Translation of "poor business performance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. | 'إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء. |
| Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. | المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء. |
| The reasons for poor performance are deep seated and complex. | والواقع أن الأسباب الكامنة وراء هذا الأداء الهزيل عميقة الجذور ومعقدة. |
| But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources. | ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة. |
| Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. Sales No. | ويتعين تجنب الأخير منهما حيث قد يؤدي ذلك الى سوء تخصيص الموارد، والى تكوين أسواق احتكارية قد تضر بالمستهلكين. |
| Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be. | والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر. |
| In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998. | 279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998. |
| This is the approach still preferred by the Obama administration, despite its poor performance. | وهذا هو التوجه الذي لا تزال إدارة أوباما تفضله، على الرغم من ضعف أدائه. |
| Third, a higher CEO pay slice is associated with weaker accountability for poor performance. | ثالثا ، ترتبط حصة الرئيس التنفيذي العالية في الأجر بضعف المساءلة عن الأداء الضعيف. |
| For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option. | ذلك أن العودة إلى الأعمال المعتادة ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم. |
| If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up. | إمكانية أن أكون ضعيفة الأداء في الجامعة ستؤثر على الصف بأكمله. |
| Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices. | وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقرا على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضا على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة. |
| 4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. | (4) تحرير عملية تنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تعمل لصالح الفقراء (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4). |
| 39 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. | __ (2005) الشراكة من أجل النجاح منظور الأعمال التجارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، جنيف. |
| 47 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. | () مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تعزيز القدرة التنافسية لصادرات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ،TD B COM.3 EM.23 21. |
| 54 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الرصد العالمي، انظر الشكل 2 17. (واشنطن، العاصمة 2005). |
| In principle, low post crisis growth in the advanced countries need not impede poor countries economic performance. | من حيث المبدأ، لا ينبغي لانخفاض النمو في مرحلة ما بعد الأزمة في الدول المتقدمة أن يعرق الأداء الاقتصادي في البلدان الفقيرة بالضرورة. |
| Their performance might be very positive or very poor, yet they would continue to occupy that position. | وقد يكون أداء الأعضاء الدائمين إيجابيا جدا أو فاشلا جدا، ولكنهم بالرغم من ذلك سيستمرون في شغل ذلك الموقع. |
| Domestically, his poor performance in addressing South Africa s HIV AIDS epidemic will ensure that he is judged harshly. | ففي الداخل كان أداؤه الرديء في مجابهة انتشار وباء الإيدز في جنوب أفريقيا، كافيا للحكم عليه بكل قسوة. |
| Significance Bad contacts are the cause of failure or poor performance in a wide variety of electrical devices. | تعد مواضع التلامس السيئة سبب فشل الأداء أو ضعفه في مجموعة واسعة من الأجهزة الكهربائية. |
| He thought this instrument had some severe technical faults in particular, its great length led to poor performance. | انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء . |
| These typically involve system tuning, changing operating system or device parameters, or even refactoring the application software to resolve poor performance due to poor design or bad coding practices. | وعادة ما تشمل ضبط النظام، أو تغيير نظام التشغيل أو معاملات الجهاز، أو حتى إعادة هيكلية تطبيق البرمجيات لحل ضعف الأداء بسبب سوء التصميم أو سوء ممارسة الترميز. |
| And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance. | وكان ذلك سببا في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياسات الرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل. |
| When oil prices were high and growing, the government could compensate for poor performance by throwing money at problems. | فحين كانت أسعار النفط في ارتفاع متزايد، كان بوسع الحكومة أن تعوض عن أدائها الرديء بضخ الأموال لعلاج المشاكل. |
| UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004). Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. | تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004) المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء. |
| Yes, Europe s economic performance has improved. But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak. | صحيح أن الأداء الاقتصادي في أوروبا تحسن، ولكن إذا فشل صناع السياسات في إتمام ما لم يتم إنجازه من عمل فإن الآفاق سوف تكون قاتمة وكئيبة. |
| The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable. | إن إدارة أوباما لم تكن مسؤولة عن الأداء الاقتصادي الأميركي الهزيل في فترة ما بعد الأزمة مباشرة بل كان ذلك أمرا لا مفر منه. |
| Many Americans will reject Bush this November because of the poor performance of the economy or the quagmire in Iraq. | كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق. |
| And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. | وتساعد هذه الهواتف في جلب الخدمات المصرفية، والصحية، والتعليمية، والتجارية، والحكومية، والترفيهية إلى الفقراء. |
| An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs. | على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام. |
| If these missing items were included, the poor world s economic performance over the past three decades, including China s, would look far worse. | وإذا ما اشتملت تقديراتنا لرأس المال الطبيعي على مثل هذه البنود المفقودة، فسنجد أن الأداء الاقتصادي للعالم الفقير، بما في ذلك الصين، كان طيلة العقود الثلاثة الماضية، أكثر سوءا مما قد يبدو في الظاهر. |
| Indeed, how else to explain the poor performance of a country as well endowed as Switzerland, or as highly populated as Nigeria? And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy? | وإلا فكيف نفسر الأداء الهزيل لدولة غنية مثل سويسرا، أو دولة ذات كثافة سكانية عالية مثل نيجيريا وما السبب وراء الأداء غير العادي الذي رأيناه من كوريا الجنوبية إن لم يكن السياسة الرياضية المتماسكة |
| Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity. | يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي. |
| Such constraints are frequently referred to in the reports and appear to explain the poor performance of monitoring and assessment systems currently operating. | وكثيرا ما يرد ذكر هذه القيود في التقارير، ويبدو أنها السبب في ضعف أداء نظم المتابعة التقييم الموضوعة. |
| Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight. | فالإدارة الهزيلة، وضعف سيادة القانون، واعتداء الشركات المملوكة للدولة على المنافسة، كل هذا يعمل على تقويض مناخ الأعمال في روسيا ويدفع رأس المال إلى الهروب. |
| A more recent concept, the balanced scorecard, identifies performance according to the following perspectives financial, internal business, innovation and learning, and customer perspective. | وثمة مفهوم أحدث هو، القائمة المتوازنة للنتائج، الذي يحدد الأداء وفقا لكل منظور مما يلي المالي والأعمال الداخلية والابتكار والتعليم والعملاء(). |
| This trend has surfaced as a result of the realization of the poor economic performance of many resource rich countries despite their vast wealth. | وانتشر ذلك كنتيجة لثبوت الأداء الاقتصادي الضعيف للعديد من الدول الغنية بالموارد بالرغم من ثراء هذه الدول. |
| For the sake of their citizens, the global trading system, and the world s poor, it is time to get back to business. | لقد آن أوان العودة إلى العمل من أجل تحقيق مصالح مواطني الدول الفقيرة والنظام التجاري العالمي. |
| Governments and the private sector in this subregion will be supported by UNIDO to help business close the performance gap with their international competitors. | وستدعم اليونيدو الحكومات والقطاع الخاص في هذه المنطقة دون الإقليمية لمساعدة قطاع الأعمال التجارية على سد فجوة الأداء القائمة بينها وبين منافسيها الدوليين. |
| He reflects on the poor performance of Mexico and Brazil national teams, but highlights what he considers a strategy failure of Brazilian president Dilma Rouseff. | علق على ضعف أداء المنتخبات الوطنية للمكسيك والبرازيل، وأبرز ما يعتبره فشل لاستراتيجية الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف. |
| The poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist, which described Portugal as a new sick man of Europe . | جرى استكشاف الأداء الضعيف للاقتصاد البرتغالي في نيسان أبريل 2007 من قبل الإيكونومست التي وصفت البرتغال بأنها رجل أوروبا المريض الجديد . |
| The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right. | وسيساهم وضع مقاييس للأداء وأدوات للرصد من خلال التحليل المتواصل للعمل في تعزيز المهام المحاسبية في حد ذاتها. |
| Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation. The Fund's service level agreement will be used as the basis for reporting performance. | الهدف 1 نظــــم الدعم وأنشطة الأعمال التي تقتضي استخدام التكنولوجيات والتشغيل الآلي سيستخدم اتفاق مستوى خدمات الصندوق أساسا للإبلاغ عن الأداء. |
| More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business. | فضلا عن ذلك فإن الشركات في أميركا اللاتينية تنظر إلى البنية الأساسية الفقيرة باعتبارها عقبة كبرى تعوق جهودها في تشغيل وتنمية أعمالها في المنطقة. |
| The short answer is no. Indeed, the two main arguments underpinning claims that inadequate education is to blame for poor economic performance are weak, at best. | الإجابة السريعة هي كلا. الواقع أن الحجتين الأساسيتين اللتين تستند إليهما المزاعم بأن التعليم غير الكافي مسؤول عن الأداء الاقتصادي الهزيل ضعيفتان في أفضل تقدير. |
Related searches : Poor Performance - Poor Business - Performance Was Poor - Poor Academic Performance - Poor Job Performance - Poor Economic Performance - Poor Financial Performance - Poor Delivery Performance - Very Poor Performance - Poor Performance Status - Poor Quality Performance - Poor Engine Performance - Business Performance - Improved Business Performance