ترجمة "المناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المناقشة | Discussion |
| فريقا المناقشة | Discussion panels |
| المناقشة العامة | General discussion |
| فريق المناقشة | Panel discussion |
| المناقشة العامة | Indian Council of South America |
| وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة. | The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate. |
| المناقشة بشأن الدفاع | Debating Defense |
| موجزات حلقات المناقشة | Summaries of panel discussions |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Conclusion of the general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general discussion |
| فريق المناقشة باء | 3 6 p.m. |
| 1 المناقشة العامة | General debate |
| حلقة المناقشة الثانية | Note by the Secretariat |
| ألف المناقشة العامة | General debate |
| (أ) المناقشة العامة | (a) General debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| رابعا ملخ ص المناقشة | Summary of the discussion |
| ألف شكل المناقشة | Structure of the debate |
| 8 المناقشة العامة | References for the fifty ninth session (agenda item 8) |
| المناقشة العامة (تابع) | General debate (continued) |
| رابعا نقاط المناقشة | Points for discussion |
| إقفال باب المناقشة | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| زاي المناقشة العامة | General debate |
| 8 المناقشة العامة | General debate. |
| وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة. | Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. |
| و استمرت المناقشة اللاعقلانية. | The irrational conversation continued. |
| المادة 22 تأجيل المناقشة | Rule 22 |
| فريق المناقشة ألف (تابع) | Discussion Panel A (continued) |
| فريق المناقشة باء (تابع) | Discussion Panel B (continued) Marine debris |
| ألف فريق المناقشة ألف | Discussion Panel A |
| باء فريق المناقشة باء | Discussion Panel B |
| متابعة المناقشة العامة واختتامها | General debate (continued) |
| 2 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| 8 يوم المناقشة العامة | Day of general discussion. |
| قائمة المتحدثين المناقشة العامة | a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. |
| 4 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| 38 تأجيل المناقشة 16 | Closure of debate 16 40. |
| 42 تأجيل المناقشة 82 | Notification to the States parties concerned 82 |
| 43 إقفال المناقشة 82 | Consultations on the composition of the Commission 82 73 74. |
| 55 المناقشة العامة 124 | General discussion 112 |
| 42 تأجيل المناقشة 157 | Adjournment of debate 142 43. |
| 44 تأجيل المناقشة 198 | Adjournment of debate 180 45. |
| 45 إقفال المناقشة 198 | Closure of debate 180 46. Order of motions 181 47. |
| 75 المناقشة العامة 207 | CONTENTS (continued) |