Translation of "discrimination against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Discrimination - translation :

تمييز

Discrimination against - translation :

ضد التمييز

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ التمييز تمييز العنصري تفرقة عنصرية

Examples (External sources, not reviewed)

Discrimination against Women	اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Non discrimination against women	عدم التمييز ضد المرأة
Convention against Discrimination in Education	21 اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم
No discrimination against persons or groups.	لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات.
Article 1 Discrimination against Women definition	المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة
The role of discrimination against women	ألف دورة التمييز ضد المرأة
Discrimination against leprosy victims and families	التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم
Article 1 Definition of Discrimination against Women	المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة
Discrimination against leprosy victims and their families	6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Discrimination against leprosy victims and their families	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms.	تدين جمهورية طاجيكستان التمييز ضد المرأة وتتبع سياسة متناسقة ترمي إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع أشكاله.
Women and gender studies are crucial for learning about women's position in society, discrimination against them and measures to be taken against discrimination.	والدراسات الخاصة بالمرأة ونوع الجنس تتسم بأهمية كبيرة في حقل التعلم بشأن مركز المرأة في المجتمع والتمييز ضدها والتدابير الواجبة الاتخاذ لمكافحة هذا التمييز.
Protection of women against any act of discrimination	حماية المرأة من أي فعل للتمييز
Artigo.1 Definition of discrimination against the women	المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة
General recommendation 30 on discrimination against non citizens	التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين
Policies and measures to eliminate discrimination against women	السياسات والتدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة
Discrimination against leprosy victims and their families 11	6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8
Discrimination against leprosy victims and their families 47	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46
Committee on the Elimination of Discrimination against Women	التمييز ضد المرأة
2005 Discrimination against leprosy victims and their families	2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens.	وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين.
The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination.	ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز.
C. Violence, stigmatization and discrimination against women with HIV	جيم العنف والوصم والتمييز ضد المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	أيلول سبتمبر 2004
The Convention is directed at eliminating discrimination against women.	والاتفاقية تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة.
(v) Committee on the Elimination of Discrimination against Women	'5 اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Activities and Educational Programs to Prevent Discrimination against Women	الأنشطة وبرامج التعليم الرامية إلى منع التمييز ضد المرأة
The Congolese Family Code enshrines discrimination against married women.	فمدونة الأحوال الشخصية الكونغولية تكرس التمييز في حق المرأة المتزوجة.
Committee on the Eliminati on of Discrimination against Women	اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism	المرفق الثاني (تابع)
Articles 1 3 Definition of discrimination against women, obligations to eliminate discrimination, the development and advancement of women	المواد 1 3 تعريف التمييز ضد المرأة، والالتزامات الرامية إلى القضاء على التمييز، وكفالة تطور المرأة وتقدمها
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9	تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (9)
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9	تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (2)
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Article 4 Temporary special measures to combat discrimination against women	المادة 4 التدابير الخاصة المؤقتة لمكافحة التمييز ضد المرأة
2007 (review 2009) Elimination of discrimination against the girl child	2007 (استعراض 2009)
2007 (review 2009) Elimination of discrimination against the girl child	2007 ( استعراض 2009)
Article 1 Preventing and combating discrimination and violence against women	المادة 1 منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة
A commitment to the necessity of eradicating discrimination against women	ثالثا الالتزام بضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة
There is however no law specifically prohibiting discrimination against women.	غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد.
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.	كفالة سن تشريعات فعالة تحظر التمييز ضد المرأة
This situation recognizes and perpetuates discrimination against women. Such discrimination is completely unjustified and, moreover, prohibited by the Constitution.	وتشكل هذه الحالة اعترافا وتكريسا لتمييز ضد المرأة لا شيء يبرره بل ويمنعه الدستور فعلا
Discrimination against HIV AIDS patients has not yet become an issue on account of the relatively small number of cases. There are as yet no laws or regulations against discrimination against persons with HIV AIDs.	332 ولا يعتبر التمييز ضد مرضى الفيروس الإيدز مسألة ذات أهمية حتى الآن، نظرا لقلة عدد الحالات، نسبيا، ولا توجد قوانين أو قواعد مناهضة للتمييز ضد الأشخاص المصابين بالفيروس الإيدز، في الوقت الحالي.
(a) To address all issues of discrimination, including social discrimination, in particular against children with disabilities living in rural areas	(أ) معالجة جميع قضايا التمييز، بما فيها التمييز الاجتماعي، ولاسيما ضد الأطفال المعوقين الذين يعيشون في المناطق الريفية
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	ألف اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية