجيه الحملة والانتخابات على النحو الذي أعطى كل دوفالييه ممكن الاستفادة منها.
in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.
ببنائك قب تك في راس كل طريق وصنعتك مرتفعتك في كل شارع. ولم تكوني كزانية بل محتقرة الأجرة.
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire
ببنائك قب تك في راس كل طريق وصنعتك مرتفعتك في كل شارع. ولم تكوني كزانية بل محتقرة الأجرة.
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.
فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلا مرتفع في اليوم
Indeed, Prime Minister Vojislav Kostunica, the apostle of Serbian nationalism, has been trying in every way to undermine Kosovo s interim government.
والحقيقة أن رئيس الوزراءفوجيسلاف كوستيونيكا رائد القومية الصربية، ظل يبذل قصارى جهده لإضعاف حكومة كوسوفو المؤقتة.
That is already happened the information and Internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't, in every way, yet touched our government.
هذا هو ما حدث بالفعل ، ثورة المعلومات والانترنت دخلت في مجتمعاتنا بطرق كثيرة مختلفة لكنها لم تطرق لحكوماتنا بأي من الطرق
References to codes in this report are provided by way of example only, and for every individual code highlighted, there may exist other codes that address the same issue in a similar way.
والإشارات إلى المدونات الواردة في هذا التقرير قد أدرجت على سبيل المثال فقط، ومقابل كل مدونة من المدونات التي تم إبرازها، قد توجد مدونات أخرى تتناول المسألة نفسها بطريقة مماثلة.

 

Related searches : Every Possible Way - In Every Way - Every Which Way - Way - Every Part - Every Individual - Every Now - Every Minute - In Every - Every Evening - Every Moment - Every Move - Once Every