Translation of "during this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During this - translation :

خلال هذه

This - translation :

هذه

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.	أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.
During this period, the right disintegrated.	أثناء تلك الفترة تفكك اليمين.
During this time, people were frightened.	وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
This situation changed dramatically during the 20th century.	تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.	وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.
During this period he had abandoned his Dutch family.	وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
Extensive use of copper became common during this time.	أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
During this period, Rousset was capped twice by France.	خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا .
It is during this scene, that the song starts.	خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية.
Jodl signed this document during a ceremony in France.	جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
During this stage, the transfer orbit model is appropriate.	وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا.
During this mission he visited Somaliland , Puntland and Nairobi.	وخلال تلك الفترة، قام بزيارة صوماليلاند و بونتلاند ونيروبي.
He received four visits from lawyers during this period.	وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
This process will commence during the 2006 2007 biennium.	وستبدأ هذه العملية خلال فترة السنتين 2006 2007.
Secretary of State John Kerry repeated this during his visit to Germany this spring.	وكرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري التأكيد على ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى ألمانيا هذا الربيع.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
This has happened before, during the last intifada in 2002.	ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.	أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.	حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.
During this era coffee became an important crop for Guatemala.	خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.
This practice then spread to Europe during the Italian Wars.	ثم انشرت هذه الممارسة إلى أوروبا أثناء الحروب الإيطالية.
19th century During this time, America experienced the Great Awakening.	في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening).
This successful ending was an unusual occurrence during the war.	كان هذا النجاح من الأحداث غير العادية في تلك الحرب.
During this time several towns were destroyed in the area.	وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة.
During this time, both sides were looking for secondary fronts.	خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية.
State formation began during this era and perhaps even earlier.	لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
During this period Poles and Jews settled in the area.	وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
During this time only six poems of his were published.	في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد.
Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations.	شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة.
In this respect, important priorities during the coming years are	وفي هذا الصدد، تتمثل الأولويات المهمة خلال الأعوام المقبلة فيما يلي
Major problems exist when the husband dies during this union.	وتنشأ مشاكل كبيرة عندما يتوفى الزوج أثناء هذا الرباط.
This expression was adopted during the Summit of the Americas.	واعتمدت هذه العبارة في مؤتمر قمة القارة الأمريكية.
However, during the mandate period this number dropped to 2,300.	غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة.
This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.	وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات.
Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.	والواقع أن التعاون والتنسيق على ذلك النحو وبهذا المستوى كان أمرا بعيد المنال أثناء الأزمات المالية السابقة.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	ولعل هذا النهج يمثل أحد السبل لتعزيز الاستقرار في المنطقة أثناء هذه الفترة التي تتسم بقدر هائل من عدم اليقين.
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.	الحقيقة أن سلوك ساركوزي أثناء حملته الرئاسية كان مخزيا في هذا السياق.
This year, however, the speech came during a time of tumult.	لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة.
Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.	ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
During this period, Bruce Wayne has a fiancée named Julie Madison.	وخلال هذه الفترة، كان لبروس واين خطيبة اسمها جولي ماديسون.
During this time, he meets Susan Ross, who works for NBC.	وخلال هذا الوقت, قابل سوزان روس التي تعمل لـ إن بي سي .
During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage.	خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي.
This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.	قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.
During this time, it may be difficult to walk or work.	خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية