Translation of "young leaders" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We need young people to believe in participating, as leaders, in our countries' politics.
ونحن بحاجة إلى أن يؤمن الشباب بالمشاركة بصفتهم قادة في سياسة بلداننا.
The United Nations Population Fund promotes young peoples' involvement as volunteer leaders in HIV AIDS programmes.
ويشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان إشراك الشباب كقادة للمتطوعين في برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities.
إن الشباب، زعماء ومزارعي المستقبل، يتركون مجتمعاتهم الريفية في بحثهم عن فرص أفضل.
The affiliates include large groups of farmers, women leaders and young people from different parts of the state of Rajasthan.
ونجد من بين الأعضاء المنتسبين مجموعات كبيرة من المزارعين والقيادات والزعامات النسائية والشباب من مختلف أرجاء إقليم راجستان.
The principal targets of the behavioural change campaign are filles libres, truck drivers, military personnel, young adults, opinion leaders, teachers at all levels, political leaders and population groups with a high concentration of refugees.
والفئات المستهدفة الرئيسية لرابطة تغيير السلوك هي الفتيات المتحررات والسائقون والعسكريون والشباب وقادة الرأي والمدرسون في جميع المراحل والقادة السياسيون واللاجئون.
A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide.
والحق أن أغلب سكانها من الشباب الذين نشأوا بلا ذاكرة للثورة الإسلامية في حاجة ماسة إلى فرص العمل التي فشل قادتهم في توفيرها لهم.
Leaders of OECD countries should look at Italy and recognize the dangers emerging from their young people who are being left behind.
يتعين على زعماء بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن ينظروا إلى إيطاليا بعين فاحصة وأن يدركوا المخاطر الناشئة بين الشباب هناك بعد أن عجزوا عن اللحاق بالركب.
These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity.
قادة المستقبل بدأو بفهم المغزى الرئيسي من القيادة الإمتياز الحقيقي للقيادة هو خدمة الإنسانية
To promote women's participation in national development and in their own self fulfillment, the Guinean authorities and organizations of civil society regularly sponsor public seminars and workshops for women, men, young people, religious leaders, opinion leaders, traditional communicators, etc.
من أجل المزيد من تعزيز مشاركة المرأة في التنمية الوطنية وفي تحقيق تنميتها الخاصة، تقوم السلطات الغينية ومنظمات المجتمع المدني بانتظام بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل من أجل السكان (النساء والرجال والشباب والرؤساء الدينيون وقادة الرأي العام ودعاة الاتصال التقليديون، إلخ)
Many young street leaders will insist on an emergency meeting of the revolutionary council, or even holding the sixth general assembly (which would be the first since 1988).
وسوف يصر العديد من شباب قادة الشارع الفلسطيني على عقد اجتماع طارئ للمجلس الثوري، أو حتى انعقاد الجمعية العمومية السادسة (والتي ستكون الأولى منذ عام 1988).
Mr. Choi Young jin (Republic of Korea) I am pleased to remind the Assembly that in September our leaders reaffirmed that good governance is essential for sustainable development.
السيد تشوي يونغ جن (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) يسرني أن أذك ر الجمعية بأن قادتنا قد أكدوا مجددا في أيلول سبتمبر أن الحكم الرشيد ضروري للتنمية المستدامة.
But it also sees itself as vulnerable. A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide.
إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان. ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. والحق أن أغلب سكانها من الشباب الذين نشأوا بلا ذاكرة للثورة الإسلامية في حاجة ماسة إلى فرص العمل التي فشل قادتهم في توفيرها لهم.
PRONACO has formidable leaders in Wole Soyinka, the Nobel literature laureate, and Anthony Enahoro, an elderly politician who made his name as a fiery young nationalist in the 1940 s.
وتتمتع منظمة المؤتمر الوطني بقيادات رفيعة المستوى مثلوول سوينكا الحائز على جائزة نوبل في الأدب، وأنتوني إناهوروالسياسي المخضرم الذي صنع اسمه منذ كان شابا متقد الحماس من الدعاة إلى القومية في أربعينيات القرن العشرين.
The time is long past when corrupt leaders plundered public funds and Government coffers and thousands of young people were unable to educate themselves and fell victim to rampant unemployment.
ومضى وقت طويل على الزمن الذي كان فيه القادة الفاسدون يبددون الأموال العامة وخزائن الحكومة وكان لا يمكن للآلاف من الشباب أن يعلموا أنفسهم ووقعوا ضحايا للبطالة المتفشية.
Recognizing their role as leaders in adopting new technologies, young people acknowledge the beneficial impacts of information and communication technologies (ICT) on their lives and the development of their societies.
46 يسل م الشباب، إقرارا بدورهم كسب اقين في اعتماد تكنولوجيات جديدة، بالمنافع المترتبة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة لحياتهم وتنمية مجتمعاتهم.
Traditionally, young girls in Tajikistan have been raised from an early age to be future wives and mothers, reliable protectresses of the home, hard working housekeepers and performers of the husband's will whereas young boys have been raised as social leaders and as future breadwinners and family mainstays.
وفي طاجيكستان، تنشأ الفتيات منذ نعومة أظافرهن لتصبحن زوجات وأمهات المستقبل، وبوصفهن راعيات للأسرة، وربات بيوت مخلصات، ومنفذات لرغبات الزوج.
The Young Latvian () movement laid the groundwork for nationalism from the middle of the century, many of its leaders looking to the Slavophiles for support against the prevailing German dominated social order.
أرست حركة الشباب اللاتفي الأساس للقومية اللاتفية من منتصف القرن، حيث تطلع العديدون من زعماء الحركة إلى الحركة السلافية للحصول على الدعم ضد السيادة الألمانية التي هيمنت على النظام الاجتماعي.
These are intended to encourage young people who show potential to become leaders, opinion formers and decision makers to study in the United Kingdom and gain skills that will benefit their Territories.
ويتمثل الغرض من هذه المنح في تشجيع الشباب الذين يبرهنون على امتلاكهم الإمكانيات التي تؤهلهم لكي يصبحوا قادة، وموجهين للرأي العام، وصناعا للقرار، على الدراسة في المملكة المتحدة، واكتساب المهارات التي ستفيد منها أقاليمهم.
The all female peer group s emphasis on supporting women to be strong and achieve their goals is critical, as two young leaders, Courtney Martin and Katie Orenstein (both Woodhull Institute alumnae) recently noted.
إن تأكيد المجموعات التي تقتصر على الإناث على دعم النساء لكي يكتسبن القوة اللازمة لتحقيق أهدافهن أمر بالغ الأهمية، كما ذكرت مؤخرا كورتني مارتن وكيتي أورنشتاين، والاثنتان من الزعامات الشابة (ومن خريجات معهد وودهول).
The first involved various educational meetings targeted at parents, the police, social workers, teachers, local government leaders, and other people who in their work can influence the awareness and attitude of young people.
وتألفت الأولى من اجتماعات تثقيفية مختلفة استهدفت الوالدين والشرطة والمرشدين الاجتماعيين والمدرسين وزعماء الحكومات المحلية والأشخاص الآخرين الذين يستطيعون من خلال عملهم زيادة وعي الشباب. والثاني في مواقفهم.
The young
الشباب
Young people
الشباب
Leaders of OECD countries should look at Italy and recognize the dangers emerging from their young people who are being left behind. In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom.
يتعين على زعماء بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن ينظروا إلى إيطاليا بعين فاحصة وأن يدركوا المخاطر الناشئة بين الشباب هناك بعد أن عجزوا عن اللحاق بالركب. أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة.
Networked Leaders
الزعماء والشبكات
On the other hand, the research revealed that in a district (Gilé), the young and community leaders got more information on reproductive health in the rites of initiation than through the messages relayed by the health sector.
ومن جهة أخرى، كشفت الدراسة أن الشباب وقادة المجتمع المحلي في مقاطعة واحدة هي جيلي حصلوا على كم أكبر من المعلومات عن الصحة الإنجابية عبر طقوس بدء الحياة الجنسية أكثر مما حصلوا عليه من الرسائل التي ينقلها القطاع الصحي.
Young women and young men are today a major force in global development.
إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية.
Nothing will be achieved for young people without the participation of young people.
ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب.
Empowering young women
تمكين الشابات
You're still young.
ما زلت يافعا .
You're still young.
ما زلت صغيرا .
He looks young.
يبدو شابا .
She's so young.
إنها صغيرة جدا .
She's so young.
إنها شاية جدا .
He's so young.
إنه شاب جدا .
He's so young.
إنه صغير جدا .
Iran s Young Guard
الحرس الشاب في إيران
Feeding Young Minds
تغذية العقول الشابة
Young Sarkozy withdrew.
فانسحب ساركوزي الشاب.
Young Betsimisaraka girl
فتاة من شعب بيتسيميساراكا
Young Thomas Hardy.
توماس هاردي Thomas Hardy .
So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth Gilead.
فانطلق الغلام اي الغلام النبي الى راموت جلعاد
So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth gilead.
فانطلق الغلام اي الغلام النبي الى راموت جلعاد
Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination.
75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا.
Leaders and Managers
زعماء ومدراء
Parents, religious figures, and political leaders must delegitimize terrorism by shaming those who embrace it. More importantly, governments must find ways to integrate alienated young men and women into their societies, which requires greater political freedom and economic opportunity.
يتعين على الآباء، والشخصيات الدينية، والزعماء السياسيين أن يدينوا الإرهاب وكل من يتبناه أو يناصره. ومن الأهمية بمكان أن تبحث الحكومات عن السبل اللازمة لاستيعاب الشباب المستغرب في مجتمعاتها، وهو الأمر الذي يتطلب توفير قدر أعظم من الحرية السياسية والفرص الاقتصادية.

 

Related searches : Develop Young Leaders - Leaders - City Leaders - International Leaders - Leaders Quadrant - Sustainable Leaders - Influential Leaders - Municipal Leaders - Nazi Leaders - Organisational Leaders - Democratic Leaders - African Leaders - Developing Leaders