Translation of "is that even" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is that even possible? | هل هذا ممكن |
| Is that even possible? | هل هذا حتي ممكن |
| I don't even know what that is. | أنا حتى لا أعرف ما ذلك. |
| This book is even more interesting than that. | هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك. |
| Even at a conference, that is good advice. | وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات. |
| He even suggests that established financial theory is obsolete. | حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية. |
| Tom is so rich that even his servants have servants. | توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم. |
| We might even say that good governance is development itself. | بل نستطيع حتى أن نقول إن الحكم الصالح يشكل في حد ذاته عنصرا من عناصر التنمية. |
| Some have even declared that the India story is over. | حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت. |
| Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great! | بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر! |
| I have even heard men admit that he is handsome!! | حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا! |
| And even that is out of reach to too many. | إل أ أن حت ى هذا ليس بمتناول الجميع. |
| The LRA activity is causing an instability that is wider than even before. | إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل. |
| Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors. | هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب. |
| There are strong indications that even this group is seeking compromise. | وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية. |
| The problem is that it can t, even with a depreciating currency. | والمشكلة هي أنه غير قادر على شغل ذلك الفراغ، حتى مع انخفاض قيمة العملة. |
| Some even despair that the window for action is closing fast. | حتى أن بعض الناس يخشون أن تكون الفرصة المتاحة للعمل الآن في سبيلها إلى الضياع. |
| But now even that is coming into question, thanks to Germany. | ولكن الآن أصبح حتى اليورو محل تساؤل بفضل ألمانيا. |
| There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. | ولم يغض المصور الطرف عن أكوام القمامة والبالوعات القذرة والمجاري الطافحة. بل إن الفيلم يحتوي على مشهد لفضلات بشرية. |
| Not that national feeling is dying, even as a new European spirit is being born. | لا أعني بهذا أن المشاعر الوطنية في طريقها إلى الزوال، حتى على الرغم من ولادة هذه الروح الأوروبية الجديدة. |
| The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution. | المشكلة هنا أن ذلك الصراع لم يقترب حتى من النضوج الذي يسمح له بقبول الحل. |
| Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital. | حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى. |
| Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness. | ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن. |
| But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | ولكن الحقيقة هي أن القيود التنظيمية خانقة حتى بالنسبة للمنافسة المحلية. |
| Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon. | ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد. |
| It is unlikely that this would be possible even under central planning. | ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلا للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي. |
| Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. | والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره. |
| ' This is the Day of Decision , even that you cried lies to . | هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . |
| ' This is the Day of Decision , even that you cried lies to . | فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه . |
| Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? | ألعل من يبغض الحق يتسلط ام البار الكبير تستذنب. |
| Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. | ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار |
| Even so, it is not clear how much of that will be spent. | وحتى في هذه الحالة فليس من الواضح كم من هذا المبلغ سوف ينفق بالفعل. |
| That is because in most African countries, even men s national teams are struggling. | وهذا لأن حتى فرق الرجال الوطنية تناضل في أغلب بلدان أفريقيا. |
| And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. | وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية. |
| But we believe it is even more important that the Council be effective. | لكننا نعتقد أن من الأهم أن يكون المجلس فعالا. |
| Telling them that the euro is an unfinished construct that requires even more commitment is a hard call for politicians. | والواقع أنها لمهمة صعبة للغاية أن يقنعهم الساسة بأن اليورو بناء غير مكتمل وإن إتمامه يحتاج إلى المزيد من الالتزامات والتعهدات. |
| Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead. | وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل. |
| The reality is that Iraq s future is not assured even if these and similar measures are taken. | تؤكد الوقائع الحالية أن مستقبل العراق ليس مضمونا حتى بعد اتخاذ مثل هذه الخطوات وغيرها. |
| What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. | والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. |
| The first reason for hope is that statesmanship is returning to Europe, even if in homeopathic doses. | السبب الأول للأمل هو أن الحنكة السياسية بدأت تعود إلى أوروبا، حتى ولو كان ذلك بجرعات من نفس الداء. |
| The first consequence is that Egyptian society is even more divided over the question of political legitimacy. | فالنتيجة الأولى هي أن المجتمع المصري أصبح أكثر انقساما حول مسألة الشرعية السياسية. |
| The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved. | ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية. |
| Football is now like the Olympics (or Formula 1 racing), except that even more money is involved. | لقد أصبحت كرة القدم الآن مثل الألعاب الأوليمبية (أو سباقات الفومولا 1)، إلا أنها تشتمل على أموال أكثر. |
| Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him. | وإنني لأتساءل مثل تولمين ما إذا كانت هذه الحقيقة شديدة الإزعاج حتى بالنسبة لرجل مثل آل جور. |
| And that capacity to empathize is the window through which you reach out to people, you do something that makes a difference in somebody's life even words, even time. | وهذا القدرة على التعاطف, هي النافذة التي تصل الى الناس من خلالها, انك تعمل شيء من شأنه أن يحدث تغييرا في حياة شخص آخر. حتى الكلمات, وحتى الزمن. |
Related searches : Even That - That Even - Is Even - That Even With - Even Before That - But Even That - Even At That - That Even Though - Even Though That - Not Even That - Even After That - Even Assuming That - So That Even - That Is