Translation of "every three months" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Three - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر وثلاثة لثلاث ثلاثه لثلاثة الثلاث

Examples (External sources, not reviewed)

It apparently collects 300 every three months for each student.	ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.
The US now spends that amount in Iraq every three months.	والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.	بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.	وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.
According to an AFP news report, Park will be given an injection every three months for the next three years to reduce his sexual urges.	وفقا لتقرير وكالة فرانس بريس، سيتم حقن بارك كل ثلاث شهور للسنوات الثلاث القادمة لتقليل إثارته الجنسية.
This led to three months in the hospital, with Christos constantly by her side, tending to her every need.	هذا أدى إلى بقائها مدة ثلاثة أشهر في المستشفى، ولبقاء كريستوس إلى جانبها بشكل دائم ملبيا جميع احتياجاتها.
Both orders were ignored by the authorities, who instead extended his detention every three months under the Foreigners Act 1946.	وقد تجاهلت السلطات كلا الحكمين وظلت تمدد اعتقاله مرة كل ثلاثة أشهر بموجب قانون الأجانب لسنه 1946.
team leaders should make interim performance reports for their UNMOs every three months and submit them to the UNMO sector headquarters.	ينبغي أن يضع قادة الأفرقة تقارير أداء مؤقتة عن مراقبيهم العسكريين كل ثلاثة أشهر وتقديمها إلى مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين.
2.4 On 27 July and 10 August 1998, the author requested permission to receive food parcels from his family every three months.	2 4 وفي 27 تموز يوليه و10 آب أغسطس 1998، طلب صاحب البلاغ إذنا للحصول من أسرته، كل ثلاثة أشهر، على طرود تحتوي على أغذية.
Subsequently, in paragraph 11 of its resolution 1580 (2004), the Council requested me to submit a written report to it every three months.	وقد طلب من ي مجلس الأمن بعد ذلك، في الفقرة 11 من قراره 1580 (2004)، أن أقدم إليه تقريرا مكتوبا كل ثلاثة أشهر.
Missions should issue strict guidelines to ensure that UNMOs deployed in such difficult conditions are rotated frequently, preferably every three to four months.	وينبغي للبعثات أن تصدر مبادئ توجيهية صارمة تكفل مناوبة المراقبين العسكريين المنتشرين في ظل ظروف صعبة من هذا القبيل على فترات أكثر تواترا، ويفضل أن يكون ذلك كل ثلاثة أو أربعة أشهر.
We stayed there for three months.	سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.	بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
Subsequently, in paragraph 11 of Security Council resolution 1580 (2004), the Council requested me to submit a written report to it every three months.	وطلب إلي المجلس لاحقا، في الفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1580 (2004)، أن أقدم تقريرا تحريريا كل ثلاثة أشهر.
I'll be staying here for three months.	سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
Tom lived with us for three months.	توم عاش معنا لثلاثة اشهر.
You're getting married in three months, right?	ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح
Fadil took three months of classical Arabic.	درس فاضل العربي ة الفصحى لمد ة ثلاث أشهر.
Sami took three months of classical Arabic.	درس سامي العربي ة الفصحى لمد ة ثلاث أشهر.
Young fledge after two to three months.	ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
New listings began every Friday for 6 months.	وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر.
The schedule should be reviewed every two months.	وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
It would also help the Secretariat to highlight recent additions or changes when it circulates the updated List every three months, as required by resolution 1526 (2004).	كما أنه من شأن ذلك أن يساعد الأمانة العامة على إبراز الإضافات الأخيرة في القائمة أو التغييرات التي أدخلت عليها لدى تعميم القائمة المستكملة كل ثلاثة أشهر، على النحو المطلوب بموجب القرار 1526 (2004).
The recovery time in affected horses can range from three months to three years.	تتراوح مدة الشفاء في الخيول المصابة من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات.
The Commission met every two months until October 2004.	وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
In fact, that is three months solid X raying.	في الحقيقة لقد قضيت 3 اشهر اقوم بالتصوير باشعة إكس
I've been following them for the last three months.	كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية.
Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.	وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ.
It will start with a pilot for three months.	ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
The past 12 months have seen three commissions appointed.	وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان.
Thereafter, 90 do what they have always done hold for three years. But the other 10 sell their shares every four months to a new set of shareholders.	وبعد ذلك، استمر 90 من حاملي الأسهم على نفس المنوال ــ احتفظوا بالأسهم ثلاث سنوات، ولكن العشرة الآخرين باعوا أسهمهم كل أربعة أشهر لمجموعة جديدة من حاملي الأسهم.
The representative pointed out various other issues, including that a doctor, rotated every three months, was now resident on the island and that medical equipment was being upgraded.	41 وأشار الممثل إلى مسائل متعددة أخرى، بما فيها مسألة الطبيب الذي يجري مناوبته كل 3 أشهر والذي أصبح الآن مقيما في الجزيرة، والتحسين الجاري للمعدات الطبية.
Patients return to be resized every few months after surgery.	ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
He comes here every three days.	هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.
Renewal of certification every three years.	تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات.
Yet it took three months to cap the Macondo well.	ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو.
Our first test comes in three months in Poznan, Poland.	والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا.
Filming was expected to last for two to three months.	كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
Morito spent three months in jail on charges of treason.	قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
The average waiting period for such assistance is three months.	ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر.
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.	وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
Hanna continues The above image was captured about three months ago.	يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
The lake often remains frozen for three months continuously in winter.	وغالب ا ما تبقى البحيرة مجمدة لمدة ثلاثة أثناء بشكل مستمر أثناء فترة الشتاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية