Translation of "even after that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| yet We pardoned you even after that so that you might become grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| yet We pardoned you even after that so that you might become grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| Then , even after that , We pardoned you in order that ye might give thanks . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Then , even after that , We pardoned you in order that ye might give thanks . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now. | ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا. |
| Even after we are crumbled bones ? | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| Even after we are crumbled bones ? | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| even after we are fragmented bones ' | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| Even after we are crumbled bones ? | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| Even after we are crumbled bones ? | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| even after we are fragmented bones ' | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| It wasn t after a long illness, or even after a car crash. | ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة. |
| After spending all that money, we would not even be able to tell the difference. | وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق. |
| Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high. | وحتى بعد إرساء السلام، فإن احتمالات العودة إلى الصراع في هذه البلدان تكون مرتفعة عادة. |
| This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over. | هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت . |
| Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks | ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . |
| Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks | ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم . |
| This remains the case even after Croatia s accession. | وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا. |
| The torture continued even after he was sentenced. | ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم. |
| What , even after we have been decayed bones ? ! | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| even after we have turned into decayed bones ? | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| What , even after we have been decayed bones ? ! | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| even after we have turned into decayed bones ? | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| The text remained inadmissible even after the revisions. | وعلى الرغم مما أدخل على النص من تنقيحات فإنه ما زال غير مقبول. |
| But that was only after five years of intransigence by Europe s even more powerful farm lobbies. | لكن هذا لم يحدث إلا بعد خمسة أعوام من التصلب والعناد من جانب جماعات الضغط الزراعية الأكثر قوة في أوروبا. |
| Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred. | كان المعدودون منهم حسب عشائرهم ثلاث آلاف ومئتين. |
| A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage. | وثقافة ميانمار تتميز بسمة فريدة هي أن المرأة تظل محتفظة باسم أسرتها حتى بعد الزواج. |
| Except for those that repent ( Even ) after that , and make amends for verily Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| Except for those that repent ( Even ) after that , and make amends for verily Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that. | لاني اريد ان يكون جميع الناس كما انا. لكن كل واحد له موهبته الخاصة من الله. الواحد هكذا والآخر هكذا |
| Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans. | وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر. |
| That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. | ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار. |
| If one is to analyze the aforesaid legal dispositions, it is concluded that women are discriminated, even though in most families it's quite clear that it is women who take care of the children, look after them and even after their education. | وإذا أرد أحد أن يحلل القواعد القانونية المذكورة أعلاه، فإنه يخلص إلى أن هناك تمييزا ضد المرأة، على الرغم من أنه من الواضح جدا في معظم العائلات أن المرأة هي التي تربي الأطفال وتعنى بهم وحتى بتعليمهم. |
| After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children. | ففي عصر النهضة في إيطاليا، حتى الباباوات كانوا ينجبون الأطفال. |
| Even after both payments, employers can be better off financially. | وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالا من الناحية المالية. |
| The story smelled even worse after a bit of digging. | ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل. |
| People may remain infectious even after their diarrhea has ended. | وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم. |
| It was one of the longest sieges in history that lasted till even after the end of war. | يعد حصار المدينة المنورة واحدا من أطول الحصارات في التاريخ، واستمر حتى بعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى. |
| At 21 days any delayed baggage is considered lost, even if the airline delivers it after that period. | في 21 يوما يعتبر أي تأخير للأمتعة المفقودة حتى لو كانت شركة طيران تسلم عليه بعد تلك الفترة. |
| And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls. | وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات. |
| In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years. | في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات. |
| We tell ourselves that maybe we won t get a toothache after all, even though we know that the odds are that we will. | ذلك أننا نحاول أن نقنع أنفسنا بأننا قد لا نصاب بألم في الأسنان على أية حال، رغم أننا ربما ندرك أن احتمالات الإصابة بألم الأسنان قد تكون مرجحة. |
| And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people. | والنفس التي تلتفت الى الجان والى التوابع لتزني وراءهم اجعل وجهي ضد تلك النفس واقطعها من شعبها. |
| Even after growing up and realizing that Santa did not exist, my mother insisted that exchanging the gifts under the tree remain an annual ritual. A ritual that stopped, obviously, after she was gone. | وحتى بعدما كبرنا وأدركنا أن بابا نويل ليس موجودا ، ظل إصرار والدتي على تبادل الهدايا تحت الشجرة طقسا سنويا مستمرا ، توقف بعد رحيلها بطبيعة الحال. |
| Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing. | وهكذا ي فترض أن التحقيق لا يزال جاريا بعد مرور عام ونصف على الحادث. |
Related searches : Even After - Even That - That Even - That After - After That - Not Even After - Even After Having - Even After Adjusting - And Even After - That Even With - Even Before That - But Even That - Is That Even - Even At That