Translation of "which better way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Which - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It gets way better.	يتحسن بشكل كبير
But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.	لكن أعتقد أن أفضل طريقة، ما أسميه، المبدأ الإستباقي. والذي هو، ان تنخرط مع التكنولوجيا.
But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy.	ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج.
There had to be a better way.	يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
And, indeed, there is a better way.	وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل.
A Better Way to Reduce Nuclear Risks	سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية
America needs to find a better way.	ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا.
A Better Way to Fight Climate Change	وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ
And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.	و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.	هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
There must be a better way to do this.	لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow	دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام
What other way would there be to be better off?	مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
He will show them the way , and better their state ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Multilateral cooperation is the only way to a better world.	والتعاون المتعدد الأطراف هو الطريق الوحيد نحو عالم أفضل.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree ,	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree ,	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Moreover, NATO in a way defines the sphere of a civilization, which of course doesn t mean that NATO s community is better than any other.	فضلا عن ذلك، فإن حلف شمال الأطلنطي يحدد على نحو ما صورة الحضارة، ولا أعني بهذا بالتأكيد أن مجتمع حلف شمال الأطلنطي أفضل من أي مجتمع آخر.
President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court.	وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل.
Which diet is better?	أي حمية أفضل
Which book is better?	أي كتاب أفضل
Verily if ye be slain in the way of Allah or die , forgiveness from Allah and mercy are surely better than that which they amass .	ولئن ق ت لتم أيها المؤمنون وأنتم تجاهدون في سبيل الله أو متم في أثناء القتال ، ليغفرن الله لكم ذنوبكم ، وليرحمنكم رحمة من عنده ، فتفوزون بجنات النعيم ، وذلك خير من الدنيا وما يجمعه أهلها .
Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks.	إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك.
When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.	وفي هذا الإطار، فإن المساعدات تصبح لديها فرصة أفضل في التحول إلى أولوية.
Each Prophet asked them Will you do so even if we were to show you a way better than the way of your forefathers ? They answered We disbelieve in the religion with which you have been sent .	قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم
Each Prophet asked them Will you do so even if we were to show you a way better than the way of your forefathers ? They answered We disbelieve in the religion with which you have been sent .	قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون .
Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow?	ولكن هل يقدم صاحب الوعود الجوفاء في فنزويلا سبيلا أفضل وأكثر عدالة للنمو كلا للأسف.
What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?	فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم
So that, if somebody can fake sincerity, if they can fake passion, they stand a better chance of being selected in that way, which seems a little dangerous.	فلو تمك ن أحدهم من التظاهر بالصدق، لو تمك ن من التظاهر بالشغف، فلهم فرصة أكبر ليتم إنتخابهم بهذه الطريقة، مما يبدو أمرا مقلقا .
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.	انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way.	لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل
I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so.	أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	إن تجميع الاحتياطيات الإقليمية كوسيلة لجعلها أكثر نفعا يشكل بديلا أفضل بلا أدنى شك.
It was in this way that it radically transformed economies and societies for the better.	والحقيقة أن الاتحاد قد نجح بهذه الطريقة في تحقيق نقلة جذرية للاقتصاد والمجتمع نحو الأفضل.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.	من الأفضل أن أ بعد هذه من الطريق و إلا سأتعثر بها.
But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use.	ولكن هناك وسيلة أخرى أفضل للاستفادة من معدلات الادخار المرتفعة لدى بلدان الفائض.
Which do you like better, meat or fish?	أيهما تفضل اللحم أم السمك
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.	ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
Which way is the beach?	أي طريق يؤد ي إلى الشاطئ
And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way.	و عندما يبدأ العالم في توحيد مجهوداته، بتحسين انظمة الإنذار المبك ر، حينها تستطيع التعامل مع تلك المشاكل بطرقا أفضل بكثير.
We believe that those elections will help foster a competitive democratic process, which will pave the way for the better protection of civilians and put an end to the ongoing violence.	ونعتقد بأن تلك الانتخابات ستساعد في إذكاء عملية تنافس ديمقراطية، وستمهد السبيل نحو حماية المدنيين بشكل أفضل ووضع حد لأعمال العنف المستمرة.
I can think of no better way to restore confidence in these two venerable institutions than to finally open up the way their presidents are selected.	ولا أستطيع أن أفكر في أية وسيلة لاستعادة الثقة في هاتين المؤسستين المهيبتين أفضل من اعتماد الشفافية والانفتاح في الوسيلة التي يتم بها اختيار رئيسيهما.
Repel evil with that which is better . We know that which they describe .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil with that which is better . We know that which they describe .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية