Translation of "incoming commission president" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If elected, he would be the oldest incoming president. | وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا . |
| That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. | وهو موقف غير سار على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي القادم أيا كان. |
| More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide. | لقد رفع باراك أوباما التوقعات في مختلف أنحاء العالم كما لم يفعل أي رئيس أميركي في بداية ولايته في الذاكرة الحديثة. |
| In that respect, it is very encouraging to listen to the incoming Polish President of the Conference. | وفي ذلك السياق، من المشج ع أن نستمع إلى الرئيس المقبل للمؤتمر، وهو من بولندا. |
| And if Italy were helped, the incoming ECB President, Mario Draghi, an Italian, would be criticized, no matter how dire Italy s need. | ففي حالة حصول إيطاليا على المساعدة فإن الرئيس القادم للبنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي الإيطالي سوف يتعرض للانتقادات بصرف النظر عن شدة احتياج إيطاليا. |
| SEOUL South Korea s incoming president, Park Geun hye, takes over a country that has been a global role model for economic development. | سول ــ إن رئيس كوريا الجنوبية القادم بارك جيون هاي، يتسلم بلدا كان نموذجا عالميا يحتذى به في التنمية الاقتصادية. |
| Preparation of incoming members | إعداد الأعضاء الجدد |
| Play a sound for incoming messages | شغل صوت عند وصول الرسائل |
| Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation. | ومؤخرا، تعهد الرئيس القادم تشي جين بينج في زيارة إلى معرض الطريق إلى التجديد في متحف الصين الوطني بمواصلة التجديد العظيم للأمة الصينية . |
| This you are trying to address now by establishing this coordination with the former and the incoming President, and I think that is a good thing. | وهذا ما تسعون إلى معالجته الآن باستحداث هذا التنسيق مع الرئيسين السابق والقادم، وأظن أن هذا أمر جيد. |
| Display incoming events in the status area | اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة |
| An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped. | ولقد قدمت المفوضية الحالية تحت رئاسة رومانو برودي ابتكارا مفيدا . |
| The incoming president faces extraordinary constraints constraints that will make it essential for other countries to do more if stability and prosperity are to be the norm rather than the exception. | فالرئيس القادم سوف يواجه قيودا غير عادية ـ وهي القيود التي ستفرض على البلدان الأخرى في المقام الأول أن تبذل المزيد من الجهد إن كان للاستقرار والازدهار أن يصبحا القاعدة في العالم وليس الاستثناء. |
| Whether to play a sound to notify of incoming messages. | ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. |
| President of the Credentials Commission, National Conference, 29 July 1991 | رئيس اللجنة المسؤولة عن التحقق من ولايات أعضاء المؤتمر الوطني في 29 تموز يوليه 1991 |
| (b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work | (ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله |
| The player must shoot down incoming Chimeran ships varying in size. | ويجب على اللاعب إسقاط السفن القادمة Chimeran متفاوتة في الحجم. |
| With the new ReceiveActivity, workflows could respond to incoming WCF messages. | ومع نشاط ReceiveActivity الجديد، يمكن لمسارات العمل الرد على رسائل WCF الواردة. |
| He was escorted to Nigeria by President Kuffor, who was the Chairman of ECOWAS at the time, and Presidents Mbeki and Chissano, who were, respectively, the outgoing and incoming Chairmen of the AU. | وقد رافقه إلى نيجيريا الرئيس كوفور، الذي كان وقتئذ رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والرئيس امبيكي، الذي كان الرئيس السابق والرئيس شيسانو، الذي كان الرئيس اللاحق للاتحاد الأفريقي. |
| President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies | رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد |
| His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission | 37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية |
| (Signed) Sir Elihu Lauterpacht President of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission | (توقيع) السير إليهو لاوترباخت رئيس لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية |
| His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission | 36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية |
| European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing. | ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر. |
| President of the National Commission responsible for coordinating drug control (1995 1999) | رئيس اللجنة الوطنية للتنسيق من أجل مكافحة المخدرات 1995 1999 |
| Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. | ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا. |
| We really do hope that the incoming Polish President of the Conference, together with the five Presidents that are to follow him, will enable us, through an agreed proposal, to get out of the present situation. | ونأمل في الواقع أن يمك ننا الرئيس البولندي المقبل للمؤتمر والرؤساء الخمسة الذين سيتلونه من الخروج من الحالة الراهنة باقتراح يتفق عليه. |
| Tammann is a former President of the International Astronomical Union Commission on Galaxies. | تولى تامان أيض ا رئاسة الاتحاد الفلكي الدولي سابق ا Commission حول المجرات. |
| It would be absurd to set US President Barack Obama and EU Commission President José Manuel Barroso against each other as equals. | ومن غير المعقول أن نعتبر الرئيس الأميركي باراك أوباما ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ندين متكافئين. |
| The job of Commission President is arguably among the most difficult in the world. | ي قال إن منصب رئيس المفوضية من بين أصعب المناصب على مستوى العالم. |
| Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. | ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي. |
| (Signed) Sir Elihu Lauterpacht President of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission 31 August 2005 | 31 آب أغسطس 2005 |
| The nine Commission members were appointed by President Karzai in an ethnically balanced proportion. | وع ي ن أعضاء اللجنة التسعة من قبل الرئيس كرزاي على نحو يراعي التوازن العرقي. |
| An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution. | وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة. |
| Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately. | اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم. |
| Automated audio announcements for incoming trains are available in all lines except for Line 1. | وهناك تنبيهات صوتية تلقائية تعلن عن وصول القطارات في كل الخطوط فيما عدا الخط 1. |
| All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse. | وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن. |
| Plenary welcomed the Russian Federation as the incoming Chair of the Participation Committee for 2006. | ورحب الاجتماع العام بالاتحاد الروسي بوصفه الرئيس المقبل للجنة المشاركة لعام 2006. |
| Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking. | ففي غضون ساعات خرج رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى موجات الأثير ليصفا الاقتراح بأنه رائد . |
| 4. Also welcomes the decision of the Conference to request its President to conduct appropriate consultations with its incoming President during the inter sessional period to try to achieve this goal, as expressed in paragraph 40 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 27 (A 56 27). | 4 ترحب أيضا بالقرار الذي اتخذه المؤتمر بالطلب إلى رئيسه إجراء مشاورات مناسبة مع رئيسه المقبل في أثناء الفترة الفاصلة بين الدورتين لمحاولة بلوغ هذا الهدف، كما هو وارد في الفقرة 40 من تقريره( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 27 (A 56 27).) |
| Some at the time, like then European Commission President Jacques Delors, openly deplored this narrow approach. | والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة. |
| Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe . | والحقيقة أن والتر هالستاين رئيس المفوضية كرر ثلاث مرات في تلك المناسبة أن تركيا تنتمي إلى أوروبا . |
| Vice President of the Commission responsible for amending criminal, civil and commercial legislation (since November 2003) | نائب رئيس اللجنة المسؤولة عن الإصلاح التشريعي في المجال الجنائي والمدني والتجاري (منذ تشرين الثاني نوفمبر 2003) |
| Member of the Penal Law Reform Advisory Commission, created by the President of Argentina, 2002 2003. | 1 عضو اللجنة الاستشارية لإصلاح القانون الجنائي، التي أنشأها رئيس الأرجنتين، 2002 2003. |
| The President of the Law Reform Commission, the Ombudsman and the Refugee Applications Commissioner were women. | وتتولى نساء رئاسة لجنة إصلاح القانون ، ومنصب أمين المظالم، ومنصب المفوض المعني بطلبات اللاجئين. |
Related searches : Incoming President - Incoming Commission - Commission President - European Commission President - Commission Vice-president - Incoming - Incoming Water - Incoming Feeder - Incoming Supply - Incoming Material - Incoming Mail - Incoming Students