Translation of "during a session" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

a The session ended during the following year.
(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
Slovakia), adopted during the sixty sixth session.
ر وآخرون ضد سلوفاكيا) التي اعتمدتها اللجنة أثناء دورتها السادسة والستين.
b Since the thirty third session, the session has ended during the following year.
(ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي.
Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000.
وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000().
Recalls that during its annual session 2005, it
يشير إلى أنه قام خلال دورته السنوية لعام 2005، بما يلي
Recalls that during the first regular session 2005, it
يشيـر إلى أنه قام بما يلي خلال الدورة العادية الأولى لعام 2005
Recalls that during its second regular session 2005, it
يشيـر إلى أنه قام، خلال دورته العادية الثانية لعام 2005، بما يلي
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
During the final session, participants recommended that the CGE
25 وأوصى المشاركون الفريق خلال جلسة التدريب النهائية بما يلي
Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session.
وأقرت بعض الدول الأعضاء بالمعايير المقترحة خلال الدورة.
Decisions adopted during the annual session 2005 (DP 2005 30)
المقررات المتخذة في الدورة السنوية لعام 2005 (DP 2005 30)
Ms. Levaggi was invited to continue consultations during the session.
ود عيت السيدة ليفادجي إلى مواصلة المشاورات خلال الدورة.
A total of 945 interventions were made during the fifty sixth session of the Sub Commission.
كانت هناك 945 مداخلة في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.
To that end, she hopes to organize a meeting with interested persons during the twenty third session of the Working Group on Indigenous Populations and, if necessary, during the fifty sixth session of the Sub Commission.
وظهرت المشاكل الفعلية أو المحتملة في دول منطقة البلطيق، في أعقاب تفكك الاتحاد السوفييتي وانحلال تشيكوسلوفاكيا.
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament.
نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي.
The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session.
وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة.
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items.
يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها.
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.
تنقيح جدول الأعمال
The Committee should therefore address that important issue during the current session.
وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية.
The level of participation will also be enhanced during the fifth session.
وسيتعزز مستوى المشاركة أيضا أثناء الدورة الخامسة.
He presented the replies of Members States to a questionnaire elaborated by the Working Group during its third session.
وعرض ردود الدول الأعضاء على استبيان أعده الفريق العامل أثناء دورته الثالثة.
In particular, it should make every effort to conclude a comprehensive convention on international terrorism during the current session.
وينبغي على وجه الخصوص أن تبذل اللجنة قصارى الجهد لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي أثناء الدورة الحالية.
A special segment on special procedures during the Council session would help to highlight the need for follow up.
وبإمكان عقد جزء خاص بالإجراءات الخاصة خلال دورة المجلس أن يساعد على تسليط الضوء على الحاجة إلى المتابعة.
It is a significant achievement and meets our leaders' expectation that we conclude the Protocol during the current session.
إنه إنجاز هام ويلبي توقعات قادتنا بأن نبرم البروتوكول أثناء الدورة الحالية.
During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items.
تنقيح جدول الأعمال
During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows
وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي
Very substantial progress on this question must be made during the present session.
ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
6.1 During its eightieth session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6 1 نظرت اللجنة خلال دورتها الثمانين في مقبولية البلاغ.
Many items must be completed during the sixtieth session of the General Assembly.
وهناك بنود عديدة لا بد من إنجازها أثناء الدورة الستين للجمعية العامة.
His delegation hoped that that issue would be addressed during the current session.
ويأمل وفده في أن تعال ج المسألة أثناء الدورة الحالية.
The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session
51 وتكلم في أثناء الدورة الحادية والستون للجنة الضيوف التالية أسماءهم
The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session
55 كما خاطب اللجنة، في دورتها الحادية والستين الضيوف التالية أسماؤهم
During its 2005 session, the Conference also had before it the following documents
37 وأثناء دورة 2005 عرضت على المؤتمر أيضا الوثائق التالية
It also decided that at its annual substantive session, the Council should undertake consultations on the theme for the high level segment with a view to reaching a decision, if possible during the substantive session, but not later than at a resumed session in the autumn following the annual session.
وقررت أيضا أن يجري المجلس مشاورات في الدورة الموضوعية السنوية بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى بهدف التوصل إلى قرار، إن أمكن ذلك، خلال الدورة الموضوعية ولكن في موعد لا يتجاوز، في جميع الأحوال، أية دورة مستأنفة في الخريف التالي لانعقاد الدورة السنوية.
We must also conclude a comprehensive convention on international terrorism, including a legal definition, during the sixtieth session of the General Assembly.
ويجب أيضا أن نبرم اتفاقية شاملة خاصة بالإرهاب الدولي، بما في ذلك التعريف القانوني، خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment
50 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتكلمون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى
During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment
54 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتحدثون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee
46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة
Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة
A pre session working group composed of four of the Committee's members meet for a five day session during the week preceding each session of the Committee, as authorized by the General Assembly in its resolution 56 143 of 19 December 2001.
ويعقد فريق عامل في فترة ما قبل الدورات يتألف من أربعة من أعضاء اللجنة دورة مدتها خمسة أيام خلال الأسبوع السابق على كل دورة من دورات اللجنة، على النحو الذي أذنت به الجمعية العامة في قرارها 56 143 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001.
During the 2002 legislative session, out of 17 committees, four were headed by women.
وفي الهيئة التشريعية لسنة 2002، رأست المرأة 4 من اللجان الـ 17.
His delegation hoped that it would be adopted during the General Assembly's current session.
وأعرب عن الأمل في أن توافق الجمعية العامة عليه خلال دورتها الحالية.
6.1 During its seventy seventh session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6 1 نظرت اللجنة أثناء دورتها السابعة والسبعين في مقبولية البلاغ.
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.

 

Related searches : During This Session - During The Session - Present A Session - Host A Session - A Training Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - Make A Session - In A Session - Close A Session - Hold A Session - Conduct A Session