Translation of "first few months" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The second volume came a few months after the first in France.
في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.
ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر.
First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession.
الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود.
The next few months will be crucial.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
A few months ago, Ardroid was launched.
وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
A few months later my family called.
وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.
Capodistrias was assassinated a few months after.
اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر.
In the next few months, Brazil will have, for the first time, statistics on gender, ethnicity and people with special needs.
ولأول مرة سيكون لدى البرازيل خلال الأشهر القليلة القادمة إحصاءات عن نوع الجنس والإثنية والأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة.
We've turned seven billion only a few months ago.
لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
Within a few months, cases began appearing throughout the country.
وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد.
Patients return to be resized every few months after surgery.
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
The selection process should be completed within a few months.
وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
In the first few months of this work, I have begun to collect relevant information from a variety of sources governmental, non governmental and intergovernmental.
4 وقد بدأت خلال الأشهر القليلة الأولي من هذا العمل في تجميع المعلومات ذات الصلة من مجموعة متنوعة من المصادر حكومية، وغير حكومية، وحكومية دولية.
A few months later, he was arrested for the first time, accused of underlying tapes during reproduction of recorded speech of the winner of Nigerian elections.
وبعد بضعة أشهر قبض عليه للمرة الأولي واتهم بسبب الأشرطة الكامنة خلال استنساخ خطاب مسجل للفائز النيجيري المنتخب .
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
And in the last few months Google has begun to react.
وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.
In a few months the standards implementation review will take place.
وبعد عدة أشهر سيجري استعراض تنفيذ المعايير.
In the last few months of the year the violence escalated.
49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة.
On the Western Front the small improvised trenches of the first few months rapidly grew deeper and more complex, gradually becoming vast areas of interlocking defensive works.
على الجبهة الغربية في خنادق صغيرة بدائية الصنع من الأشهر القليلة الأولى نمت بسرعة أكثر عمقا وأكثر تعقيدا، وأصبحت تدريجيا مساحات واسعة من الأعمال الدفاعية المتشابكة.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا.
But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
لكني في الأشهر القليلة القادمة سوف أكون في الثمانين من العمر
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
A further 2,000 are expected to return over the next few months.
ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة.
AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study.
أليسا فولكمان يمكنكم تخيل ذلك .. أعني ان الاشهر الاولى تكون صعبة للغاية .. ولكننا تجاوزناها .. ولكن هذه الدراسة صعقتنا .. وكنا نريد ان نغوص فيها اكثر ..
It will be interesting to see in a few weeks or a few months whether the Kremlin will really deliver.
ولسوف يكون من المثير للاهتمام أن نرى في غضون بضعة أسابيع أو بضعة أشهر ما إذا كان الكرملين سوف ينفذ جانبه من الاتفاق أم لا.
The first time she ran away with a man she liked, Muhammad Nabi, a few months after she was forced by her family to marry a local rich man.
في المرة الأولى هربت مع رجل كان يعجبها ي دعى محم د نابي وذلك بعد أشهر قليلة بعدما أجبرتها عائلتها على الزواج من رجل محلي ثري.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
Food would have been plentiful during the few warm months of the year.
وكان الغذاء وفير ا خلال الأشهر القليلة الدافئة من السنة.
But the past few months of tension have left us all very troubled.
ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد.
Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated.
وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
ففي غضون الأشهر القليلة الماضية تكبد النمور سلسلة من الخسائر الفادحة والضربات الساحقة.
Over the past few months we have seen encouraging signs in the Middle East.
لقد شهدنا خلال الأشهر القليلة الماضية بوادر مشجعة في الشرق الأوسط.
And what we did, over the last few months well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous.
وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة حسنا , بضعة شهور مضت , راي كورزيل و انا كتبنا مقالة في نيويورك تايمز عن ان نشر الجينوم عام 1918 كان شيء خطير .
The first eleven months of the recession that followed were as severe as the first eleven months of the Great Depression that started in 1929.
كانت الأشهر الأحد عشر من الركود الذي أعقب ذلك لا تقل ش دة عن الأشهر الأحد عشر الأول من أزمة الكساد الأعظم التي بدأت في عام 1929.

 

Related searches : Few Months - A Few Months - Last Few Months - Every Few Months - Few Months Ago - Next Few Months - Past Few Months - In Few Months - For Few Months - Few Months Time - Few Months Later - First Few Years - First Few Pages - First Few Hours