Translation of "enhanced business performance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced.
11 ولتحقيق أكبر الفوائد من مؤشرات الأداء هذه يجري تحسين عمليات الرصد والتقييم.
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.
279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998.
Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices.
وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقرا على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضا على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة.
By the end of the century, Japan s remarkable performance not only made the Japanese wealthy, but also enhanced the country s soft power.
وبحلول نهاية القرن العشرين لم يكن الأداء غير العادي لليابان سببا في ثراء اليابانيين فحسب، بل لقد أدى أيضا إلى تعزيز قوة اليابان الناعمة.
Yes, Europe s economic performance has improved. But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak.
صحيح أن الأداء الاقتصادي في أوروبا تحسن، ولكن إذا فشل صناع السياسات في إتمام ما لم يتم إنجازه من عمل فإن الآفاق سوف تكون قاتمة وكئيبة.
Accountability of the system would be greatly enhanced through a common assessment by all members of the United Nations country team of the performance of resident coordinators.
وسوف تتحسن كثيرا مساءلة النظام عن طريق تقييم مشترك من جميع أعضاء الفريق القطري التابع للأمم المتحدة لأداء الممثلين المقيمين.
An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs.
على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.
Asia s resurgence began with Japan s economic success. By the end of the century, Japan s remarkable performance not only made the Japanese wealthy, but also enhanced the country s soft power.
لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان. وبحلول نهاية القرن العشرين لم يكن الأداء غير العادي لليابان سببا في ثراء اليابانيين فحسب، بل لقد أدى أيضا إلى تعزيز قوة اليابان الناعمة.
Moreover during this period, DHRM disseminated guidelines for managers on the Code of Conduct, extended access to grievance mechanisms revised management learning programmes and promoted enhanced performance management practices.
وعلاوة على ذلك، وخلال هذه الفترة، نشرت شعبة إدارة الموارد البشرية مبادئ توجيهية للمديرين بشأن مدونة قواعد السلوك ووسعت نطاق الوصول إلى آليات التظلم ونقحت برامج تعلم الإدارة وروجت تعزيز ممارسات إدارة الأداء.
A more recent concept, the balanced scorecard, identifies performance according to the following perspectives financial, internal business, innovation and learning, and customer perspective.
وثمة مفهوم أحدث هو، القائمة المتوازنة للنتائج، الذي يحدد الأداء وفقا لكل منظور مما يلي المالي والأعمال الداخلية والابتكار والتعليم والعملاء().
Governments and the private sector in this subregion will be supported by UNIDO to help business close the performance gap with their international competitors.
وستدعم اليونيدو الحكومات والقطاع الخاص في هذه المنطقة دون الإقليمية لمساعدة قطاع الأعمال التجارية على سد فجوة الأداء القائمة بينها وبين منافسيها الدوليين.
In the area of microfinance and microenterprise, performance indicators are based on economic and financial targets, including the extent to which real income is increased and employment prospects enhanced for refugees.
وفي مجال التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة، و ضعت مؤشرات الأداء على أساس أهداف اقتصادية ومالية، بما فيها مدى ازدياد الدخل الحقيقي وتحس ن فرص العمل المتاحة للاجئين.
Above all, these states need to create a more favorable climate for business and foreign investment through enhanced transparency, improved governance, and more effective political, economic, and social institutions.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على هذه الدول أن تخلق المناخ الملائم للأعمال التجارية والاستثمارات الخارجية من خلال تعزيز الشفافية وتحسين الإدارة الحكومية وبناء مؤسسات سياسية واقتصادية واجتماعية أكثر فعالية.
Enhanced coordination
باء تعزيز التنسيق
Enhanced cooperation
أولا تعزيز التعاون
The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right.
وسيساهم وضع مقاييس للأداء وأدوات للرصد من خلال التحليل المتواصل للعمل في تعزيز المهام المحاسبية في حد ذاتها.
Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation. The Fund's service level agreement will be used as the basis for reporting performance.
الهدف 1 نظــــم الدعم وأنشطة الأعمال التي تقتضي استخدام التكنولوجيات والتشغيل الآلي سيستخدم اتفاق مستوى خدمات الصندوق أساسا للإبلاغ عن الأداء.
Enhanced Meta File
ملف مطو ر Meta
Enhanced child survival
تغيير السلوك
Quality, cost, delivery (QCD), sometimes expanded to QCDMS (Quality, Cost, Delivery, Morale, Safety), as used in lean manufacturing measures a business' activity and develops Key performance indicators.
الجودة والتكلفة والتسليم (QCD) تعني وفق ا لاستخدامها في التصنيع الرشيق (lean manufacturing) القيام بقياس أحد الأنشطة التجارية وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية.
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة.
It could include anything from personal finance, to business at the local market and shopping malls, to the performance of well known and not so well known companies.
وقد تتضمن أي شيء بداية من التمويل الشخصي إلى الأعمال التجارية في السوق المحلي ومراكز التسوق وصولا إلى أداء الشركات المعروفة بل وحتى غير المعروفة.
This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
1 تنطبق هذه الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية في سياق تكوين أو تنفيذ عقد بين أطراف تقع مقار عملها في دول مختلفة.
Enhanced surveillance also is needed.
والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.
Enhanced training programmes were required.
لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة.
1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
1 تنطبق هذه الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية في سياق تكوين أو تنفيذ عقد بين أطراف تقع مقار عملها في دول مختلفة.
On the other side are what we may call corporatists or neo mercantilists, who view an alliance between government and business as critical to good economic performance and social harmony.
وعلى الجانب الآخر هناك من نستطيع أن نسميهم أنصار النقابوية أو التجاريين الجدد، الذين يرون أن التحالف بين الحكومة وقطاع الأعمال أمر لا غنى عنه للأداء الاقتصادي الجيد والوئام الاجتماعي.
But to attribute the performance of Russian business to the efforts of the state is the same as attributing a writer's work to his editor, or even to his censor.
لكننا إذا نسبنا الفضل في الأداء الاقتصادي في روسيا إلى جهود الدولة، فكأننا ننسب عمل أحد الكتاب إلى الناشر أو حتى الرقيب.
Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person s privacy.
إن لم يكن هناك ما يشير إلى أن إحدى المسائل الأخلاقية الشخصية كان لها تأثير على أداء أحد المديرين التجاريين أو المسئولين الحكوميين، فيتعين علينا أن نحترم خصوصية ذلك الشخص.
Enhanced dissemination of treaty law assistance
تحسين نشر المساعدة المتعلقة بقانون المعاهدات
Enhanced programme coordination and information management
تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات
Rationale for enhanced engagement of youth
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1)).
وسوف تنطبق الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية فيما يتعل ق بتكوين أو أداء عقد من العقود بين طرفين يوجد مكانا عملهما في دولتين مختلفتين (المادة 1(1)).
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1).
تنطبق الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية فيما يتعل ق بتكوين وأداء عقد بين طرفين يوجد مكانا عملهما في دولتين مختلفتين (المادة 1(1)).
Enhanced cooperation and policy and programme coordination
7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Need for enhanced research and development funding.
الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity
هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________
3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
Its working methods need to be enhanced.
كما يلزم تحسين أساليب عمله.
Enhanced cooperation and programme and policy coordination
تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.
وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance measures
مقاييس الأداء
Performance indicators
مؤشرات الأداء
Wi Fi connections offer higher performance, may be either on a private business network or accessed through public hotspots, and have a typical range of 100 feet indoors and up to 1000 feet outdoors.
وصلات واي فاي تقدم أداء أعلى، قد يكون إما على شبكة أعمال خاصة أو من خلال الوصول إلى النقاط الساخنة العامة، ولها مجموعة نموذجية من 100 قدم في الداخل وتصل إلى 1000 قدم في الهواء الطلق.
The benefits include enhanced efficiency and effectiveness resulting from a significant reduction of transaction costs and process time cycles, greater transparency and integrity in procurement proceedings, scaling performance from tactical to strategic focus, fewer human errors, improved job satisfaction and staff motivation, etc.
وتشتمل الفوائد على تعزيز الكفاءة والفعالية نتيجة لتخفيض هام في تكاليف المعاملات ودورات التجهيز الزمنية، وزيادة الشفافية والنزاهة في إجراءات الشراء، وتحويل تركيز الأداء من وجهة تعبوية إلى وجهة استراتيجية، وتقليل الأخطاء البشرية، وتحسين الرضا عن العمل وحفز الموظفين، إلخ.

 

Related searches : Enhanced Performance - Enhanced Business - Business Performance - Improved Business Performance - Accelerate Business Performance - Business Performance Improvement - Business Process Performance - Business Unit Performance - Business Performance Reporting - Poor Business Performance - Significant Business Performance - Business Performance Data - Superior Business Performance