Translation of "that even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is that even possible?
هل هذا ممكن
Is that even possible?
هل هذا حتي ممكن
That doesn't even make sense.
ليس ذلك منطقيا بتاتا.
And even that would not suffice.
وحتى ذلك لن يكون كافيا.
I don't even know what that is.
أنا حتى لا أعرف ما ذلك.
I call that prudence perhaps even wisdom.
وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة.
That claim was even more far fetched.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
Even that turned out to be insufficient.
وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.
( That shadow ) neither cool , nor ( even ) good ,
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
( That shadow ) neither cool , nor ( even ) good ,
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
No reaction? That with even OK, and this.
لا يوجد ردة فعل ذلك حقا حسنا , وهذا.
This book is even more interesting than that.
هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
Dan thinks that I shouldn't even write this.
يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى.
This time, even that last bastion has fallen.
أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
Even at a conference, that is good advice.
وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات.
So I do believe that even things like that are very much the children of '68 nevertheless that most of us had been even not born then.
لذا فإننى أؤمن أنه حتى الأشياء مثل ذلك هى إلى حد كبير أطفال سنة 1968 بالرغم من أن معظمنا لم يكن مولودا حينها.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي ت مسك بالخطأ
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
And the things that they build amaze even themselves.
والأشياء التي يبنوها تدهش الجميع حتى هم
But, mostly, they don t even think about that possibility.
إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال.
He even suggests that established financial theory is obsolete.
حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية.
Poor Barack Obama didn t even have that to offer.
أما المسكين باراك أوباما فلم يتمكن حتى من الابتسام.
I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.
في اعتقادي أن هذه المخاوف مبالغ فيها، بل وحتى في غير محلها.
However, even that didn't go without comment on Twitter.
ولكن جوجل لم تس ل م من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حت ى بعد تغيير الشارة.
Women are not even aware that they have problems.
لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل.
(My friend even calls his star sign that sign .)
وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
That happens even in their pursuit of sustainable development.
بل إن هذا يحدث بالنسبة لسعيها لتحقيق التنمية المستدامة.
But there are even more obstacles that stubbornly persist.
غير أنه ما زالت هناك عوائق أخرى مستمرة في إلحاح.
Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms those that have done everything right may languish and disappear.
وقد تتعاظم فرص الازدهار حين تدرك الشركات والقائمين على الإدارة أن حتى أكثر الشركات نجاحا ـ تلك الشركات التي تفعل كل ما هو صواب ـ قد تذبل وتختفي في المستقبل.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
I'm not even sure I want to see that movie.
أنا حتى لست متأكدا ما إذا ك نت أريد أن أرى هذا الفيلم.
Tom is so rich that even his servants have servants.
توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.
That makes it even more important to clarify the choices.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
That simply will not work, even in the short term.
بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب.
Even so, Lula insisted that he should change his attitude.
ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه.
We might even say that good governance is development itself.
بل نستطيع حتى أن نقول إن الحكم الصالح يشكل في حد ذاته عنصرا من عناصر التنمية.
Some have even declared that the India story is over.
حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت.
Uncertainty ensures that even optimal policies will lead to mistakes.
فعدم اليقين يؤدي دوما إلى الأخطاء حتى مع تبني السياسات المثلى.
Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese.
بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق.

 

Related searches : Even That - That Even With - Even Before That - But Even That - Is That Even - Even At That - That Even Though - Even Though That - Not Even That - Even After That - Even Assuming That - So That Even - Broke Even