Translation of "during this century" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This situation changed dramatically during the 20th century. | تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين. |
| 19th century During this time, America experienced the Great Awakening. | في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening). |
| This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe. | وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا. |
| It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century. | ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين . |
| This term appeared to define a running evolution within democracies during the 21st century. | ظهر هذا المصطلح لتعريف التطور الجاري داخل الديمقراطيات خلال القرن الحادي والعشرين. |
| Vlissingen declined during the 18th century. | رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th. |
| This mosque was built between 1751 and 1773, during the Zand period however, it was restored in the 19th century during the Qajar period. | بني بين عام 1751 و عام 1773، خلال حكم الدولة الزندية ومع ذلك، تم ترميمه في القرن 19 خلال حكم الدولة القاجارية. |
| It is estimated that Kfarsghab lost during the last 15 years of this century 20 of its population. | ويقدر أن كفرصغاب فقدت خلال الخمسة عشر عام الأخير من هذا القرن 20 من سكانها. |
| It follows a pattern established during the nineteenth century as regards arbitration and during the twentieth century in respect of the International Court of Justice. | فهو يتبع نمطا تم إقـراره خلال القرن التاسع عشر في مجال التحكيم، وخلال القرن العشرين فيما يتصل بمحكمة العدل الدولية. |
| It was adopted in Europe during the 17th century. | لم تكن الفرشاة معروفة في الغرب حتى القرن السابع عشر. |
| Famine had been relatively rare during the 16th century. | المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. |
| The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. | فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| 1901 2000 A.D. (20th century) During the previous century, the practice of science became professionalized and institutionalized in ways that continued through the 20th century. | 1901 2000 (القرن العشرون) خلال القرن الماضي، أصبحت ممارسة العلم مهنية وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها وهو ما استمر خلال القرن 20. |
| During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization. | خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية. |
| During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use. | خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ. |
| This is how Argentina grew rich in the nineteenth century, and how oil states have become wealthy during the last 40 years. | وهذه هي الطريقة التي نجحت بها الأرجنتين في إحراز الثراء في القرن التاسع عشر، واكتسبت بها الدول النفطية الثروات أثناء السنوات الأربعين الماضية. |
| However, such lengths are extremely rare and could not be proved during the last century, but there is a somewhat credible report from the 19th century of a wels catfish of this size. | ومع ذلك، فإن مثل هذه الأطوال نادرة للغاية ولم يتم التمكن من إثباتها خلال القرن الماضي، ولكن يوجد تقرير موثوق إلى حد ما من القرن التاسع عشر عن سمكة قرموط ويلس بهذا الحجم. |
| course of the Islamic call in Lebanon during the 14th century AH. | مسار الدعوة الإسلامية في لبنان خلال القرن الرابع عشر الهجري. |
| The immigrations during the modern era (18th century and at the start of the 19th century), three immigration waves caused by religious Zionist motives, which happened during a period of over thirty years. | الهجرات خلال العصر الحديث (القرن 18 وفي بداية القرن 19), ثلاث موجات من الهجرة ناجمة عن الدوافع الصهيونية الدينية، حدثت خلال فترة ثلاثين عاما. |
| Other explorers visited the island during the early 20th century, during which time it was claimed by Norway until 1930. | وقد زار مستكشفون آخرون الجزيرة خلال أوائل القرن العشرين، وهي الفترة التي كانت تطالب النرويج بالحصول عليها حتى عام 1930. |
| During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates. | خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا. |
| During the fifth century BC coined money was introduced into Egypt from abroad. | وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، اخترع المال وقدم إلى مصر من الخارج. |
| Islam began in Asia in the 7th century during the lifetime of Muhammad. | الإسلام هو حاليا أكبر دين في آسيا (25 )، يليه الهندوسية . |
| During much of the previous century, governments provided the vast majority of infrastructure. | وقد اضطلعت الحكومات خلال فترة طويلة من القرن الماضي بتوفير غالبية الهياكل الأساسية. |
| These became obsolete during the 14th century, and since the 15th century, jousting had become a sport ( hastilude ) without direct relevance to warfare. | وقد عفا على هذه الأنشطة الزمن خلال القرن الـ 14 ومنذ القرن الـ 15، أصبحت المبارزة رياضة ( hastilude ) دون أن تكون لها صلة مباشرة بالحرب. |
| 19th century In the early 18th century the Swedes invaded Norway again, and this time the Norwegian army held its own, setting the stage for nearly a century of peace the longest yet in modern Norwegian history during which time a distinct Norwegian identity began to evolve. | القرن 19 في أوائل القرن 18 غزت السويد والنرويج مرة أخرى، وهذه المرة الجيش النرويجي الذي عقد تلقاء نفسها، الأمر الذي يمهد الطريق لمدة قرن تقريبا من السلام أطول بعد في التاريخ النرويجي الحديث خلالها هوية متميزة النرويجية بدأت تترسخ. |
| This program comprised a substantial part of the so called acquis sociaux (social rights) established in France during the second half of the twentieth century. | وقد تألف هذا البرنامج من جزء كبير مما يسمى بـ acquis sociaux (الحقوق الاجتماعية) والذي تأسس في فرنسا خلال النصف الثاني من القرن العشرين. |
| During the 19th century, Korea's isolationist policy earned it the name the Hermit Kingdom . | خلال القرن 19، وحصل على سياسة كوريا الانعزالية عليها اسم مملكة الناسك . |
| Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century. | حيث احدثت نقلة نوعية في الفيزياء النظرية وفيزياء الفضاء في القرن العشرين. |
| The popularity of fox hunting in Britain reached a peak during the 18th century. | وصلت شعبية صيد الثعالب في بريطانيا ذروتها خلال القرن 18. |
| During the 18th century, the sublime was associated with awe, fear, strength and masculinity. | خلال القرن 18, كان العمل الكامل مرتبط بالرهبة و الخوف و القوة و الرجولة. |
| They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century. | تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر. |
| During the 20th century, observations showed that H II regions often contained hot, bright stars. | خلال القرن العشرين لاحظ العلماء أن مناطق الهيدروجين H IIتحوي غالبا نجوما ساخنة ساطعة. |
| During the 18th century slave trade, many Africans were brought to the Bahamas as labourers. | جلب تجارة العبيد في القرن 18 العديد من الأفارقة إلى جزر البهاما. |
| During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire. | ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى. |
| The Toda population has hovered in the range 700 to 900 during the last century. | وقد تأرجحت الاحصائيات عن السكان تودا في حدود 700 إلى 900 خلال القرن الماضي. |
| During the 17th Century, however, the meaning and use of the word began to change. | ومع ذلك، خلال القرن السابع عشر، بدأ يتغير معنى الكلمة واستخدامها. |
| The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism. | والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة. |
| During the Crusades of the 12th to 13th century, this cruciform type of arming sword remained essentially stable, with variations mainly concerning the shape of the pommel. | في أثناء الحروب الصليبية من القرن 12th إلى 13th، هذا النوع من تسليح صليبي السيف بقي مستقرا، مع وجود اختلافات بشأن شكل أساسا للضرب. |
| The foundation of Sweden's success during this period is credited to Gustav I's major changes on the Swedish economy in the 16th century, and his introduction of Protestantism. | يرجع الفضل في نجاح واستمرار مملكة السويد في تلك الفترة، إلى التغييرات الكبيرة في الاقتصاد السويدي في عهد الملك غوستاف الأول في منتصف القرن السادس عشر، ونشره للبروتستانتية. |
| So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century. | وعلى هذا فقد ارتفعت نسبة التفاوت في الدخول بين كل هذه الدول المتجاورة على نحو ملموس في غضون ربع القرن الماضي. |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي. |
| During the 19th century, the city was the site of industrial innovations and growth in manufacturing. | خلال القرن التاسع عشر، كانت مارسيليا موقعا للإبتكارات الصناعية ونمت فيها الصناعة بشكل ملحوظ. |
| During the 6th century BCE, Chinese Confucianism, Indian Buddhism and Jainism, and Jewish Monotheism all developed. | خلال القرن السادس قبل الميلاد ، الصينية الكونفوشيوسية، الهندي البوذية و اليانية، و اليهودية التوحيد كلها تطورت. |
| History During the 9th century, Muslim Berber and Tuareg merchants brought Islam southward into West Africa. | خلال القرن التاسع الميلادي جلب التجار المسلمين البربر والطوارق الإسلام جنوبا في غرب أفريقيا. |
Related searches : This Century - During The Century - Of This Century - In This Century - This Century Saw - During This - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend