ترجمة "النقاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقاش - ترجمة :
الكلمات الدالة : Discussion Debate Argument Conversation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اشتغال النقاش
Debate sparks
2 ملخص النقاش
Summary of the debate
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
Adham Essamانضم الى النقاش
And Adham Essam chimed in
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
Let's not discuss it.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش.
The Chairman of the Committee opened the discussion.
2 ملخص النقاش 47 83 11
Summary of the debate 47 83
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.
The chairman of the panel made concluding remarks.
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.
The panel was chaired by the President of the Council.
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
Let's get out there and give her our congratulations!
ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.
So, I do not really understand the background of this debate.
حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Panel on employment for growth
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
57 ورأس حلقة النقاش خايمي مونكايو، الممثل الدائم لإكوادور ونائب رئيس المجلس، وأدار النقاش عزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي.
The panel was chaired by Jaime Moncayo, Permanent Representative of Ecuador and Vice President of the Council, and moderated by Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
The discussion that followed was an interesting experience.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش.
There would be no documentation requirements for the panel discussions.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم.
But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking.
حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.
وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
Beyond these questions, there is nothing to debate.
واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
كما أدارت النقاش أليس بيتر ن، من الإذاعة العامة السويدية.
Alice Petrén, from the Swedish Public radio moderated the discussion.
يتوهج النقاش أيض ا حول الموضوعية داخل مجال التصوير الصحفي.
The debate about objectivity is lit also within the photojournalism field.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
Its main elements are summarized below.
ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد.
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.
الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم.
This debate between realists and idealists is intense and long standing.
قم بزيارة منتدى Qatar Living لمزيد من النقاش حول الموضوع .
For more on the discussion, visit Qatar Living.
كما تطر ق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي
The discussion also showed how disconnected from (virtual) reality these decisions can be...
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول الحقوق، العدالة، في هذه القضية، تعتمد على التعرف على ما هي الطبيعة الأساسية للعبة الغولف.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.
(د) يقدم رؤساء حلقات النقاش موجزات للمناقشات إلى رئيس الجمعية العامة
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly
لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي .
But much of this discussion is merely a form of political correctness.
إن النقاش الدائر حول لاعقلانية الأسواق المالية ليس مجرد حجة أكاديمية.
The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.
ومن خلال التصويت، استمر النقاش ومن أشهر التعليقات للمطالبين بقانون جنائي
Under one of the Weibo posts on the poll, people continued to discuss the topic.
في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب.
At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book.
وكان موضوع النقاش الوحيد هو تحديد السبيل الأنجع والأفضل لإنهاء الاستعمار.
The only discussion was about what should be the best and more effective process to achieve decolonization.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش.
One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate.
ولم أستوعب حتى الآن حقا ما يدفعنا أصلا إلى هذا النقاش.
I still do not really fully grasp why this debate is even necessary.
كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.
وافتتح عدد من المحاضرين المناقشات في كل حلقة من حلقات النقاش.
The discussions in each panel were launched by a number of panellists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقاش لوحة - تيسير النقاش - موضوع النقاش - نادي النقاش - النقاش الأكاديمي - النقاش الأكاديمي - تحفيز النقاش - النقاش شرارة - النقاش الغداء - قسم النقاش - موضوع النقاش - النقاش الفكري - النقاش المتكررة - يستحق النقاش