Translation of "few months" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The next few months will be crucial. | إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة. |
| Halutz already resigned a few months ago. | لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. |
| A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
| A few months later my family called. | وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. |
| Capodistrias was assassinated a few months after. | اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. |
| We've turned seven billion only a few months ago. | لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه. |
| After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. | كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط. |
| Within a few months, cases began appearing throughout the country. | وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. |
| Patients return to be resized every few months after surgery. | ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . |
| The selection process should be completed within a few months. | وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. |
| Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. | وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي |
| But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. | ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور. |
| After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging. | بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين. |
| Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. |
| Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. | بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى. |
| And in the last few months Google has begun to react. | وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر. |
| In a few months the standards implementation review will take place. | وبعد عدة أشهر سيجري استعراض تنفيذ المعايير. |
| In the last few months of the year the violence escalated. | 49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة. |
| Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months. | ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر. |
| In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa. | في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا. |
| But I'm in a few months, I'll be 80 years of age. | لكني في الأشهر القليلة القادمة سوف أكون في الثمانين من العمر |
| After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. | ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. |
| The second volume came a few months after the first in France. | في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا. |
| A further 2,000 are expected to return over the next few months. | ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة. |
| It will be interesting to see in a few weeks or a few months whether the Kremlin will really deliver. | ولسوف يكون من المثير للاهتمام أن نرى في غضون بضعة أسابيع أو بضعة أشهر ما إذا كان الكرملين سوف ينفذ جانبه من الاتفاق أم لا. |
| Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. | بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا. |
| But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. | ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء. |
| But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. | ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء. |
| More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed. | والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية. |
| Food would have been plentiful during the few warm months of the year. | وكان الغذاء وفير ا خلال الأشهر القليلة الدافئة من السنة. |
| But the past few months of tension have left us all very troubled. | ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد. |
| Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated. | وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ. |
| But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. | ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. |
| A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore. | فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية. |
| Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. | ففي غضون الأشهر القليلة الماضية تكبد النمور سلسلة من الخسائر الفادحة والضربات الساحقة. |
| Over the past few months we have seen encouraging signs in the Middle East. | لقد شهدنا خلال الأشهر القليلة الماضية بوادر مشجعة في الشرق الأوسط. |
| And what we did, over the last few months well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous. | وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة حسنا , بضعة شهور مضت , راي كورزيل و انا كتبنا مقالة في نيويورك تايمز عن ان نشر الجينوم عام 1918 كان شيء خطير . |
| A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy. | وبعد بضعة أشهر، كان الرئيس المنتخب حديثا جورج دبليو بوش حريصا على عكس سياسة كلينتون في التعامل مع كوريا الشمالية. |
| Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. | منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث. |
| Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. | وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه. |
| Over the next few months, The Rock feuded with Triple H over the WWF Championship. | على مدى الأشهر القليلة القادمة، الصخرة feuded مع الثلاثي ح على بطولة WWF. |
| When Malcolm was a few months old, he and his mother moved to Los Angeles. | انتقل والدته إلى لوس انجليس عندما كان لشاباز بضعة أشهر من العمر، . |
| He spent a few months in England, then moved to Belgium, and later to Hungary. | وقضي بضعة شهور في إنجلترا، ثم انتقل إلى بلجيكا، ولاحق ا إلى المجر. |
| A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights. | وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is. |
| In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified. | في الأشهر القليلة المقبلة، قد يثبت التفاؤل الذي يسود الأسواق المالية اليوم أنه مبرر. ولكن من المؤسف أن الاحتمال الأكثر ترجيحا هو أن تكون توقعات المستثمرين وردية بشكل مفرط. |
