Translation of "european council president" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council.
يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي.
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.
ففي غضون ساعات خرج رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى موجات الأثير ليصفا الاقتراح بأنه رائد .
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.
وكان رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ونظيره على رأس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي حريصان بشكل خاص على الدفاع عن هذه الحجة.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
ولكن أغلب الاهتمام كان مركزا على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية.
Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold.
إن من سيشغل منصب رئيس المجلس الأوروبي أيا كان سوف يحدد هيئته.
Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي.
For the second half of 2007, he acted as the President in Office of the Council of the European Union.
للنصف الثاني من عام 2007، كما شغل منصب والرئيس الحالي لمجلس الاتحاد الأوروبي.
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.
ولكن المجلس الأوروبي أسس أيضا فريق عمل تحت قيادة الرئيس هيرمان فان رومبوي لتقديم مقترحات محددة وواضحة بشأن إصلاح الاتحاد النقدي.
Such an initiative could co exist with European Council President Herman Van Rompuy s proposal to create a risk sharing mechanism only for eurozone countries.
ومن الممكن أن تتعايش هذه المبادرة مع اقتراح رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي بإنشاء آلية لتقاسم المخاطر في دول منطقة اليورو فقط.
And now European Council President Herman Van Rompuy, backed by most of the troubled eurozone countries, is again proposing Eurobonds and debt mutualization schemes.
والآن يعود رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي مرة أخرى، بدعم من أغلب دول منطقة اليورو المتعثرة، إلى اقتراح إصدار سندات اليورو وخطط تبادل الديون.
Accordingly, the Government of Argentina has attached, as annexes, copies of the note of 20 April 2005 addressed to the President of the Council of the European Union and note No. 34 of the same date addressed to the President of the European Commission, which reaffirm its position to the European institutions.
وفي هذا الصدد، ترفق صورة من المذكرة المؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 والموجهة إلى رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي، ومن المذكرة التي تحمل التاريخ نفسه والموجهة إلى رئاسة المفوضية، وتعيد تحديد موقفها لدى المؤسسات الأوروبية.
BRUSSELS The President of the European Central Bank is said to show at each meeting of the European Council a graph depicting the evolution of relative wage costs across the eurozone s 16 member countries.
بروكسل ـ يقال إن رئيس البنك المركزي الأوروبي يعرض في كل اجتماع للمجلس الأوروبي رسما بيانيا يصور تطور تكاليف الأجور النسبية في مختلف بلدان منطقة اليورو الستة عشر.
Moreover, George W. Bush seems to be far weaker than any normal lame duck president, creating a global power vacuum that has been filled vigorously by French President Nicolas Sarkozy, who is also the current president of the European Council.
فضلا عن ذلك فإن جورج دبليو بوش يبدو أضعف كثيرا من أي رئيس طبيعي أوشكت فترة ولايته على الانتهاء، الأمر الذي أسفر عن ذلك الخواء في الزعامة العالمية، والذي سارع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إلى سده بكل نشاط وقوة.
Whereas the euro and the eurozone were under threat just nine months ago, European Council President Herman Van Rompuy recently declared, this isn t the case anymore.
وفي حين كان اليورو ومنطقة اليورو تحت التهديد قبل تسعة أشهر فقط ، فإن رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي أعلن مؤخرا أن هذه لم تعد الحال الآن .
The European Commission has convinced the European Council to support this drive.
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة.
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
Vassilakis President of the Security Council
فاسيلاكيس رئيس مجلس الأمن
Vassilakis President of the Security Council
رئيس مجلس الأمن
The EU s leaders have asked Herman Van Rompuy, the president of the European Council, to develop, in close collaboration with the presidents of the European Commission, the Eurogroup, and the European Central Bank, a road map to achieve a Genuine Economic and Monetary Union.
ولقد طلب زعماء الاتحاد الأوروبي من هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي، أن يعمل بالتعاون مع رؤساء المفوضية الأوروبية، والمجموعة الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، على رسم خريطة طريق لتحقيق غاية الاتحاد الاقتصادي والنقدي الحقيقي .
In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to
وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي
The current president of the European Union s Council of Ministers, Czech Prime Minister Mirek Topolanek, openly voiced the angry mood of many European leaders when he described America s profligate approach to fiscal policy as the road to hell.
أما الرئيس الحالي لمجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، وهو رئيس الوزراء التشيكي ميروسلاف توبولانيك ، فقد عبر بصراحة عن الغضب الذي يعتمل في أنفس العديد من الزعماء الأوروبيين حين وصف الأسلوب الأميركي المسرف في التعامل مع السياسة المالية بأنه الطريق إلى الجحيم .
Baja, Jr. President of the Security Council
باجا الإبن رئيس مجلس الأمن
Council of Europe, European Treaty Series, No. 173.
(15) مجلس أوروبا، مجموعة المعاهدات الأوروبية، رقم 173.
Council of Europe, European Treaty Series, No. 173.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council.
واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.
European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
والآن تزداد الضغوط الأوروبية كثافة على نظام الرئيس السوري بشار الأسد.
Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations.
لذا فإن قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي تفرض الجزاءات ت نف ذ من خلال صكوك الاتحاد الأوروبي ذات الصلة (غالبا من خلال المواقف المشتركة للاتحاد الأوروبي ولوائح المجلس)().
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.
إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي.
European integration has primarily come about through the European Union and the Council of Europe.
وقد نتج التكامل الأوروبي في المقام الأول عن طريق الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا.
Note by the President of the Security Council
مذكرة من رئيسة مجلس الأمن
(Signed) César Mayoral President of the Security Council
(توقيع) سيزار مايورال رئيس مجلس الأمن
Statement by the President of the Security Council
بيـان صـادر عن رئيس مجلس الأمن
Statement by the President of the Security Council
أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
(Signed) César Mayoral President of the Security Council
(توقيع) سيزار مايورال
Statement by the President of the Security Council
بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن
(Signed) Wang Guangya President of the Security Council
(توقيع) وانــغ غوانغيا رئيس مجلس الأمن
(Signed) Lauro Baja President of the Security Council
(توقيع) لاورو باها رئيس مجلس الأمن
(Signed) Kenzo Oshima President of the Security Council
(توقيع) كينزو أوشيما رئيس مجلس الأمن
(Signed) Kenzo Oshima President of the Security Council
(توقيع) كنزو أوشيما رئيس مجلس الأمن
The President also held meetings, respectively, with the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council, briefing them on the work of the Security Council.
وعقد الرئيس أيضا اجتماعات مع كل من رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحاطهما فيها علما بأعمال مجلس الأمن.
At the 26th meeting, introductory statements were made by the President of the Council and the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium).
6 وفي الجلسة 26 أدلى ببيان كل من رئيس المجلس، ونائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا).
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)
(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006.
ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006.

 

Related searches : Council President - President Council - European Council - Student Council President - European Commission President - European Workers Council - European Union Council - European Communities Council - European Council Decision - European Shippers Council - European Council Directive - European Council Meeting - European Council Conclusions - Spring European Council