Translation of "even in death" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic.
الموت الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان، أو زمان، حتى عند مطاعم الأكل العضوي .
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.
This means that website owners could receive even death penalties.
هذا يعني أن أصحاب المواقع الالكترونية قد يحكم عليهم بعقوبة تصل إلى حد الموت .
Even worse, the agents posted in Beni inspectors Mata, Ilunga and Kabongo received death threats.
وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغو.
So, even in death, Alexander Solzhenitsyn will, it seems, remain a force to be reckoned with.
هذا يعني أن ألكسندر سولجينتسين ،حتى في مماته، سوف يظل يشكل قوة معترف بها.
For the morning is to them even as the shadow of death if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت.
Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy.
حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني.
The death rate is considered low, even though there are regional crises.
وعلى الرغم من وجود أزمات إقليمية، فإن معدل الوفيات يعتبر منخفضا .
But free hemoglobin can wreak havoc in the human body, causing hypertension, cardiac arrest, or even death.
بيد أن الهيموجلوبين الحر قد يعيث فسادا في جسم الإنسان، فيسبب ارتفاع ضغط الدم، أو السكتة القلبية، أو حتى الوفاة.
One friend even received death threats via Facebook, if you can believe it.
أحد أصدقائي تلقى تهديدات بالموت على فيس بوك، هل بإمكانكم تصديق ذلك.
Suddenly you feel that death has been hovering in this sky, even though it never really left it.
بالرغم من أنه لم يتركها يوما ما.
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
For example, both salt and water (both absolutely required) will cause illness or even death in too large amounts.
على سبيل المثال، الملح والماء (وكلاهما مطلوب تماما) سوف يتسبب المرض أو حتى الموت بكميات كبيرة جدا .
Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.
ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية.
Third, transactions in the name of deceased persons may flow through financial systems months or even years after their death.
ثالثا، قد تجرى معاملات بالنيابة عن أشخاص متوفين من خلال النظم المالية أو حتى بعد وفاة أولئك الأشخاص بسنوات عديدة.
Usually brain damage or later brain death results after longer intervals of clinical death even if the heart is restarted and blood circulation is successfully restored.
وعادة ما يتلف المخ أو لاحقا نتائج الموت الدماغي بعد فترات أطول من الموت السريري حتى إذا تم إعادة تشغيل القلب والدورة الدموية بنجاح.
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.
بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا
In comparison to the list of leading causes of death in BiH before the war, and even with the majority of European countries, the present list of the leading causes of death in BiH is almost the same.
240 بالمقارنة بقائمة الأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك قبل الحرب، وحتى بالمقارنة بغالبية البلدان الأوروبية، فإن القائمة الحالية للأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك هي نفسها تقريبا.
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.
Only a few months ago, in cities throughout Ukraine, our children and our parents confronted armed troops, snarling dogs, and even death.
قبل بضعة أشهر فقط وقف أبناؤنا وآباؤنا في كل مدن أوكرانيا في وجه قوات مدججة بالسلاح، وكلاب مزمجرة، بل وحتى في وجه الموت.
The use of pain medication in order to relieve suffering, even if it hastens death, has been held as legal in several court decisions.
استخدام دواء مسكن للألم من أجل تخفيف المعاناة، حتى لو كان يعجل الموت، تم اعتباره قانونيا في العديد من قرارات المحاكم.
It can mean the difference between safety and fear, freedom and servitude, and even life and death.
فالطاقة قد تعني الفارق بين الأمان والخوف، وبين الحرية والعبودية، بل وحتى بين الحياة والموت.
Lo ! and it is We , even We , Who quicken and give death , and We are the Inheritor .
وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق .
Lo ! and it is We , even We , Who quicken and give death , and We are the Inheritor .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
It shall devour the strength of his skin even the firstborn of death shall devour his strength.
ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.
Even within countries where death rates are declining, there are areas and populations where mortality remains high.
وحتى داخل البلدان التي أخذت تنخفض فيها معدلات الوفيات، لا تزال هناك مناطق وفئات سكانية تعاني من ارتفاع معدلات الوفيات.
In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
ففي الهند تسبب التدخين في تضاعف خطر الوفاة نتيجة لمرض السل بين الرجال والنساء إلى ثلاثة أمثاله، بل وقد يساهم حتى في انتشار السل بين الآخرين.
For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death.
لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
Not even genocide was punishable by death, the maximum punishment being 10 to 20 years' deprivation of liberty.
وحتى جريمة الإبادة الجماعية لا يعاقب عليها بالإعدام، وتتراوح مدة عقوبتها من 10 سنوات إلى 20 سنة من الحرمان من الحرية.
When compared with the list of leading causes of death in Bosnia and Herzegovina before the war, and even with the most developed European countries, the current list of leading causes of death in Bosnia and Herzegovina is almost the same.
379 وقائمة الأسباب الرئيسية الحالية للوفيات في البوسنة والهرسك لم تتغير عن نظيرتها قبل الحرب كما أنها لا تختلف عن نظيرتها في أكثر البلدان نموا .
In those days Hezekiah was sick even to death and he prayed to Yahweh and he spoke to him, and gave him a sign.
في تلك الايام مرض حزقيا الى حد الموت وصل ى الى الرب فكلمه واعطاه علامة.
When compared with the list of leading and the most frequent causes of death in Bosnia and Herzegovina before the war, even with most European countries, the current list of leading causes of death is almost the same.
وعند مقارنتها بقائمة الأسباب الرئيسية والأسباب الأكثر تكرارا لحدوث الوفيات في البوسنة والهرسك قبل الحرب، وحتى عند مقارنتها بغالبية البلدان الأوروبية، نجد أن القائمة الحالية للأسباب الرئيسية للوفيات متماثلة تقريبا .
The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.
كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور.
Then he said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي.
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
Even if deceased persons are not de listed, the fact of their death should be noted on the List.
() ينبغي الإشارة إلى وفاة الأشخاص المدرجين في القائمة حتى في حال عدم شطب أسمائهم منها.
The Court found that he had deliberately threatened Ms Gascon with serious injury or even death even if he had not had any intention of carrying out the threats.
وقد خلصت المحكمة إلى أنه هدد عمدا بإلحاق إصابات بالغة أو بالقتل، حتى وإن لم يكن ينوي تنفيذ تلك التهديدات.
After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination.
وبعد أن استولى على السلطة أمر تشي بقتل خمسمائة من ampquot أعداءampquot الثورة دون محاكمة، بل وحتى دون أي قدر ي ـذكر من التمييز.
They tell me I m so good at talking about death that some of you even applaud me when I finish.
يقولون لي أنني أجيد التحدث عن الموت حتى أن بعضكم يصفق لي حالما أنتهي.
As a provision for men , and enlivened a region that was dead . Even thus will be the life after death .
رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
As a provision for men , and enlivened a region that was dead . Even thus will be the life after death .
أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death tarry ye here, and watch with me.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي.

 

Related searches : In Death Throes - Resulted In Death - Death In Childbirth - End In Death - Result In Death - Resulting In Death - Results In Death - Death In Service - Reduction In Death - Even In This - In Fact Even - Even In 2013 - Even In Class