Translation of "in this session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Session - translation :

This - translation :

Keywords : جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

We will continue doing so in this session.	وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
All of this bodes well for this session.	كل ذلك ينبئ بالخير لهذه الدورة.
Earlier in the session, in the outcome document of the world summit, our leaders stressed the need to complete that work this session.	وفي وقت مبكر خلال هذه الدورة، شدد قادتنا، في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، على ضرورة إنجاز ذلك العمل في هذه الدورة.
This session of the General Assembly will be remembered as the session of reforms.	ودورة الجمعية العامة هذه ستذكر بوصفها دورة الإصلاح.
No documents were prepared for this session.	ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة.
Two members of the task force will lead the discussions in this session.	وسيترأس اثنان من أعضاء فرقة العمل المناقشات في هذه الجلسة.
At its fifty ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59 513).	في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59 513).
At its fifty ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59 514).	في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59 514).
At its fifty ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59 515).	في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59 515).
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.	وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام.
Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين.
The SBI agreed to consider this item again at its twenty fifth session (November 2006), in keeping with its decision taken at its twenty first session to continue to consider this matter annually.	2 ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند مرة أخرى في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني نوفمبر 2006)، وفقا للمقرر الذي اتخذته في دورتها الحادية والعشرين والذي يقضي بمواصلة النظر في هذه المسألة سنويا .
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.	و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك.
UN General Assembly Special Session on Children The LWV attended the Preparatory Committee meetings for this Special Session.	الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل حضرت الرابطة اجتماعات اللجنة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.
8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.	8 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين.
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين.
The Committee intends to continue this discussion at its thirty fourth session, in January 2006.	وتعتزم اللجنة مواصلة هذه المناقشة في دورتها الرابعة والثلاثين التي ستعقد في كانون الثاني يناير 2006.
We have to find a solution in this General Assembly session to Security Council reform.	وينبغي لنا أن نجد حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن خلال هذه الدورة للجمعية العامة.
The OECD, at its special session on globalization in November 2005, also addressed this issue.	وتناولت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هذه المسألة بالبحث في دورتها الاستثنائية المعنية بالعولمة المعقودة في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session .	6 تقرر أن ت درج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين .
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session.	وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة.
I wish the General Assembly continued success at this session.	وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
Decides to consider this question at its sixty second session	10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
(g) To consider this question at its sixty second session.	(ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
This summary will form the basis for the session report.	وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
Today this sixtieth session of the General Assembly is taking place in a nation again traumatized.	واليوم تنعقد هذه الدورة الستين للجمعية العامة في دولة تصاب مرة ثانية بالجراح.
Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session.	وست جم ع أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في ملزمة واحدة تصدر بعد انتهاء الدورة بوقت قصير.
Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session.	رفعت الجلسة الساعة 30 17.
The General Assembly considered this question at its forty ninth session, in 1994 (resolution 49 21 I).	نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، في سنة 1994 (القرار 49 21 طاء).
A report on progress in this area will be submitted to the Commission at its fifteenth session.	وسيقد م تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.
This year, at this historic session, we commemorate a milestone in the rich history of the Organization as we celebrate its sixtieth anniversary.	هذا العام، وفي هذه الدورة التاريخية، نحتفل بمعلم هام في التاريخ الثري لهذه المنظمة مع احتفالنا بالذكرى السنوية الستين لإنشائها.
I call upon all representatives in this Hall to dedicate themselves to accomplishing this unfinished mission by the close of this commemorative session of the General Assembly.	وأناشد جميع الممثلين في هذه القاعة أن يكرسوا أنفسهم لإنجاز هذه المهمة التي لم تكتمل، قبل اختتام هذه الدورة التذكارية للجمعية العامة.
Decides to consider this question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider this issue again at its sixty second session.	16 تقرر أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
(b) To report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session on the results of his efforts in this regard	(ب) أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن نتائج جهوده في هذا الصدد،
This year, as at the previous session of the General Assembly, Morocco decided to vote in favour of the draft resolution on this subject.	وقرر المغرب هذا العام، كما في الدورة السابقة للجمعية العامة، التصويت لصالح مشروع القرار عن هذا الموضوع.
This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar.	رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية.
In this way, the new logon session is incapable of making changes that would affect the entire system.	وبهذه الطريقة، جلسة تسجيل الدخول الجديدة غير قادرة على إجراء تغييرات من شأنها أن تؤثر على النظام بأكمله.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum	وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum.	وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session.	كما أود أن أتمنى للجمعية العامة كل النجاح في مداولاتها الهامة في هذه الجلسة.
During this sixtieth anniversary session of the United Nations, Sri Lanka reaffirms its cooperation in meeting Court's objectives.	وأثناء هذه الدورة في الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، تعيد سري لانكا تأكيد تعاونها في تحقيق أهداف المحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية