Translation of "last few months" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Last - translation : Last few months - translation : Months - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And what we did, over the last few months well, a few months ago, | وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة حسنا , بضعة شهور مضت , |
Attila has trained them perfectly in the last few months. | أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية. |
The last few months, I've been enjoying one of the few privileges of being dictator. | فى الشهور القليلة الماضية كنت اتمتع بكونى صاحب امتياز كاديكتاتور |
And in the last few months Google has begun to react. | وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر. |
In the last few months of the year the violence escalated. | 49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة. |
I've been working you pretty hard in the last few months. | لقد أرهقتك من العمل معي هذه الأشهر الماضية. |
These have expanded in role and number over the last few months. | ولقد اتسع نطاق عمل هذه الطائرات في الشهور القليلة الماضية، من حيث الدور والعدد. |
23. UNDP preparatory activities in the last few months have included the following | ٣٢ شملت اﻻنشطـــة التحضيرية التي قام بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في اﻷشهر القليلة اﻷخيرة ما يلي |
Just walking. You've been doing a lot of walking these last few months. | لقد تجولت كثيرا في الشهور الماضية |
The last few months have been a tough grind on all of us. | الشهور القليلة الماضية ك ان ت قاسية علينا جميعا. |
Fortunately, we have not needed to request its assistance over the last few months. | ومن حسن الطالع أننا لم نكن بحاجة إلى طلب مساعدتها خلال الأشهر القليلة الماضية. |
We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said, | لدينا , منذ عدة أشهر مضت في الواقع, في نهاية العام الماضي كان لدينا بعض الأمهات أتن إلينا وقلن |
During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear. | خلال الأشهر الأخيرة، كافح السوريون ضد نظام عمره 41 سنة من الخوف. |
Every effort has been made in the last few months to accelerate reimbursement of troop costs. | وقد بذلت كل جهد، في اﻷشهر القيلة الماضية، للتعجيل بسداد تكاليف القوات. |
But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months. | ولكن شراء الاستقرار السياسي بهذه الطريقة من غير الممكن أن يدوم أكثر من بضعة أشهر. |
In the last few months, attacks on Colombia s energy infrastructure by the FARC and ELN have increased. | في الشهور القليلة الماضية، زادت هجمات القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) وجيش التحرير الوطني في كولومبيا (إلن) على البنية التحتية للطاقة. |
A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year. | والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة. |
As mentioned above, in the last few months, arbitrary arrests by DN intelligence officers have increased dramatically. | 73 وعلى نحو ما ذ ك ر أعلاه، فإن حالات الاحتجاز التعسفي على أيدي ضباط الاستخبارات من قوات الدفاع قد ازدادت زيادة كبيرة للغاية خلال الأشهر القليلة الماضية. |
The pictures that you're seeing behind me are people that I visited in the last few months. | الصورة التي تشاهدونها في الخلف لأناس قمت بزيارتهم في الشهور الأخيرة الماضية. |
A few months ago, | قبل بضعة أشهر |
A few months ago, | قبل بضعة أشهر، |
A FEW MONTHS LATER | بعد بضعة أشهر |
But if the last few months are any indication, the trend is not towards openness but the reverse. | ولكن إذا اعتبرت اﻷشهر القليلة الماضية مؤشرا، فإن المنحى ﻻ يتجه صوب اﻻنفتاح بــل في اتجــاه معاكس. |
Then, a few months later, | بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، |
And within a few months. | وخلال أشهر قليلة. |
for a few months. Really? | لأشهر قليلة أحقا هذا |
A number of ships destined for my country have also been targets of attacks in the last few months. | وتعر ض أيضا عدد من السفن، التي كانت متجهة إلى بلدي، لهجمات في الأشهر القليلة الماضية. |
And what we did, over the last few months well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous. | وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة حسنا , بضعة شهور مضت , راي كورزيل و انا كتبنا مقالة في نيويورك تايمز عن ان نشر الجينوم عام 1918 كان شيء خطير . |
But just a few months ago, | ولكن قبل بضعة أشهر فقط, |
It disintegrates a few months later. | و تختفي بعدها ببضعة اشهر. |
In 2006, a few months after, | في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، |
He's only a few months old. | لقد مرت بضعة أشهر فقط |
The collective has carried out several similar actions in the last few months in other cities of Brazil and abroad. | قامت الجماعة بإجراءات مماثلة في الأشهر الماضية في مدن أخرى في البرازيل وخارجها. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. | مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي |
How was the Libyan blogging scene before the February 17 revolution, and how has it evolved over the last few months? | كيف كان المشهد التدويني قبل ثورة السابع عشر من فبراير شباط وكيف تطور عبر الأشهر القليلة الماضية |
We can report that in the last few months the Freedom Alliance has to a large degree collapsed as an entity. | ويمكننا أن نفيد بأن التحالف من أجل الحرية بوصفه كيانا، انهار في اﻷشهر القليلة الماضية إلى درجة كبيرة. |
The next few months will be crucial. | إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة. |
Halutz already resigned a few months ago. | لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. |
A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
A few months later my family called. | وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. |
Capodistrias was assassinated a few months after. | اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. |
He was released a few months later. | من تجار المخدرات . وتم إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر . |
Just a few days in 7 months, | دعينــي أرتاح، أيتها الشقيه |
Berlin marathon in a few months time. | في سباق برلين للعدو المقام في الاشهر القليله القادمه. |
And after a few months went by, | وبعد اشهر قليلة مرت |
Related searches : Few Months - Last Few - A Few Months - Every Few Months - Few Months Ago - Next Few Months - Past Few Months - First Few Months - In Few Months - For Few Months - Few Months Time - Few Months Later - Last Several Months - Last Twelve Months