ترجمة "أدائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف أدائي | How am I doing? |
والآن، وفي أدائي التالي، | And now, for my next number, |
هل كان أدائي جيدا | My style is OK? |
هل رأيت أدائي الجديد | Seen my new act? |
كان أدائي سيئا في المدرسة. | I was doing horribly in school. |
هل كان أدائي جيد ا كأول مرة | Was that okay for my first time? |
أديت أدائي الاول في مركز كيندي | I debuted at the Kennedy Center. |
اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي | Could you let me share my passion with you through my performance? |
هذا هو أدائي. وشكرا لكم. 'إعادة أهلا وسهلا! | You come here often? |
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز | The audience likes my performance whether it's hammy or old fashioned. |
إذا .. أديت حينها أدائي .. ووقفت مذهولة بكل هؤلاء الشعراء الناضجين المبدعين | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets |
أتعلم المشي بدأت في الطيران، وتعلمت كيف أطير ثم القطعة الثانية من أدائي | learning to walk, starting to fly, learning to fly and then the second piece of my performance when I am up high in the sky, trying to look at the clouds, grab everything. |
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
وباعتباري مسلما ومحبا للسفر، فلم أتعرض قط لمثل هذا القدر من النبذ الذي لاقيته في المملكة العربية السعودية أثناء أدائي لفريضة الحج. | As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim. |
سيــكون أدائي أفضــل من جنغ جي هيون و أكثــر أثارة من لي ينغ اي (الاولى بطله فتاتي الوقحه والتانيه بطله جوهرة القصر) | I'll act prettier than Jung Ji Hyun and sexier than Lee Young Ae. |
بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي | I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better. |
في الحقيقة، أنا أعتبر عبور مركز التجارة العالمي على نفس مستوى الفن الأدائي كسائر مشيي الآخر ولو كان قصيرا أو حتى أدائي لأشياء مختلفة تماما | In fact, I put my World Trade Center crossing at the same artistic level as some of my smaller walks or some completely different type of performance. |
إذا .. أديت حينها أدائي .. ووقفت مذهولة بكل هؤلاء الشعراء الناضجين المبدعين وضحكت معهم .. ودعموني بتعاطفهم وصفق لي البعض وقال لي لقد شعرت بما تريدين إيصاله حقا | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too. |
وفي هذا العام أخذت نفس ا عميق ا بعد أداء القصيدة للمرة الأخيرة، وفكرت إنني أقوم بواجبي تجاهه، وتجاه الجميع، ولذلك أثرت بي هذه القصيدة أثناء كتابتي كما أثناء أدائي لها. | And this year I took a deep breath after doing the final take , and I thought This is me doing my part for him, and for everyone else, so in many ways it impacted me while writing it, it impacted me while performing it. |
وما زلت مستعدا لمواصلة استخدام مساعيﱠ الحميدة، بما في ذلك العمل عن طريق مبعوثي الخاص، من أجل التوصل إلى مصالحة في اليمن، إذا وافق الطرفان على أدائي لهذا الدور. | I remain ready to continue to use my good offices, including through my Special Envoy, to bring about reconciliation in Yemen, should the parties agree to my playing this role. |
ورهنا بمسؤولياتي أمام المجلس التنفيذي، لن أكشف، حتى بعد انتهاء مهامي، عن أي معلومات سرية أو مسجلة الملكية تحال إلى المجلس التنفيذي وفقا لطرائق وإجراءات الآلية، أو أي معلومات سرية أخرى تصل إلى علمي بحكم أدائي لمهامي في المجلس التنفيذي. | Subject to my responsibilities to the Executive Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Executive Board in accordance with the CDM modalities and procedures, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Executive Board. |
وفي أدائي لمهامي، سأعمل بموضوعية وحيـدة في التعامـل مـع جميـع اﻷوضــاع وجميع الدول، ولكنني وكتعبير شامل عن حبي لشعب بﻻدي، الذي سأتوقف قريبا عن تمثيله في اﻷمم المتحدة سأكون حازما بشكـــــل خاص في حدود وﻻيتي في ضمان أن تتبع اكوادور نهجا ﻻ تﻻم عليه ﻻحترام حقوق اﻹنسان. | In the performance of my duties, I shall proceed with objectivity and impartiality in dealing with all situations and with all States, but, as an overwhelming expression of love for my people, whom I shall shortly cease to represent in the United Nations, I shall be especially strict within my mandate in ensuring that Ecuador displays a blameless approach to respect for human rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين أدائي