ترجمة "لجلسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنترك ذلك لجلسة الإستئنـاف | We'll leave that for the appeal. |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5335 | Provisional agenda for the 5335th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5295 | Provisional agenda for the 5295th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5334 | Provisional agenda for the 5334th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5312 | Provisional agenda for the 5312nd meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5239 | Provisional agenda for the 5239th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5339 | Provisional agenda for the 5339th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5169 | Provisional agenda for the 5169th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5342 | Provisional agenda for the 5342nd meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5338 | Provisional agenda for the 5338th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5340 | Provisional agenda for the 5340th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5336 | Provisional agenda for the 5336th meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5332 | Provisional agenda for the 5332nd meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5257 (المغلقة) | Provisional agenda for the 5257th (closed) meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5238 (المغلقة) | Provisional agenda for the 5238th (closed) meeting of the Security Council |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5333 (مغلقة) | Provisional agenda for the 5333rd (closed) meeting of the Security Council |
لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا . | I have 22 speakers on my list for today's meeting. |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5234 (المغلقة) | Provisional agenda for the 5234th (closed) meeting of the |
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5200 (المغلقة) | Provisional agenda for the 5200th (closed) meeting of the Security Council |
وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح. | This concludes my list of speakers for this morning's meeting. |
مجلس اﻷمن جدول اﻷعمال المؤقت لجلسة مجلس اﻷمن ٣٢١٥ | PROVISIONAL AGENDA FOR THE 3215TH MEETING OF THE SECURITY COUNCIL |
مجلس اﻷمن جدول اﻷعمال المؤقت لجلسة مجلس اﻷمن ٣٢٦١ | PROVISIONAL AGENDA FOR THE 3261ST MEETING OF THE SECURITY COUNCIL |
وبلاي ستيشن الثاني مازال يعمل ، وربما سأحضره لجلسة TED القادمة. | A Playstation II is in the works, maybe for the next TED I'll bring it. |
و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد | I had to sit down with my client, prepare for tomorrow. Ha, ha. |
والعمل جار حاليا لإعداد القضية لجلسة ستجرى قبل نهاية عام 2005. | The case is being prepared for a hearing before the end of 2005. |
ومن غير المعتاد لجلسة تنظيمية أن تستمر تقريبا إلى ما لا نهاية. | It is unusual for an organizational meeting go on almost indefinitely. |
لذلك عندما تنتهي، يمكنك اعادة الجسم ومن ثم يكون جاهزا لجلسة أخرى. | So when you are done, just bring back the body and then it's ready for another session. |
أريدها أن تخضع لجلسة علاج الساعة 6 00 وآخرى فى الساعة 9 00 | I want her to have a hypo at 6 00, with another one at 9 00. |
وهو متعب لجلسة استماع حول محاور الفعل أي شخص حسنا، اعتذر. في وادي السليكون، | Who's tired of hearing about pivots already? Anybody? OK, I apologize. |
لدي قائمة متكلمين لجلسة اليوم تضم 20 وفدا ، وآمل أن نتمكن من الانتهاء هذا الصباح. | I have a list of speakers for today's meeting of 20 delegations, and I hope we will be able to finish this morning. |
ونتعهد بتقديم الدعم للرئيس في قيادته للعمل بشأن مشروع القرار الخاص بالتحضير لجلسة الجمعية العامة هذه وتنظيمها. | We also pledge our support to the President, as he pilots the draft resolution on the preparations for and organization of the high level plenary meeting of the General Assembly. |
وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن. | In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now. |
فمؤخرا تمكنت مجلة دير شبيجل الألمانية من الحصول على شريط تسجيل لجلسة المفاوضات الأخيرة في إطار تلك القمة. | The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. |
وتضيف الدولة الطرف أن القاضيين المعنيين كانا قد أعلنا أنهما لا يعترضان على حضور محامي صاحب البلاغ لجلسة الاستماع إليهما. | The State party adds that the judges concerned had said that they had no objection to the author's counsel being present while they were being heard. |
وكان العنوان الرسمي لجلسة المناقشة هو وادي السليكون هل تتمكن أوروبا في أي وقت من بناء عملاق الوسائط الإعلامية الجديد التالي . | The formal name of the panel was Silicon Envy Will Europe ever build the next new media giant? |
قد تكون غير مدان بجريمة بعد، إذ قد تمضي سنوات قبل أن يتم تقديمك لجلسة استماع، ناهيك عن المحاكمة وإصدار الحكم. | And you might not even have been convicted to a crime. It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence. |
24 وبقراره المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، حدد الرئيس يومي 1 و 2 كانون الأول ديسمبر 2004 تاريخين لجلسة الاجتماع. | By Order dated 19 November 2004, the President fixed 1 and 2 December 2004 as the dates for the hearing. |
بيجين 5، مواجهة القضايا الحاسمة، 9 تشرين الأول أكتوبر 2000، الدورة السنوية الثانية عشرة لجلسة الإحاطة مأدبة الغذاء بشأن الأمم المتحدة. | Beijing Plus Five, Addressing Critical Issues, Oct. 9, 2000, 12th Annual UN Luncheon |
إن أنشطة اﻷمم المتحدة في افريقيا، وتحديدا فيما يتعلق بجنوب افريقيا، تعطي معنى خاصا لجلسة اليوم الشعور بالفرحة واﻻحتفال، الشعور باﻷمل والترقب. | The activities of the United Nations in Africa, and specifically with respect to South Africa, give today apos s meeting special meaning a feeling of joy and celebration, hope and expectation. |
السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي، على رئاستكم لجلسة اليوم وأن أهنئ وفدكم على توليه لرئاسة مجلس الأمن هذا الشهر. | Mr. Rastam (Malaysia) I wish to congratulate you, Sir, on presiding over today's meeting and to congratulate your delegation on its assumption of the presidency of the Security Council this month. |
ولأن جسم الإنسان عبارة عن كائن حي قابل للضبط، فسوف يشعر بالحاجة إلى ضبط نفسه إلى مستوى أعلى من اللياقة تحسب ا لجلسة التدريب التالية. | Because the human body is an adjustable organism, it will feel the need to adjust itself to a higher level of fitness in anticipation of the next training session. |
وأحث جميع المتكلمين على احترام القيود الزمنية لبياناتهم حتى يتسنى لجميع المتكلمين المدرجة أسماؤهم في القائمة لجلسة معينة أن يدلوا ببياناتهم في تلك الجلسة. | I urge all speakers to respect the time limits for their statements so that all who are inscribed on the list for a given meeting can make their statement at that meeting. |
أنشأ المجلس الوطني للعدل في البرازيل عام 2015 برنامج ا لمحاكم الاستئناف لضمان أن الموقوفين لفعل إجرامي ي ع رضون لجلسة استماع خلال 24 ساعة من وقت اعتقالهم. | In 2015, Brazil's National Justice Council created a program for appeals courts to ensure people caught in the criminal act have a hearing within 24 hours of their arrest. |
وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه. | The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week. |
الطريقة التي فعلنا بها ذلك هو اننا بدأنا مع إيميلي بنفسها، التي كانت كريمة بما يكفي لتحضر لمختبرنا في مارينا دل راي، وتجلس لجلسة في مسرح الضوء 5. | The way that we did this is we tried to start with Emily herself, who was gracious enough to come to our laboratory in Marina Del Rey, and sit for a session in Light Stage 5. |