Translation of "during the session" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Slovakia), adopted during the sixty sixth session.
ر وآخرون ضد سلوفاكيا) التي اعتمدتها اللجنة أثناء دورتها السادسة والستين.
b Since the thirty third session, the session has ended during the following year.
(ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي.
a The session ended during the following year.
(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000.
وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000().
During the final session, participants recommended that the CGE
25 وأوصى المشاركون الفريق خلال جلسة التدريب النهائية بما يلي
Recalls that during the first regular session 2005, it
يشيـر إلى أنه قام بما يلي خلال الدورة العادية الأولى لعام 2005
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
Recalls that during its annual session 2005, it
يشير إلى أنه قام خلال دورته السنوية لعام 2005، بما يلي
Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session.
وأقرت بعض الدول الأعضاء بالمعايير المقترحة خلال الدورة.
Decisions adopted during the annual session 2005 (DP 2005 30)
المقررات المتخذة في الدورة السنوية لعام 2005 (DP 2005 30)
Ms. Levaggi was invited to continue consultations during the session.
ود عيت السيدة ليفادجي إلى مواصلة المشاورات خلال الدورة.
Recalls that during its second regular session 2005, it
يشيـر إلى أنه قام، خلال دورته العادية الثانية لعام 2005، بما يلي
The Committee should therefore address that important issue during the current session.
وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية.
The level of participation will also be enhanced during the fifth session.
وسيتعزز مستوى المشاركة أيضا أثناء الدورة الخامسة.
During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows
وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي
6.1 During its eightieth session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6 1 نظرت اللجنة خلال دورتها الثمانين في مقبولية البلاغ.
Many items must be completed during the sixtieth session of the General Assembly.
وهناك بنود عديدة لا بد من إنجازها أثناء الدورة الستين للجمعية العامة.
The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session
51 وتكلم في أثناء الدورة الحادية والستون للجنة الضيوف التالية أسماءهم
The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session
55 كما خاطب اللجنة، في دورتها الحادية والستين الضيوف التالية أسماؤهم
During its 2005 session, the Conference also had before it the following documents
37 وأثناء دورة 2005 عرضت على المؤتمر أيضا الوثائق التالية
During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment
50 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتكلمون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى
During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment
54 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتحدثون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى
Very substantial progress on this question must be made during the present session.
ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
His delegation hoped that that issue would be addressed during the current session.
ويأمل وفده في أن تعال ج المسألة أثناء الدورة الحالية.
6.1 During its seventy seventh session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6 1 نظرت اللجنة أثناء دورتها السابعة والسبعين في مقبولية البلاغ.
The Council will continue its consideration of the draft regulations during the eleventh session.
وسيواصل المجلس نظره في مشروع النظام أثناء الدورة الحادية عشرة.
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
Agenda items remaining for consideration during the fifty ninth session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة
To that end, she hopes to organize a meeting with interested persons during the twenty third session of the Working Group on Indigenous Populations and, if necessary, during the fifty sixth session of the Sub Commission.
وظهرت المشاكل الفعلية أو المحتملة في دول منطقة البلطيق، في أعقاب تفكك الاتحاد السوفييتي وانحلال تشيكوسلوفاكيا.
During the 2002 legislative session, out of 17 committees, four were headed by women.
وفي الهيئة التشريعية لسنة 2002، رأست المرأة 4 من اللجان الـ 17.
His delegation hoped that it would be adopted during the General Assembly's current session.
وأعرب عن الأمل في أن توافق الجمعية العامة عليه خلال دورتها الحالية.
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.
4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session
هاء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي
The outcome of these discussions will be considered by the Assembly during its fourth session.
وستدرس الجمعية نتيجة هذه المناقشات خلال دورتها الرابعة.
The substantive work of the Conference during its 2005 session was based on its agenda.
21 وجرت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2005 استنادا إلى جدول أعماله.
During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring.
وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session.
4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة.
They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session.
لقد قدموا لنا دعما قيما خلال الجزء الأول هذا من الدورة الستين.
The Executive Board will hold two informal briefings during its second regular session as follows
يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي
It held 63 meetings (see E CN.4 2005 SR.1 63) during the session.
وخلال هذه الدورة، عقدت اللجنة 63 جلسة (انظر E CN.4 2005 SR.1 63)().
The report was considered during the debates of the General Assembly at its fifty ninth session.
وقد ن ظر في التقرير خلال مناقشات الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
Proceedings of the Open ended Working Group during the fifty ninth session of the General Assembly
ثالثا أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة
The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board.
ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس.
A total of 945 interventions were made during the fifty sixth session of the Sub Commission.
كانت هناك 945 مداخلة في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.
Report of the Chairman of the Subcommission on its work during the fifteenth session of the Commission.
18 تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن أعمالها خلال الدورة الخامسة عشرة للجنة.

 

Related searches : During This Session - During A Session - Record The Session - Run The Session - Within The Session - For The Session - After The Session - At The Session - Maintain The Session - Cancel The Session - Closes The Session - During The Forum - During The Phd - During The Party