Translation of "even in this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

This - translation :

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
This made Sami even stronger in his religion.	قو ى هذا من عزيمة سامي كي يتمس ك بدينه.
Even some in the Vatican feared this outcome.	حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة.
Even the lights are imprisoned in this country.	حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.
This has not yet happened in Europe, not even in Austria.	حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.	وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة.
Even in this summary, 61 series of indicators are presented.	فحتى في هذا الموجز ت عرض 61 سلسلة مؤشرات.
This makes our task even more important here in Geneva.	وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف.
This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.	ويصدق هذا حتى على قطاع الخدمات، على الرغم من نمو الإنتاجية البطيء في أوروبا.
This led to controversy in the press, and even questions in Parliament.	الأمر الذي أثار جدل ا في الصحافة ووصل إلى طرح أسئلة عنه في البرلمان.
Even in his speeches, it was like 'we can do this.	حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'.
Even children can read this book.	حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.
Why is this even a thing?	ما أهم يته حت ى
Why is this even a thing?	لم هذا مهم حت ى
This undermined Khatami s authority even further.	وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.	ولكن التحرك في هذا الاتجاه، ولو لم يتم على النحو اللائق تماما ، يشكل تقدما حقيقيا.
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries.	والحقيقة أن الإصلاحات التي تم تبنيها هذا الأسبوع من شأنها أن تمكننا من التحلي بقدر أعظم من المرونة وسرعة الاستجابة في مساعدة المزيد من البلدان.
Even inflation is likely to be lower in America than in Europe this year.	وحتى التضخم من المرجح أن يكون أدنى في أميركا مقارنة بأوروبا هذا العام.
In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.	أضف إلى كل ذلك، فوسائل التواصل الاجتماعي تقود إلى لفت انتباه العالم.
But this isn't even about Reddit itself.	لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه.
This clinic doesn't even have an ambulance.	هذه العيادة لا تملك حت ى سي ارة إسعاف.
Even former creditors benefited from this rebound.	وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
This would have happened even without Gorbachev.	وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
Even Canada will sit this one out.	وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر.
I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in.	حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه.
We never heard of this even in Christianity , the latest religion this is clearly a newly fabricated matter .	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We never heard of this even in Christianity , the latest religion this is clearly a newly fabricated matter .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
This is the view of many people in Syria, even among the rebels.	هذه هي وجهة نظر كثيرين في سوريا، وحتى بين صفوف المتمردين.
ربنا يرحمنا برحمته This wasn't even done in Abu Ghraib and Guantanamo Bay.	دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتنامو
Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified.	162 بيد أنه حتى في هذا العهد الجديد وغير المستقر هناك بعض الاتجاهات التي يمكن تحديدها.
However even this is in dispute, as genetic evidence suggests they may even be an ancient sister group to all other living arthropods.	ورغم ذلك فإن هذا محل خلاف، حيث يقترح الدليل الجيني أنها مجموعة شقيقة قديمة لكل المفصليات الأخرى الحية.
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.	فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا .
This time, unlike in 1997, the United States did not even attempt to torpedo this embryonic Asian Monetary Fund.	وهذه المرة، خلافا لما حدث في عام 1997، لم ت ق د م الولايات المتحدة حتى على محاولة نسف صندوق النقد الآسيوي الوليد هذا.
No reaction? That with even OK, and this.	لا يوجد ردة فعل ذلك حقا حسنا , وهذا.
This book is even more interesting than that.	هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
Dan thinks that I shouldn't even write this.	يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.	وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر.
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
We could even call this the Obama Round.	بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما .
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
Economist Robert Gordon takes this idea even further.	ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
This remains the case even after Croatia s accession.	وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا.
But even this reduced level is not sustainable.	ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما.
This time, even that last bastion has fallen.	أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
This could take several days or even weeks.	وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية