Translation of "prohibition against discrimination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities. | وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات. |
| Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1 (1) of the Act against Discrimination . | وأي تمييز يقوم على أساس هذا التوضيح وي برر تبريرا موضوعيا هو تمييز لا يشمله الحظر الذي نصت عليه المادة 1(1) من قانون مناهضة التمييز. . |
| Prohibition against introducing hazardous waste | حظر استقدام النفايات الخطرة |
| Gender equality and prohibition of discrimination (article 26 of the Covenant) | المساواة بين الجنسين وحظر التمييز (المادة 26 من العهد) |
| This are translated into the prohibition of discrimination based on gender. | وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس. |
| The main legislation enacted since our previous report, concerning the elimination of all forms of discrimination against women is The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law, 5761 2000 ( The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law ), this law prohibits discrimination by an individual operating a public place. | 7 ترد أدناه التشريعات الرئيسية التي صدرت منذ التقرير السابق، فيما يتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination and The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred | 2 حظر المنظمات التي ترو ج للتمييز العنصري وتحر ض عليه |
| The requirement of equal treatment and prohibition of discrimination also applies to the legislator. | إن تمطل ب المعاملة المتساوية وحظر التمييز ينطبق أيضا على المشرع. |
| It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination. | كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز. |
| Prohibition of discrimination and right to an effective remedy (article 2 of the Covenant) | حظر التمييز والحق في س بل الانتصاف الفعالة (المادة 2 من العهد) |
| Gender equality and prohibition of discrimination (articles 2, 3 and 26 of the Covenant) | المساواة بين الجنسين وحظر التمييز (المواد 2 و 3 و 26 من العهد) |
| Prohibition against providing support to non State actors | أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية |
| Discrimination against Women | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation. | لاحظت اللجنة أن المادة 3 في مشروع قانون العمل تحظر جميع أشكال التمييز في مجال التوظيف والمهنة. |
| Non discrimination against women | عدم التمييز ضد المرأة |
| In 2004, the Government had amended its disability law to include articles on the prohibition of discrimination against persons with disabilities and to allow the latter to participate more fully in policymaking. | وفي عام 2004، عد لت الحكومة قانونها المتعلق بالإعاقة لتضمينه موادا عن حظر التمييز ضد المعوقين، وللسماح للمعوقين بالمشاركة على نحو أكمل في صنع السياسات. |
| Convention against Discrimination in Education | 21 اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم |
| The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) has declared the prohibition of racial discrimination a peremptory norm of international law from which no derogation is permitted. | وقد أعلنت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن حظر التمييز العنصري هو إحدى القواعد القطعية للقانون الدولي التي لا ي سمح بعدم التقيد بها(). |
| No discrimination against persons or groups. | لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. |
| Article 1 Discrimination against Women definition | المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة |
| The role of discrimination against women | ألف دورة التمييز ضد المرأة |
| Discrimination against leprosy victims and families | التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم |
| prohibition of discrimination of women at employment or dissmisal from work for reasons of pregnancy or use of maternity leave | (ب) حظر التمييز ضد المرأة في الاستخدام أو الفصل من العمل لأسباب تعود إلى الحمل أو استخدام إجازة الأمومة |
| Article 1 Definition of Discrimination against Women | المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة |
| Discrimination against leprosy victims and their families | 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| Discrimination against leprosy victims and their families | 2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| Sections 7 8 of the Employment Act No. 20 of 1986 (Cap 160) provides for general prohibition of forced or compulsory labour and prohibition of sex discrimination in employment respectively as summarized in Article 1. | والفرعان 7 و 8 من قانون العمل رقم 20 لعام 1986 (الباب 160) يقضيان بالحظر العام للعمل القسري أو الإجباري ويمنع التمييز بسبب الجنس في العمالة، على التوالي، كما هو وارد بإيجاز في المادة 1. |
| States should take measures to curb discriminatory laws and practices and take initiatives such as the enactment of non discrimination legislation, including the prohibition of discrimination on the ground of sexual orientation. | وينبغي للدول أن تتخذ التدابير اللازمة لإبطال القوانين والممارسات التمييزية، وأن تتخذ مبادرات من قبيل سن قوانين غير تمييزية، بما في ذلك حظر التمييز على أساس الميول الجنسية. |
| The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms. | تدين جمهورية طاجيكستان التمييز ضد المرأة وتتبع سياسة متناسقة ترمي إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع أشكاله. |
| Women and gender studies are crucial for learning about women's position in society, discrimination against them and measures to be taken against discrimination. | والدراسات الخاصة بالمرأة ونوع الجنس تتسم بأهمية كبيرة في حقل التعلم بشأن مركز المرأة في المجتمع والتمييز ضدها والتدابير الواجبة الاتخاذ لمكافحة هذا التمييز. |
| Protection of women against any act of discrimination | حماية المرأة من أي فعل للتمييز |
| Artigo.1 Definition of discrimination against the women | المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة |
| General recommendation 30 on discrimination against non citizens | التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين |
| Policies and measures to eliminate discrimination against women | السياسات والتدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة |
| Discrimination against leprosy victims and their families 11 | 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8 |
| Discrimination against leprosy victims and their families 47 | 2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46 |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | التمييز ضد المرأة |
| 2005 Discrimination against leprosy victims and their families | 2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens. | وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين. |
| There was no general prohibition against using certain words in the denomination of an association. | وقال إنه ليس هناك منع عام باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة. |
| The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination. | ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز. |
| Recommends that training courses for border police include training on national and international standards relating to the prohibition of racial discrimination and xenophobia. | يوصي بأن يشمل تدريب الشرطة العاملة في الحدود تعليم القواعد الوطنية والدولية المتعلقة بمنع التمييز العنصري وكراهية الأجانب. |
| C. Violence, stigmatization and discrimination against women with HIV | جيم العنف والوصم والتمييز ضد المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | أيلول سبتمبر 2004 |
| The Convention is directed at eliminating discrimination against women. | والاتفاقية تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة. |
Related searches : Prohibition Against - Discrimination Against - Prohibition Against Disclosure - A Prohibition Against - Discrimination Against Women - Discrimination Against Black - Law Against Discrimination - General Prohibition - Prohibition Notice - Legal Prohibition - Prohibition Party - Competition Prohibition