Translation of "commission president" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
ولقد قدمت المفوضية الحالية تحت رئاسة رومانو برودي ابتكارا مفيدا .
President of the Credentials Commission, National Conference, 29 July 1991
رئيس اللجنة المسؤولة عن التحقق من ولايات أعضاء المؤتمر الوطني في 29 تموز يوليه 1991
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies
رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
(Signed) Sir Elihu Lauterpacht President of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission
(توقيع) السير إليهو لاوترباخت رئيس لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.
ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر.
President of the National Commission responsible for coordinating drug control (1995 1999)
رئيس اللجنة الوطنية للتنسيق من أجل مكافحة المخدرات 1995 1999
Tammann is a former President of the International Astronomical Union Commission on Galaxies.
تولى تامان أيض ا رئاسة الاتحاد الفلكي الدولي سابق ا Commission حول المجرات.
It would be absurd to set US President Barack Obama and EU Commission President José Manuel Barroso against each other as equals.
ومن غير المعقول أن نعتبر الرئيس الأميركي باراك أوباما ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ندين متكافئين.
The job of Commission President is arguably among the most difficult in the world.
ي قال إن منصب رئيس المفوضية من بين أصعب المناصب على مستوى العالم.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.
(Signed) Sir Elihu Lauterpacht President of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission 31 August 2005
31 آب أغسطس 2005
The nine Commission members were appointed by President Karzai in an ethnically balanced proportion.
وع ي ن أعضاء اللجنة التسعة من قبل الرئيس كرزاي على نحو يراعي التوازن العرقي.
An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution.
وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة.
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.
ففي غضون ساعات خرج رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى موجات الأثير ليصفا الاقتراح بأنه رائد .
Some at the time, like then European Commission President Jacques Delors, openly deplored this narrow approach.
والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة.
Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe .
والحقيقة أن والتر هالستاين رئيس المفوضية كرر ثلاث مرات في تلك المناسبة أن تركيا تنتمي إلى أوروبا .
Vice President of the Commission responsible for amending criminal, civil and commercial legislation (since November 2003)
نائب رئيس اللجنة المسؤولة عن الإصلاح التشريعي في المجال الجنائي والمدني والتجاري (منذ تشرين الثاني نوفمبر 2003)
Member of the Penal Law Reform Advisory Commission, created by the President of Argentina, 2002 2003.
1 عضو اللجنة الاستشارية لإصلاح القانون الجنائي، التي أنشأها رئيس الأرجنتين، 2002 2003.
The President of the Law Reform Commission, the Ombudsman and the Refugee Applications Commissioner were women.
وتتولى نساء رئاسة لجنة إصلاح القانون ، ومنصب أمين المظالم، ومنصب المفوض المعني بطلبات اللاجئين.
Letter dated 9 December 2005 from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment.
وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها.
On 24 January 2005, President Karzai established the Independent Electoral Commission (IEC), as required by the Constitution.
و في 24 كانون الثاني يناير 2005 أنشأ الرئيس كرازاي لجنة انتخابية مستقلة وفقا لما يقضي به الدستور.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.
والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها.
President Joseph Kabila established the Commission of Repression of Economic Crimes upon his ascension to power in 2001.
وقام الرئيس جوزيف كابيلا بتشكيل لجنة تهدف إلى محاربة الجرائم الاقتصادية إثر صعوده للسلطة في عام 2001.
The President I now give the floor to the Commissioner of the African Union Commission, Mr. Said Djinnit.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمفوض لجنة الاتحاد الأفريقي، السيد سعيد جنيت.
True to form, in his State of the Union address to the European Parliament in September 2012, European Commission President José Manuel Barroso called for a more powerful Commission.
واستكمالا لنفس النهج، دعا رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه أمام البرلمان الأوروبي في سبتمبر أيلول 2012 إلى مفوضية أوروبية أكثر قوة.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
ولكن أغلب الاهتمام كان مركزا على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية.
This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim.
ولقد التقت لجنة البرود باند هذه تحت رئاسة بول كاجامي رئيس رواندا، وقطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم.
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية.
Executive Secretary of the National Human Rights Council, President of the National Commission for the Study and Application of International Humanitarian Law, and Chairman of the high level commission to follow up the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
الأمين التنفيذي للمجلس الوطني لحقوق الإنسان ورئيس اللجنة الوطنية لدراسة وتطبيق القانون الدولي الإنساني، وعضو مكلف برئاسة اللجنة رفيعة المستوى المعنية بمتابعة توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.
Last August, President Jokowi proposed the formation of a reconciliation commission to address unresolved issues related to the 1965 massacre.
في أغسطس آب الماضي، اقترح الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو تشكيل لجنة مصالحة لمعالجة القضايا المتصلة بمجزرة 1965.
In 1908, Klein was elected president of the International Commission on Mathematical Instruction at the Rome International Congress of Mathematicians.
في عام 1908، انتخب كلاين رئيس اللجنة الدولية للتعليم الرياضي في روما المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات .
On 5 January, the President of Burundi promulgated a law on the establishment of a national Truth and Reconciliation Commission.
43 وفي 5 كانون الثاني يناير، أصدر رئيس جمهورية بوروندي قانونا يتعلق بتشكيل لجنة وطنية لتقصي الحقائق والمصالحة.
The Truth and Reconciliation Commission has completed its mandate, and submitted its final report to President Kabbah in October 2004.
43 أنجزت لجنة الحقيقة والمصالحة ولايتها وقدمت تقريرها الختامي إلى الرئيس كبه في تشرين الأول أكتوبر 2004.
At its 1st meeting, on 28 February, the Secretary General of the United Nations, the acting President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council addressed the Commission.
3 وفي الجلسة الأولى للجنة، التي انعقدت يوم 28 شباط فبراير، خاطب اللجنة كل من الأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس الجمعية العامة بالإنابة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness.
والعجيب أن تتجدد ولاية رئيس المفوضية الأوروبية غير الكفء لخمسة أعوام أخرى، وكأنه يستحق المكافأة لأنه مسالم وغير مؤذ .
That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission.
وهذا من شأنه أن يمهد الطريق أمام عودة خوسيه مانويل باروسو المحتملة لفترة ولاية ثانية كرئيس للمفوضية الأوروبية.
The Commission also calls upon the Office of the Vice President to continue its activities within its Programme to Combat Impunity.
وتدعو اللجنة أيضا مكتب نائب الرئيس إلى مواصلة أنشطته في إطار برنامجه لمكافحة الإفلات من العقاب.
The Commission also calls upon the Office of the Vice President to continue its activities within its programme to combat impunity.
وتدعو اللجنة أيضا مكتب نائب الرئيس إلى مواصلة أنشطته في إطار برنامجه لمكافحة الإفلات من العقاب.
Thereafter, on 13 January, President Kabila convened a meeting with the four Vice Presidents, the Presidents of the two chambers of Parliament and the President of the Independent Electoral Commission to discuss electoral preparations.
7 وفي إثر ذلك، عقد الرئيس كابيلا يوم 13 كانون الثاني يناير، اجتماعا مع نواب الرئيس الأربعة ورئيسي مجلسي البرلمان ورئيس اللجنة الانتخابية المستقلة لمناقشة الاستعدادات الانتخابية.
True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone.
في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقبا رمزيا ، ألا وهو نائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لا تخدع أحدا .
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.
وكان رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ونظيره على رأس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي حريصان بشكل خاص على الدفاع عن هذه الحجة.
We have now learned that Mr. Axworthy is trying to contact the President of the Boundary Commission as well as Eritrea's lawyers.
وقد علمنا الآن أن السيد أكسوورثي يحاول الاتصال برئيس لجنة الحدود وكذلك بمحامي إريتريا.

 

Related searches : Incoming Commission President - European Commission President - Commission Vice-president - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President