Translation of "few months time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

I am proud to announce that, in a few months' time, Sweden will reach 1 per cent of GNI.	وأعتـز بأن أعلن أن السويد ستصل، في ظرف شهور قليلة، إلى تخصيص نسبة واحد في المائة من الناتج القومي الإجمالي.
The next few months will be crucial.	إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
Halutz already resigned a few months ago.	لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
A few months ago, Ardroid was launched.	وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
A few months later my family called.	وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.
Capodistrias was assassinated a few months after.	اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر.
The new Criminal Code would certainly take care of the matter when it came into force in a few months' time.	وأضاف أن القانون الجنائي الجديد سي عنى بهذه المسألة بالتأكيد حين يدخل حيز النفاذ بعد بضعة أشهر.
In the next few months, Brazil will have, for the first time, statistics on gender, ethnicity and people with special needs.	ولأول مرة سيكون لدى البرازيل خلال الأشهر القليلة القادمة إحصاءات عن نوع الجنس والإثنية والأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة.
We've turned seven billion only a few months ago.	لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.
Few South Koreans remember those straitened months anymore, but for North Koreans, hunger in the countryside during this time of year is very real.	والواقع أن ق لة من الكوريين الجنوبيين يتذكرون شهور الضيق هذه الآن، ولكن بالنسبة لأهل كوريا الشمالية، فإن الجوع في المناطق الريفية أثناء هذه الفترة من العام يصبح حقيقة واقعة يعيشها أغلب الناس هناك.
Japan s trade surplus peaked only in 1994, at 144 billion, just a few months before the yen s April 1995 all time high of 79.75.	ولم تبلغ فوائض اليابان التجارية ذروتها إلا في العام 1994 حين وصلت إلى 144 مليار دولار، وذلك قبل شهور قليلة من الارتفاع القياسي الذي سجله سعر الين في شهر إبريل نيسان 1995، حين بلغ 79.75 ين في مقابل الدولار.
A short time after the 1948 War, a small group of Jewish immigrants from North Africa settled for a few months in the village area.	وبعد وقت قصير من حرب عام 1948، واستقر مجموعة صغيرة من المهاجرين اليهود من شمال أفريقيا لبضعة أشهر في منطقة القرية.
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.	كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
Within a few months, cases began appearing throughout the country.	وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد.
Patients return to be resized every few months after surgery.	ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
The selection process should be completed within a few months.	وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
A few months later, he was arrested for the first time, accused of underlying tapes during reproduction of recorded speech of the winner of Nigerian elections.	وبعد بضعة أشهر قبض عليه للمرة الأولي واتهم بسبب الأشرطة الكامنة خلال استنساخ خطاب مسجل للفائز النيجيري المنتخب .
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.	وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.	بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
And in the last few months Google has begun to react.	وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.
In a few months the standards implementation review will take place.	وبعد عدة أشهر سيجري استعراض تنفيذ المعايير.
In the last few months of the year the violence escalated.	49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة.
Time to metamorphosis ranges from a few months in the southern part of the range to three years in the north where the colder water slows development.	ويتراوح وقت عملية الاستحالة (metamorphosis) من بضعة أشهر في الأجزاء الجنوبية وحتى ثلاث سنوات في الأجزاء الشمالية للمجال الجغرافي.
Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.	ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.	في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا.
But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.	لكني في الأشهر القليلة القادمة سوف أكون في الثمانين من العمر
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.	ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
The second volume came a few months after the first in France.	في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
A further 2,000 are expected to return over the next few months.	ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة.
It will be interesting to see in a few weeks or a few months whether the Kremlin will really deliver.	ولسوف يكون من المثير للاهتمام أن نرى في غضون بضعة أسابيع أو بضعة أشهر ما إذا كان الكرملين سوف ينفذ جانبه من الاتفاق أم لا.
So that's where we started three years ago, way out on the left, and that's where we were a few months ago, the last time we went into Columbia.	ذلك الذي بدأناه منذ ثلاث سنوات ماضية , الطريق الخارجة على اليسار , وهنالك حيث كنا في الشهور القليلة الماضية , المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها الى كولومبيا .
If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe.	وإذا رفضت جهات الاستثمار المؤسسية الاحتفاظ بالأسهم لأكثر من بضعة أشهر فإن التفكير يتجه إلى أن الآفاق الزمنية المتاحة للمديرين التنفيذيين للتخطيط الشركاتي لابد أن تتقلص إلى نفس الإطار الزمني تقريبا.
The first time she ran away with a man she liked, Muhammad Nabi, a few months after she was forced by her family to marry a local rich man.	في المرة الأولى هربت مع رجل كان يعجبها ي دعى محم د نابي وذلك بعد أشهر قليلة بعدما أجبرتها عائلتها على الزواج من رجل محلي ثري.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.	بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
Food would have been plentiful during the few warm months of the year.	وكان الغذاء وفير ا خلال الأشهر القليلة الدافئة من السنة.
But the past few months of tension have left us all very troubled.	ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated.	وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.	ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.	فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية