Translation of "during this session" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Very substantial progress on this question must be made during the present session. | ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية. |
| This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar. | رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية. |
| They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session. | لقد قدموا لنا دعما قيما خلال الجزء الأول هذا من الدورة الستين. |
| The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session. | وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة. |
| During this sixtieth anniversary session of the United Nations, Sri Lanka reaffirms its cooperation in meeting Court's objectives. | وأثناء هذه الدورة في الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، تعيد سري لانكا تأكيد تعاونها في تحقيق أهداف المحكمة. |
| Slovakia), adopted during the sixty sixth session. | ر وآخرون ضد سلوفاكيا) التي اعتمدتها اللجنة أثناء دورتها السادسة والستين. |
| Member States must work assiduously during this session to inject substance into the agreed negotiations on the Council's modalities. | وعلى الدول الأعضاء أن تعمل بشكل دؤوب خلال هذه الدورة لإعطاء مضمون للمفاوضات المتفق عليها بشأن أساليب عمل المجلس. |
| We should agree on the comprehensive convention on combating terrorism without delay during this session of the General Assembly. | ينبغي أن نتفق بشأن الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب بدون تأخير خلال دورة الجمعية العامة هذه. |
| b Since the thirty third session, the session has ended during the following year. | (ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي. |
| Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000. | وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000(). |
| Recalls that during its annual session 2005, it | يشير إلى أنه قام خلال دورته السنوية لعام 2005، بما يلي |
| a The session ended during the following year. | (أ) انتهت الدورة خلال العام التالي. |
| Likewise, we encourage this Assembly to bring the negotiations for a draft comprehensive convention on terrorism to a conclusion during this session as well. | وبالمثل، فإننا نشجع الجمعية العامة على استكمال المفاوضات على مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب خلال هذه الدورة. |
| The world will be watching to see if we do so during this important sixtieth session of the General Assembly. | والعالم سوف يترقب ليرى إن كنا سنفعل ذلك خلال هذه الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Recalls that during the first regular session 2005, it | يشيـر إلى أنه قام بما يلي خلال الدورة العادية الأولى لعام 2005 |
| Recalls that during its second regular session 2005, it | يشيـر إلى أنه قام، خلال دورته العادية الثانية لعام 2005، بما يلي |
| Their ratification is expected during the 2005 congressional session. | ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005. |
| During the final session, participants recommended that the CGE | 25 وأوصى المشاركون الفريق خلال جلسة التدريب النهائية بما يلي |
| Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session. | وأقرت بعض الدول الأعضاء بالمعايير المقترحة خلال الدورة. |
| Decisions adopted during the annual session 2005 (DP 2005 30) | المقررات المتخذة في الدورة السنوية لعام 2005 (DP 2005 30) |
| Ms. Levaggi was invited to continue consultations during the session. | ود عيت السيدة ليفادجي إلى مواصلة المشاورات خلال الدورة. |
| The main session of the Fifth Committee during the fifty ninth session of the General Assembly had provided a second opportunity to examine this issue but there had been no noticeable outcome. | وقد وفر الجزء الرئيسي من جلسات اللجنة الخامسة أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين فرصة ثانية للنظر في هذه المسألة ولكن لم يسفر ذلك عن نتائج ملحوظة. |
| In that context, Portugal will sign the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism during this session of the General Assembly. | وفي هذا السياق، ستقوم البرتغال بالتوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي أثناء دورة الجمعية العامة هذه. |
| In this perspective, during their discussion at the seventh session of the COP, the Parties are requested to take account of the following factors | 104 وفي هذا المنظور، يرجى من الأطراف مراعاة العوامل التالية عند مداولاتها في أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف |
| The Committee should therefore address that important issue during the current session. | وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية. |
| The level of participation will also be enhanced during the fifth session. | وسيتعزز مستوى المشاركة أيضا أثناء الدورة الخامسة. |
| Mr. Robert (Federated States of Micronesia) I take this opportunity to congratulate President Eliasson on his election to lead our deliberations during this very important session of the General Assembly. | السيد روبرت (ولايات ميكرونيزيا الموحدة) (تكلم بالانكليزية) أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالتهنئة للرئيس إلياسون على انتخابه لترؤس مداولاتنا خلال هذه الدورة البالغة الأهمية للجمعية العامة. |
| Like many in this room, our members are hopeful that a decision to convene an international conference for combating terrorism will be taken during this session of the General Assembly. | وكما هو الحال بالنسبة للعديدين في هذه القاعة، يأمل أعضاء اتحادنا في اتخاذ قرار بعقد مؤتمر دولي لمكافحة الإرهاب خلال الدورة الحالية للجمعية العامة. |
| During this session, we must strive to meet the challenge that the Charter, established 60 years ago, articulated the equal rights of men and women. | وخلال هذه الدورة، يجب أن نحاول الوفاء بالتحدي الذي عبر عنه الميثاق الموضوع منذ 60 عاما، وهو الحقوق المتساوية للرجال والنساء. |
| Our leaders have asked us to try to reach agreement during this session of the General Assembly to conclude a comprehensive convention on international terrorism. | فقد طلب إلينا قادتنا أن نحاول التوصل إلى اتفاق خلال هذه الدورة للجمعية العامة على إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي. |
| My delegation also looks forward to further discussion during this session of the General Assembly on how to strengthen the work of the United Nations. | كما يتطلع وفدي إلى إجراء مزيد من المناقشة خلال دورة الجمعية العامة الحالية بشأن كيفية تعزيز أعمال الأمم المتحدة. |
| We in the Special Committee intend to follow up on this proposal and invite the administering Powers during the 2005 session of the Special Committee, to resume dialogue in this regard. | ونحن في اللجنة الخاصة نعتزم متابعة هذا المقترح وندعو الدول القائمة بالإدارة أثناء دورة اللجنة لعام 2005 إلى استئناف الحوار بهذا الشأن. |
| During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows | وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي |
| 6.1 During its eightieth session, the Committee considered the admissibility of the communication. | 6 1 نظرت اللجنة خلال دورتها الثمانين في مقبولية البلاغ. |
| Many items must be completed during the sixtieth session of the General Assembly. | وهناك بنود عديدة لا بد من إنجازها أثناء الدورة الستين للجمعية العامة. |
| His delegation hoped that that issue would be addressed during the current session. | ويأمل وفده في أن تعال ج المسألة أثناء الدورة الحالية. |
| The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session | 51 وتكلم في أثناء الدورة الحادية والستون للجنة الضيوف التالية أسماءهم |
| The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session | 55 كما خاطب اللجنة، في دورتها الحادية والستين الضيوف التالية أسماؤهم |
| During its 2005 session, the Conference also had before it the following documents | 37 وأثناء دورة 2005 عرضت على المؤتمر أيضا الوثائق التالية |
| During this session the Committee will consider the reports of the following countries Benin, Burkina Faso, Democratic People's Republic of Korea, Gambia, Guyana, Ireland, Israel, Lebanon. | وستنظر اللجنة في تقارير البلدان التالية إسرائيل، وأيرلندا، وبنن، وبوركينا فاسو، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وغامبيا، وغيانا ولبنان. |
| a The list of countries in this table differs from that found in decision 5 CP.6 as a result of consultations undertaken during the session. | (أ) تختلف قائمة البلدان الواردة في هذا الجدول عن تلك الواردة في المقرر 5 م أ 6 وذلك نتيجة للمشاورات التي أجريت أثناء الدورة. |
| The European Union welcomes the summit outcome's clear condemnation of terrorism and the undertaking to conclude a comprehensive convention on international terrorism during this sixtieth session. | ويرحب الاتحاد الأوروبي بإدانة الإرهاب الواضحة الواردة في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة وبالالتزام بإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي خلال هذه الدورة الستين. |
| We await a comprehensive report from the Secretary General during the current General Assembly session in order urgently to take the required decisions on this issue. | إننا ننتظر تقريرا شاملا من الأمين العام خلال دورة الجمعية العامة الحالية ابتغاء أن نتخذ على نحو مستعجل القرارات اللازمة بشأن هذه المسألة. |
| Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to | النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان |
| During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment | 50 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتكلمون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى |
Related searches : During This - During The Session - During A Session - At This Session - In This Session - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend - During This Application