Translation of "enhanced business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Above all, these states need to create a more favorable climate for business and foreign investment through enhanced transparency, improved governance, and more effective political, economic, and social institutions.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على هذه الدول أن تخلق المناخ الملائم للأعمال التجارية والاستثمارات الخارجية من خلال تعزيز الشفافية وتحسين الإدارة الحكومية وبناء مؤسسات سياسية واقتصادية واجتماعية أكثر فعالية.
Enhanced coordination
باء تعزيز التنسيق
Enhanced cooperation
أولا تعزيز التعاون
Enhanced Meta File
ملف مطو ر Meta
Enhanced child survival
تغيير السلوك
Enhanced surveillance also is needed.
والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.
Enhanced training programmes were required.
لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة.
Enhanced dissemination of treaty law assistance
تحسين نشر المساعدة المتعلقة بقانون المعاهدات
Enhanced programme coordination and information management
تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات
Rationale for enhanced engagement of youth
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Enhanced cooperation and policy and programme coordination
7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Need for enhanced research and development funding.
الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity
هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________
3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
Its working methods need to be enhanced.
كما يلزم تحسين أساليب عمله.
Enhanced cooperation and programme and policy coordination
تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Small, innovative firms need enhanced access to credit.
كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان.
Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________
4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________
Security of the sea lanes must be enhanced.
ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية.
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement
ثالثا عناصر الاستراتيجية 8
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
For example, agricultural activities can be greatly enhanced through more mature technologies such as small scale irrigation, quality fertilizers, farm mechanization and enhanced crop seed.
وعلى سبيل المثال، يمكن تعزيز الأنشطة الزراعية إلى حد كبير من خلال استخدام تكنولوجيات أحدث مثل ري المساحات الصغيرة، والأسمدة عالية الجودة، واستخدام الآليات الزراعية والبذور المحس نة.
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .
في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني .
implementation of action programmes, including review of the enhanced
النظر في التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك استعراض التنفيذ المعزز للالتزامات بمقتضى الاتفاقية
Both Ispat and Cemex enhanced their competitiveness through internationalization.
31 وعززت كل من Ispat وCemex قدراتهما التنافسية عن طريق التدويل.
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________
2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________
The international multilateral system must be enhanced and strengthened.
فالنظام الدولي المتعدد الأطراف يجب تعزيزه وتقويته.
OHCHR should play an enhanced role in follow up.
ينبغي للمفوضية أن تؤدي دورا فعالا في مجال المتابعة.
Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively
دال تحسين الصورة العامة ووضع استراتيجية للاتصال بمزيد من الفعالية
Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced.
وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات.
The scope will usually be business to business services.
وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
No specific resolution on enhanced cooperation was adopted at the fourth session, but member States reiterated the continuing importance of enhanced cooperation and policy and programme coordination.
ولم ي تخذ قرار محدد بشأن تعزيز التعاون في دورة المنتدى الرابعة، غير أن الدول الأعضاء أكدت مجددا على استمرار أهمية تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
Enhanced counter terrorism capacity will reduce global threat to security.
وسيسهم تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب في تقليص الخطر العالمي المحدق بالأمن.
International cooperation through partnership on sustainable development must be enhanced.
كما يجب تعزيز التعاون الدولي من خلال الشراكة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة.
The human rights orientation of UNCTs could also be enhanced.
كما يمكن تحسين توجه أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال حقوق الإنسان.
All efforts in that direction should be supported and enhanced.
وينبغي دعم وزيادة كل الجهود في ذلك الاتجاه.
All of the enhanced data were provided via a website.
وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy.
ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازنا سليما بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية.
The process of business model construction is part of business strategy.
عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Business is good for development and development is good for business.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Small Business
تجارة صغيرة
Business Plan
النواتج
Other business
9 مسائل أخرى.
Other business
5 مسائل أخرى

 

Related searches : Enhanced Business Performance - Enhanced Capabilities - Enhanced Water - Enhanced Support - Enhanced Services - Enhanced Functionality - Enhanced Safety - Digitally Enhanced - Enhanced Visibility - Enhanced Version - Enhanced Role - Enhanced Knowledge - Enhanced Understanding