Translation of "every few months" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Patients return to be resized every few months after surgery.
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
These episodes occur on an irregular basis every few months and in most patients eventually subsides (although it can take many years).
وتحدث هذه النوبات بصفة غير منتظمة كل بضعة شهور وتزول لدى معظم المرضى في نهاية الأمر (رغم أن ذلك يمكن أن يستغرق عدة سنوات).
The next few months will be crucial.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
A few months ago, Ardroid was launched.
وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
A few months later my family called.
وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.
Capodistrias was assassinated a few months after.
اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر.
We've turned seven billion only a few months ago.
لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.
In patients with only a small clone and few problems, monitoring of the flow cytometry every six months gives information on the severity and risk of potential complications.
المرضى الذين يعانون من استنساخ صغير فقط وبعض المشاكل ،فان رصد التدفق الخلوي كل ستة أشهر يعطي معلومات عن مدى خطورة واحتمالية الإصابة بمضاعفات ممكنة.
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
Within a few months, cases began appearing throughout the country.
وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد.
The selection process should be completed within a few months.
وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
New listings began every Friday for 6 months.
وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر.
The schedule should be reviewed every two months.
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
Every few moments I shoot the image.
وكل بضع دقائق ألتقط صورة.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
And in the last few months Google has begun to react.
وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.
In a few months the standards implementation review will take place.
وبعد عدة أشهر سيجري استعراض تنفيذ المعايير.
In the last few months of the year the violence escalated.
49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة.
The Commission met every two months until October 2004.
وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.
ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا.
But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
لكني في الأشهر القليلة القادمة سوف أكون في الثمانين من العمر
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
The second volume came a few months after the first in France.
في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
A further 2,000 are expected to return over the next few months.
ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة.
It will be interesting to see in a few weeks or a few months whether the Kremlin will really deliver.
ولسوف يكون من المثير للاهتمام أن نرى في غضون بضعة أسابيع أو بضعة أشهر ما إذا كان الكرملين سوف ينفذ جانبه من الاتفاق أم لا.
It apparently collects 300 every three months for each student.
ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
Food would have been plentiful during the few warm months of the year.
وكان الغذاء وفير ا خلال الأشهر القليلة الدافئة من السنة.
But the past few months of tension have left us all very troubled.
ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
So I time stamp my life every few moments.
فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة.
Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated.
وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.
بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
The US now spends that amount in Iraq every three months.
والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
ففي غضون الأشهر القليلة الماضية تكبد النمور سلسلة من الخسائر الفادحة والضربات الساحقة.

 

Related searches : Few Months - Every Few - A Few Months - Last Few Months - Few Months Ago - Next Few Months - Past Few Months - First Few Months - In Few Months - For Few Months - Few Months Time - Few Months Later - Every 2 Months - Every Three Months