Translation of "even in just" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I never even met an Iranian Just one in Paris in a museum.
لم أفابل حت ى إيراني ا واحدا .
In the country s statute books, the value is even lower just 100.
وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار.
You can even be just a single cell.
يمكن أن تكون خلية واحدة فقط.
In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.
وبعبارة أخرى، فإن آسيا لن تحل محل الغرب فحسب، بل وحتى مناطق ناشئة أخرى.
And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine.
وهو الرجل الذى قبل عشر دقائق ، دفن إبنه الصغير فى التراب الشئ الذي لا أستطيع تخيله حتى .
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
مجرد التفكير بعمل منافسه ضد جامعة هارفرد او اوكسفورد يعتبر صعب
Do you even need a brain at all just to synchronize?
هل تحتاجون دماغا لتتزامنوا بينكم
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.
من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين.
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.
وكان التشكيك في هذا لا يشكل خطأ فحسب، بل وكان أيضا غير وطني ومناهضا للصين .
I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars.
لا أعلم إذا كنتم تستطيعون رؤيته حتى الذين في الصف الخلفي. هذه مجرد نجوم.
Moreover, 68 were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations.
وفضلا عن ذلك، فإن 68 من تلك العقاقير لم تكن حتى من مركبات كيميائية جديدة، بل كانت مجرد عقاقير قديمة في أشكال أو تركيبات جديدة.
It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market.
إذا كان الأمر كذلك فمن السهل أن نستنتج أنه لا جدوى حتى من مجرد محاولة التغلب على السوق.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة.
Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.
أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضا ، حيث لا تتجاوز 4 من متوسط الأجور الألمانية.
My press card and all other documents just made them even more distrustful.
بطاقتي الصحفية ووثائقي الأخرى جعلتهم أكثر شكا .
In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years.
وقد تتمكن هذه البلدان في بعض الحالات، وفي ظل التخطيط الحكومي اللائق، من مضاعفة إنتاجها من الغذاء إلى ثلاثة أمثاله في غضون بضع سنوات.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.
وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها.
Do these organisms even have emotion like states, or are they just little digital robots?
هل لهذه الكائنات أوضاع عاطفية أساسا أم أنها مجرد روبوتات رقمية صغيرة
This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.
وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !
وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !
وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
وحتى أنهم يجتمعون سويا في مثل هذه المجموعات مثل وحدة مناهضة التخريب الكياسة والنضج والمسؤولية من أجل تنظيف الصفحات فقط.
But, even with this growth rate, girls still accounted for just 44.3 of the total number of enrolled students in 2010.
ولكن حتى في ظل معدل النمو هذا فإن الفتيات يمثلن حتى الآن 44,3 فقط من إجمالي عدد الطلاب المسجلين في عام 2010.
Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth , even though a party among the Believers disliked it ,
كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئا غريبا ، لم أعرف بالتحديد ما هو.
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
ألعل من يبغض الحق يتسلط ام البار الكبير تستذنب.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
أحيانا أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحد ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.
What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.
الجديد فقط هو درجته. وحتى خلال عصر الزراعة كان هناك تغير مناخي.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
وسوف حتى لن أكتبهم، سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي.
Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him.
وإنني لأتساءل مثل تولمين ما إذا كانت هذه الحقيقة شديدة الإزعاج حتى بالنسبة لرجل مثل آل جور.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
سأقول نعم. أنه بالطبع ليس فقط تزيين العالم، وجعله يبدو أفضل. أو حتى أسوأ، اذا سألتوني
But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي
Consider this France has the highest fertility rate in the European Union (just under two children per woman), even ahead of booming Ireland.
ولنتأمل هذه الحقيقة تتمتع فرنسا بأعلى معدلات الخصوبة بين بلدان الاتحاد الأوروبي (أقل قليلا من طفلين لكل أنثى)، حتى أنها تسبق أيرلندا المزدهرة بالمواليد.
Or do you assume that most of them hear or understand ? They are just like cattle , but even more errant in their way .
أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
Or do you assume that most of them hear or understand ? They are just like cattle , but even more errant in their way .
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
He later moved even further north to the border city of Uiju just before the fall of Pyongyang.
انتقل الملك فيما بعد إلى أبعد من ذلك في الشمال نحو مدينة ويجو الحدودية , بعد سقوط بيونغيانغ .
Even if you're in a classroom full of people smarter than you, you'd be happy just to be in that classroom, which is what I felt.
حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك سوف تكون سعيدا لمجرد وجودك في ذلك الفصل,وهو ما شعرت به.
Did you know that in the 21st century, there are still people being beaten, stigmatized, arrested and in some cases even killed... just because they are LGBT?
بتعرفوا إنو بالقرن 21 بعد في ناس عم بيتعرضو للضرب، للتمييز، للإعتقال حتى أوقات للقتل بس لأنن مثليين.
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء.
Even with optimistic assumptions, the International Energy Agency estimates that their share will rise to just 2.8 by 2030.
وحتى مع الافتراضات المتفائلة فإن تقديرات الهيئة الدولية للطاقة تؤكد أن نصيب هذه المصادر المتجددة سوف يرتفع إلى 2,8 بحلول عام 2030.
Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.
وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء.
This approach was innovative for recognizing that a baby is a highly developed organism, even when just newly born.
وكان هذا النهج أسلوب ا مبتكر ا لتأكيد أن الطفل هو كائن حي متطور للغاية، حتى عندما ولادته.
Then he said, Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few.
فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.

 

Related searches : Just Even - Even Just - Or Even Just - Is Even Just - Just In - Even In Death - Even In This - In Fact Even - Even In 2013 - Even In Class - Even In Case - Even In Winter - Even In Part - Even In Adulthood