Translation of "influential leaders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influential - translation :

مؤثر

Influential leaders - translation :

القيادات المؤثرة

Leaders - translation :

قادة

Keywords : مؤثر تأثيراً مؤثرة النفوذ تأثيرا قادة القادة زعماء الزعماء قادتنا

Examples (External sources, not reviewed)

He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile.	كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا.
However, despite these sympathetic sentiments from some leaders, some influential church leaders, and traditional and political leaders remain totally opposed to the decriminalisation of prostitution.	إلا أنه بالرغم من هذا التعاطف من بعض الزعماء، فإن بعض القادة الروحانيين ذوي النفوذ في الكنائس وبعض الزعماء التقليديين والسياسيين ما زالوا يعارضون بشدة عدم تجريم البغاء.
The vandals had influential protectors.	يحظى المخربون بـح ماة من ذوي السلطة والنفوذ.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	بدا quot النافذ العالمي quot وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان quot النافذ المحلي quot أشبه بطبيب العائلة. نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه quot يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون quot
Serbia's most powerful and influential politician in Tito era Yugoslavia was Aleksandar Ranković, one of the big four Yugoslav leaders, alongside Tito, Edvard Kardelj, and Milovan Đilas.	كان سياسي صربيا الأكثر قوة ونفوذا في عهد تيتو يوغسلافيا ألكسندر Ranković، واحدة من الاربعة الكبار قادة اليوغوسلافية، جنبا إلى جنب مع تيتو، إدوارد Kardelj، وميلوفان Đilas.
As for Egypt's most influential figure,	أما بالنسبة للشخصية الأكثر نفوذا
They constitute an influential diplomatic tool.	وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.	بدا النافذ العالمي وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان النافذ المحلي أشبه بطبيب العائلة.
He's extremely influential. He's no goodnatured scarecrow.	إنه ذو نفوذ وليس عبيطا
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون
An influential work of art about unprecedented tragedy.	عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
And influential voices came up with one answer.	وجاءت الاصوات المؤثرة بجواب واحد
Her husband was a rajah and very influential.	(زوجها كان راجا(أمير أو حاكم فى جنوب شرق آسيا و ذو نفوذ كبير
In June, during the St. Petersburg Economic Forum, participants in two sessions Russian government and business leaders, as well as influential foreign players were asked about the future of Russia s economy.	ففي شهر يونيو حزيران، وأثناء المنتدى الاقتصادي الذي استضافته مدينة سانت بطرسبورج، س ئ ل المشاركون في جلستين ـ الحكومة الروسية وكبار رجال الأعمال، فضلا عن اللاعبين الأجانب من ذوي النفوذ ـ عن مستقبل الاقتصاد الروسي.
Two of the most influential senators also come from California.	فضلا عن ذلك فإن اثنين من أشد أعضاء مجلس الشيوخ نفوذا من كاليفورنيا.
The party then hemorrhaged influential members, particularly in the north.	ثم استنزف الحزب أعضاءه من ذوي النفوذ، وخاصة في الشمال.
He is also one of Italy s most influential political commentators.	وهو أيضا واحد من أبرز المعلقين السياسيين في إيطاليا.
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.	لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور.
Go here to vote for the most influential African alive.	إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.
And the two most influential powers in the Holy Roman	و أقوى السلطات في الامبروطوريه الرومانيه المقدسه
Empire, or actually the most influential power in the Holy	او اوقوى سلطتين في الامبروطوريه الرومانيه المقدسه
Cinema is arguably the 20th century's most influential art form.	يمكن القول أن السينما أكثر أشكال الفن تأثيرا في القرن العشرين.
Its cultural and scientific achievements are increasingly influential throughout the world.	والواقع أن إنجازاتها الثقافية والعلمية أصبحت مؤثرة على نحو متزايد في مختلف أنحاء العالم.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.	وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع.
Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus.	وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس.
The blank slate was an influential idea in the 20th century.	اللوح الخالي كانت فكرة سائدة فى القرن العشرين .
We were told that he was the world's most influential economist.	قيل لنا أنه أكثر الاقتصاديين تأثير ا في العالم.
Kerim Bey was a very important man. With many influential friends.	كريم بيه كان رجلا مهما وكان له أصدقاء ذوى نفوذ كبير
Who is the most influential African thinker alive? Africa is a Country blog wants readers to vote for one influential African thinker from a list of 12 candidates.	من هو المفكر الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا هذا ما تطلب مدونة Africa is a country (أفريقيا بلد واحد) من قرائها التصويت له انطلاقا من لائحة تضم 12 مرشحا.
Moreover, the military remains politically influential in Chile, Ecuador, Venezuela and Colombia.	فضلا عن ذلك فما زالت القوات المسلحة تتمتع بنفوذ سياسي في شيلي، والإكوادور، وفنزويلا، وكولومبيا.
This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia.	حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا.
He also ranked 26 on the world's most influential Arabs 2009 list.	هو أيضا في المرتبة رقم 26 على العالم وأكثرها نفوذا قائمة العرب 2009.
Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times.	تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة.
The Economic and Social Council must regain its dynamism and influential role.	ويجب أن يستعيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي نشاطه ودوره المؤثر.
Ancient Egypt is probably the most influential of the river valley civilizations.	مصر القديمه هي اكثر الحضارات تاثيرا من كل الحضارات بجانب الانهار
The issue is about the most prominent and influential women in technology.	موضوع هذا العدد هو أكثر النساء البارزات و المؤثرات في التكنولوجيا.
It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.	إنه من المشين كم كانت المدرسة السلوكية مؤثرة لكن سوف أتكلم عن ذلك لاحقا
We are targeting twenty of the most divers and influential culture makers	نحن نستهدف عشرين متنوعين ومؤثرين من صناع الثقافة
We're talking about one of the most influential figures of all time!	نحن نتكلم عن واحد من أعظم الشخصيات تأثيرا على مر العصور!
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.	اكتشفه مجددا. لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد ، قادة التفكير.
The programme aims to reach global audiences, particularly influential opinion leaders, as well as youth, through intermediaries such as the media and through partnerships with governmental and non governmental organizations (NGOs), educational institutions and other segments of civil society.	ويهدف البرنامج إلى الوصول إلى الجماهير العالمية، لا سيما قادة الرأي العام من ذوي النفوذ والشباب، عن طريق وسائط الإعلام والشراكات مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات التعليمية وشرائح أخرى من المجتمع المدني.
So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union.	لذا، فليس لدي شك في أن بريطانيا لابد وأن تحتفظ بنفوذها داخل الاتحاد.
Force field analysis is an influential development in the field of social science.	تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية.
One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD.	ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD).
The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ.	ويجب أن يكون المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرة أخرى جهازا نشطا ومؤثرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية